반응형
Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 23
얼마예요? — 가격 말하기
만 · 천 · 백 + 쇼핑 실전
How Much Is It? — Saying Prices in Korean
💻 온라인 1:1 수업 · Online 1:1 Class · Zoom
오늘은 온라인 1:1 수업이에요. Today is a one-on-one online lesson. 학생은 일본의 Yuki예요. 한국 여행을 준비 중이에요. Today's student is Yuki from Japan. She's getting ready for a trip to Korea. Yuki는 쇼핑할 때 가격을 어떻게 읽는지 항상 헷갈렸어요. Yuki always got confused about how to read prices when shopping. 오늘은 그 고민을 완전히 해결하는 날이에요 — 만, 천, 백 단위부터 실전 쇼핑 표현까지! Today we'll fix that once and for all — from 만/천/백 to real shopping expressions!
📌 가격 읽기 핵심 규칙 | Key Rules for Reading Prices
가격은 항상 한자어 숫자를 써요!
Prices always use Sino-Korean numbers!
한국 돈의 핵심 단위: 만(10,000) · 천(1,000) · 백(100)
Key Korean money units: 만(10,000) · 천(1,000) · 백(100)
12,000원 = 만 이천 원 · 45,000원 = 사만 오천 원
12,000 won = 만 이천 원 · 45,000 won = 사만 오천 원
얼마예요? = How much is it? · ~원이에요 = It's ~ won.
"얼마예요?" means "How much?" · "~원이에요" means "It's ~ won."
🎬 수업 현장 | In the Classroom
Yuki
선생님, 메뉴판에서 "15,000원"을 보면 어떻게 읽어요?
Teacher, when I see "15,000원" on a menu, how do I read it?
Selly 선생님
15,000원은 만 오천 원이에요! 한국어는 만(10,000) 단위로 끊어요. 10,000 = 만, 5,000 = 오천. 합치면 만 오천 원! ✨
15,000 won = 만 오천 원! Korean breaks at 만(10,000). 10,000 = 만, 5,000 = 오천. Together: 만 오천 원!
Yuki
그럼 "38,500원"은요? 이런 복잡한 숫자는 어떻게 해요?
Then what about "38,500원"? How do I handle complicated numbers like that?
Selly 선생님
30,000 = 삼만, 8,000 = 팔천, 500 = 오백. 합치면 삼만 팔천오백 원! 단위별로 나눠서 읽으면 쉬워요. 😊
30,000 = 삼만, 8,000 = 팔천, 500 = 오백. Together: 삼만 팔천오백 원! Just break it into units — it gets easy!
Yuki
선생님, "100,000원"은 "백만 원"이에요?
Teacher, is "100,000원" called "백만 원"?
Selly 선생님
아, 조심해요! 백만 원은 1,000,000원이에요. 😄
100,000원은 십만 원이에요! 만(10,000) × 10 = 십만. 아주 자주 실수하는 부분이에요!
100,000원은 십만 원이에요! 만(10,000) × 10 = 십만. 아주 자주 실수하는 부분이에요!
Be careful! 백만 원 = 1,000,000 won. 100,000 won is 십만 원! 만(10,000) × 10 = 십만. This is a very common mistake!
💬 실전 시나리오 | Real-Life Scenarios
🛍️ 시나리오 1 — 쇼핑할 때 | While Shopping
A: 이거 얼마예요? A: How much is this? B: 이만 오천 원이에요. B: It's 25,000 won. A: 조금 깎아 주실 수 있어요? A: Can you give me a small discount? B: 이만 원에 드릴게요! B: I'll give it to you for 20,000 won!☕ 시나리오 2 — 카페에서 | At a Café
A: 아메리카노 하나 주세요. 얼마예요? A: One Americano, please. How much is it? B: 사천오백 원이에요. B: It's 4,500 won. A: 카드 돼요? A: Do you take card? B: 네, 됩니다! B: Yes, we do!📋 핵심 표현 정리 | Key Expressions
| 표현 / Expression | 예문 / Example |
|---|---|
| 얼마예요?How much is it? | 이거 얼마예요?How much is this? |
| ~원이에요.It's ~ won. | 만 오천 원이에요.It's 15,000 won. |
| 카드 돼요?Do you take card? | 카드 돼요? 현금만 돼요?Card OK? Cash only? |
| 깎아 주세요.Please give me a discount. | 조금만 깎아 주세요!Just a small discount, please! |
| 영수증 주세요.Please give me a receipt. | 영수증 주세요. 선물이에요.Receipt please. It's a gift. |
⚠️ 꼭 기억하세요! | Watch Out!
백만 원(1,000,000) ≠ 십만 원(100,000) — 헷갈리기 쉬워요!
백만 원 = 1 million won. 십만 원 = 100,000 won. Easy to confuse!
가격은 항상 한자어! 순우리말 절대 사용 ❌
Prices always use Sino-Korean numbers — never native Korean numbers!
만(10,000) 단위로 끊어 읽는 게 핵심이에요.
The key is to break numbers at the 만(10,000) unit.
✅ 오늘 수업 총정리 | Today's Summary
Yuki는 오늘 드디어 메뉴판을 자신 있게 읽을 수 있게 됐어요! Yuki can now confidently read menus and price tags in Korean! 만·천·백 단위만 알면, 어떤 가격도 한국어로 말할 수 있어요. Know 만·천·백, and you can say any price in Korean.
더 배우고 싶으세요? 무료 체험 수업 신청하세요! 😊
Want to learn more? Book your free trial class!
Want to learn more? Book your free trial class!
구분 내용
| 🌍 온라인 | Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 | 파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 | 1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 | 첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
반응형