Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 21
얼마예요? — 가격 말하기 & 식당에서 주문하기
Eolmayeyo? — Saying Prices & Ordering at a Restaurant
오늘은 온라인 그룹 수업이에요.
Today is an online group lesson.
세 학생이 접속했어요 —
프랑스의 Tom, 캐나다의 Julie, 모로코의 Karim.
Three students logged in —
Tom from France, Julie from Canada, and Karim from Morocco.
드디어 숫자 시리즈의 마지막 실전편이에요.
가격 읽기부터 식당 주문까지, 한국에 도착하는 순간 바로 쓸 수 있는 표현들이에요.
Finally — the last practical episode of the numbers series.
From reading prices to ordering at a restaurant — expressions you can use the moment you arrive in Korea.
수업 시작 전, Tom이 흥분해서 말했어요 —
Before class, Tom said excitedly —
가격은 항상 한자어 숫자를 써요!
Prices always use Sino-Korean numbers!
한국 돈 단위: 만(10,000) / 천(1,000) / 백(100)
Korean money units: 만(10,000) / 천(1,000) / 백(100)
12,000원 = 만 이천 원
45,000원 = 사만 오천 원
128,000원 = 십이만 팔천 원
얼마예요? = How much is it?
~원이에요 = It's ~ won.
| 가격 | 한국어 읽기 / How to Read |
|---|---|
| 500원 | 오백 원 500 won — 동전 (coin) |
| 1,000원 | 천 원 1,000 won — 편의점 음료수 한 개 |
| 3,500원 | 삼천오백 원 3,500 won — 아메리카노 한 잔 |
| 9,000원 | 구천 원 9,000 won — 편의점 도시락 |
| 12,000원 | 만 이천 원 12,000 won — 식당 점심 한 끼 |
| 25,000원 | 이만 오천 원 25,000 won — 저녁 식사 (dinner) |
| 50,000원 | 오만 원 50,000 won — 지폐 한 장 (largest bill) |
| 128,000원 | 십이만 팔천 원 128,000 won — 호텔 1박 |
| 표현 / Expression | 사용 상황 & 예문 / When to Use & Example |
|---|---|
| ~ 주세요 Please give me ~ | 비빔밥 하나 주세요. One bibimbap, please. |
| 몇 분이세요? How many people? | 두 명이에요. / 혼자예요. Two people. / Just one (alone). |
| 이거 뭐예요? What is this? | 이거 뭐예요? 맛있어요? What's this? Is it delicious? |
| 얼마예요? How much is it? | 이거 얼마예요? How much is this? |
| 계산해 주세요 The bill, please | 계산해 주세요. / 계산이요! Check, please! (계산이요 = casual) |
| 카드 돼요? Do you take card? | 카드 돼요? / 현금이에요. Card OK? / I'll pay cash. |
| 맛있어요! It's delicious! | 정말 맛있어요! 또 올게요. So delicious! I'll come again. |
| ~ 인분 주세요 ~ portions, please | 삼겹살 이 인분 주세요. Two portions of samgyeopsal, please. |
| 하나 더 주세요 One more, please | 물 하나 더 주세요. One more water, please. |
| 맵지 않게 해 주세요 Please make it not spicy | 저 매운 거 못 먹어요. 맵지 않게 해 주세요. I can't eat spicy food. Please make it mild. |
물건 개수 → 순우리말: 하나, 둘, 셋…
Counting items → native Korean: 하나, 둘, 셋…
가격 → 한자어: 천, 만, 오천…
Prices → Sino-Korean: 천, 만, 오천…
인분(portions) → 순우리말: 일 인분, 이 인분…
Portions → Sino-Korean: 일 인분, 이 인분…
예: 비빔밥 두 개 주세요. 합계 이만 사천 원이에요.
Two bibimbaps please. Total: 24,000 won.
Tom은 한국 여행을 앞두고 오늘 수업이 가장 설렜어요.
Julie는 메뉴판 읽는 법을 드디어 알았고, Karim은 계산 표현까지 완벽하게 익혔어요.
이것으로 숫자 시리즈 6편이 끝났어요. 🎉
15편 개념 → 16편 순우리말 → 17편 한자어 → 18편 단위명사 → 19편 시간 → 20편 날짜 → 21편 가격·식당
이 7편을 다 공부했다면 한국에 가서 밥도 먹고, 시간도 말하고, 날짜도 말할 수 있어요. 😊
다음 시리즈도 기대해 주세요!
Tom was the most excited about today's class — he's heading to Korea soon.
Julie finally learned how to read a menu. Karim mastered paying expressions too.
That's a wrap on the numbers series — 7 episodes complete! 🎉
Episode 15→16→17→18→19→20→21: concepts, native numbers, Sino-Korean, counters, time, dates, prices.
If you studied all seven, you can eat at a restaurant, tell time, and say any date in Korean.
Stay tuned for the next series!
구분 내용
| 🌍 온라인 | Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 | 파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 | 1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 | 첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
