Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 19
몇 시예요? — 시간 말하기
Myeot Sieyeo? — Telling the Time in Korean
오늘은 온라인 1:1 수업이에요.
Today is a one-on-one online lesson.
학생은 모로코의 Fatima예요.
지난 시간에 단위명사 총정리를 배웠어요.
오늘은 그것을 바탕으로 시간 말하기를 연습해요.
Today's student is Fatima from Morocco.
Last time we reviewed all Korean counters.
Today we build on that — telling time in Korean.
Fatima는 한국 드라마에서 시간 표현이 자주 나오는데
빠르게 들려서 잘 못 알아듣는다고 했어요 —
Fatima said time expressions come up often in Korean dramas,
but they go by too fast to catch —
시 (hour) → 순우리말 숫자 사용
시 = o'clock → Use NATIVE Korean numbers (하나, 둘, 셋…)
분 (minute) → 한자어 숫자 사용
분 = minutes → Use SINO-Korean numbers (일, 이, 삼…)
→ 두 시스템이 하나의 문장 안에서 같이 쓰여요!
→ Both systems appear in the same sentence!
두 시 삼십 분 = 2:30
두 (native Korean, 2 o'clock) + 삼십 (Sino-Korean, 30 minutes)
① 여섯 시 오십오 분 (직접 표현)
② 일곱 시 오 분 전 (X분 전 표현)
"전"은 "before"이에요. 둘 다 자연스러워요! 😄
① 여섯 시 오십오 분 (direct)
② 일곱 시 오 분 전 (X minutes before Y)
"전" means "before." Both are natural!
| 시각 | 한국어 표현 |
|---|---|
| 1:00 | 한 시 one o'clock |
| 2:00 | 두 시 two o'clock |
| 3:30 | 세 시 반 three thirty / half past three 반 = 30분 |
| 4:15 | 네 시 십오 분 four fifteen |
| 6:55 | 여섯 시 오십오 분 six fifty-five 또는: 일곱 시 오 분 전 (5 minutes before 7) |
| 9:00 AM | 오전 아홉 시 nine o'clock in the morning |
| 11:20 | 열한 시 이십 분 eleven twenty |
| 12:00 | 열두 시 / 낮 열두 시 twelve o'clock / noon |
| 3:45 PM | 오후 세 시 사십오 분 three forty-five PM 또는: 오후 네 시 십오 분 전 |
| 약 5시 | 다섯 시쯤 around five o'clock 쯤 = approximately |
반 = 30분 (half past)
쯤 = 약 (approximately, around)
전 = ~분 전 (X minutes before)
오전 = AM | 오후 = PM
낮 열두 시 = noon | 밤 열두 시 = midnight
반 (half) / 쯤 (around) / 전 (before) / 오전 (AM) / 오후 (PM)
These five words are the most useful extras when telling time!
1. 7:00
→ 일곱 시
seven o'clock
2. 2:30
→ 두 시 반 또는 두 시 삼십 분
two thirty / half past two
3. 오전 10:45
→ 오전 열 시 사십오 분 또는 오전 열한 시 십오 분 전
ten forty-five AM / fifteen minutes before eleven AM
4. 약 오후 6시
→ 오후 여섯 시쯤
around six o'clock PM
5. 지금 몇 시예요? (3:20)
→ 지금 세 시 이십 분이에요.
It's three twenty now.
Fatima는 드라마에서 시간 표현을 듣고 궁금했어요.
"반", "쯤", "전" — 교재에는 없는 표현들이었지만 드라마엔 항상 나오는 말들이에요.
시간 말하기는 한 문장 안에 두 숫자 시스템이 동시에 들어가는 가장 좋은 연습이에요.
시는 순우리말, 분은 한자어.
이것만 기억하면 몇 시든 말할 수 있어요. 😊
Fatima was curious about time expressions she kept hearing in dramas.
"반", "쯤", "전" — not always in textbooks, but constantly in real Korean.
Telling time is the best practice for using both number systems in one sentence.
시 (hours) = native Korean. 분 (minutes) = Sino-Korean.
Remember that, and you can say any time in Korean.
구분 내용
| 🌍 온라인 | Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 | 파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 | 1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 | 첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
