Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 22
오늘이 며칠이에요? — 날짜 말하기
What's Today's Date? — Dates in Real Life
오늘은 베르사유 오프라인 수업이에요.
Today's class is in person — Versailles.
지난 시간에 날짜 읽는 법을 배웠어요.
오늘은 그것을 실생활에서 직접 써봐요 —
생일 말하기, 약속 잡기, 일정 확인하기.
Last time we learned how to read dates.
Today we use them in real life —
saying your birthday, making plans, confirming schedules.
교실에 모인 학생들 —
Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa,
Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu.
Ten students gathered in the classroom.
오늘 수업은 Camille이 먼저 질문을 꺼내면서 시작됐어요 —
Today's lesson started when Camille asked first —
날짜는 모두 한자어 숫자예요.
Dates always use Sino-Korean numbers.
순서: 년 → 월 → 일 → 요일
Order: year → month → day → day of week
⚠️ 유월(6월) 과 시월(10월) 만 특별해요!
Only June (유월) and October (시월) are irregular — all others are regular.
생일 축하드려요! — Happy birthday! (어른한테, 존댓말)
그리고 케이크에 초를 끄면서 소원을 빌어요. 한국도 똑같아요! 🎂 😊
생일 축하드려요! — Happy birthday! (polite, to elders)
And you blow out candles and make a wish — same as in France!
| 표현 | 의미 & 예문 / Meaning & Example |
|---|---|
| 생일이 언제예요? | When is your birthday? → 제 생일은 오월 십오일이에요. (My birthday is May 15th.) |
| 며칠에 만날까요? | What date shall we meet? → 이십일일에 만나요. (Let's meet on the 21st.) |
| 이번 주 / 다음 주 / 지난 주 | this week / next week / last week → 다음 주 월요일에 만나요. (Let's meet next Monday.) |
| 이번 달 / 다음 달 / 지난 달 | this month / next month / last month → 다음 달 오일이 제 생일이에요. (The 5th of next month is my birthday.) |
| 올해 / 내년 / 작년 | this year / next year / last year → 작년 십이월에 한국에 갔어요. (I went to Korea last December.) |
| 시간 있어요? | Are you free? / Do you have time? → 이번 주 토요일에 시간 있어요? (Are you free this Saturday?) |
| 좀 어려워요 / 괜찮아요 | That's a bit difficult (for me) / That's fine → 그날은 좀 어려워요. 다른 날은 어때요? (That day is tough. How about another day?) |
| 생일 축하해요! | Happy birthday! (to friends) 생일 축하드려요! = Happy birthday! (polite, to elders) |
약속 잡을 때는 날짜 + 요일 + 시간 순서로 말해요!
When making plans, give: date + day of week + time!
삼월 십오일 토요일 오후 두 시에 만나요.
Let's meet on March 15th, Saturday, at 2 PM.
다음 주 금요일 저녁 여섯 시 반에 봐요.
See you next Friday at 6:30 PM.
오늘 Camille은 생일을 한국어로 말하는 법을 배웠어요.
Hugo와 Sophie는 교실에서 직접 약속을 잡아봤어요.
Emma는 "이번 주 / 다음 주 / 지난 주"까지 확장했고, Léa는 생일 축하 인사까지 배웠어요.
날짜 표현은 외운 게 아니라 쓸 때 비로소 익혀지는 것이에요.
오늘처럼 실제 상황에서 말해보는 게 가장 빨라요. 😊
Today Camille learned to say her birthday in Korean.
Hugo and Sophie practiced making plans right there in class.
Emma expanded into 이번 주/다음 주/지난 주, and Léa even picked up birthday greetings.
Date expressions aren't memorized — they're learned by using them.
Practicing in real situations like today is the fastest way to learn. 😊
구분 내용
| 🌍 온라인 | Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 | 파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 | 1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 | 첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
