실생활 한국어 · Real-Life Korean | Episode 14
"빨갛다"가 "빨개요"? — ㅎ 불규칙
"Ppalgata" becomes "Ppalgaeyo"? — The ㅎ irregular verb
오프라인 그룹 수업 · In-Person Group Class
오늘은 베르사유 오프라인 수업이에요.
Today's class is in person — Versailles.
지난 시간에 ㄷ 불규칙을 배웠어요.
오늘은 불규칙 동사 시리즈의 마지막, ㅎ 불규칙이에요.
Last time we covered the ㄷ irregular.
Today is the last in the irregular verb series — the ㅎ irregular.
교실에 모인 학생들 —
Sophie, Lucas, Emma, Hugo, Léa,
Thomas, Camille, Antoine, Chloé, Mathieu.
Ten students gathered in the classroom.
오늘 수업은 Camille의 실수에서 시작됐어요 —
Today's lesson started with a mistake Camille made —
ㅎ 불규칙 : 어간 끝 ㅎ + 아/어 → ㅎ이 탈락 + 아/어 → 애/에 로 바뀌어요
ㅎ irregular: When a verb/adjective stem ending in ㅎ is followed by 아/어, ㅎ disappears and 아/어 combines with the preceding vowel to form 애 or 에.
빨갛다 → 빨개요 (빨갛 + 아요 → ㅎ탈락 → 빨가 + 아요 → 빨개요)
"빨갛다" + 아요 → ㅎ drops → 빨가 + 아 → contracts to "빨개요"
Camille
선생님, 저 어제 "얼굴이 빨갛아요"라고 했는데 어색하다고 했어요. 왜요?
Teacher, I said "얼굴이 빨갛아요" yesterday and someone said it sounded awkward. Why?
Selly 선생님
오, 좋은 실수예요! "빨갛다"는 ㅎ 불규칙이에요. 모음 앞에서 ㅎ이 사라지고 앞 모음과 합쳐져요. 빨갛 + 아요 → ㅎ 탈락 → 빨가 + 아 → 빨개요! 😊
Oh, great mistake to make! "빨갛다" is a ㅎ irregular. Before a vowel, ㅎ disappears and merges with the preceding vowel. 빨갛 + 아요 → ㅎ drops → 빨가 + 아 → 빨개요!
Thomas
그럼 "파랗다"는요? "파래요"가 맞아요?
What about "파랗다"? Is "파래요" correct?
Selly 선생님
맞아요! 파랗 + 아요 → ㅎ 탈락 → 파라 + 아 → 파래요. "하늘이 파래요." 이렇게 써요. ✨
Exactly! 파랗 + 아요 → ㅎ drops → 파라 + 아 → 파래요. "하늘이 파래요." — The sky is blue.
Antoine
선생님, "하얗다"도요? "하얘요"가 맞아요?
What about "하얗다"? Is "하얘요" correct?
Selly 선생님
완벽해요! 하얗 + 아요 → ㅎ 탈락 → 하야 + 아 → 하얘요. "눈이 하얘요." 이렇게 써요. 색깔 형용사는 대부분 ㅎ 불규칙이에요! 👏
Perfect! 하얗 + 아요 → ㅎ drops → 하야 + 아 → 하얘요. "눈이 하얘요." — The snow is white. Most color adjectives follow this ㅎ irregular pattern!
Chloé
선생님, 그럼 "좋다"도 ㅎ 불규칙이에요?
Teacher, is "좋다" also a ㅎ irregular?
Selly 선생님
아, 아주 중요한 질문이에요! "좋다"는 예외예요. 규칙 동사예요. 좋 + 아요 → 좋아요. ㅎ이 그대로 있어요. 색깔 형용사(빨갛다, 파랗다, 하얗다, 노랗다, 까맣다)가 주로 ㅎ 불규칙이에요! 😄
Oh, that's a really important question! "좋다" is actually an exception — it's a regular verb. 좋 + 아요 → 좋아요. The ㅎ stays. Color adjectives (빨갛다, 파랗다, 하얗다, 노랗다, 까맣다) are the main ㅎ irregulars!
⚠️ 헷갈리는 포인트 | Easy to Confuse
ㅎ 불규칙 주요 색깔 형용사
빨갛다 → 빨개요 | 파랗다 → 파래요 | 하얗다 → 하얘요
노랗다 → 노래요 | 까맣다 → 까매요
Red → 빨개요 / Blue → 파래요 / White → 하얘요 / Yellow → 노래요 / Black → 까매요
⚠️ 예외: 좋다 → 좋아요 (규칙!)
Exception: 좋다 (good/like) → 좋아요 — ㅎ stays. Regular verb!
| 기본형 |
ㅎ 불규칙 형태 |
예문 / Example |
빨갛다 🔴
(red) |
빨개요 / 빨갰어요 |
얼굴이 빨개요. My face is red. 부끄러워서 얼굴이 빨갰어요. My face turned red from embarrassment. |
파랗다 🔵
(blue) |
파래요 / 파랬어요 |
하늘이 파래요. The sky is blue. 오늘 하늘이 정말 파랬어요. The sky was really blue today. |
하얗다 ⚪
(white) |
하얘요 / 하얬어요 |
눈이 하얘요. The snow is white. 그 사람 피부가 하얬어요. That person's skin was very fair. |
노랗다 🟡
(yellow) |
노래요 / 노랬어요 |
꽃이 노래요. The flower is yellow. 나뭇잎이 노랬어요. The leaves were yellow. |
까맣다 ⚫
(black) |
까매요 / 까맸어요 |
머리카락이 까매요. The hair is black. 밤하늘이 까맸어요. The night sky was pitch black. |
좋다 ⚪
(규칙 — 예외!) |
좋아요 / 좋았어요 |
한국어가 좋아요. I like Korean. 오늘 수업이 좋았어요. Today's class was great. |
오늘 Camille의 실수로 수업이 시작됐어요.
"빨갛아요" → "빨개요" — 이 하나의 교정이 색깔 형용사 전체를 열었어요.
그리고 Chloé가 "좋다도 ㅎ 불규칙이냐"고 물어서 반 전체가 예외를 배웠어요.
좋은 질문 하나가 수업을 더 깊게 만들어요. 😊
이것으로 불규칙 동사 시리즈 완료예요!
ㅂ → ㅅ → ㄹ탈락 → 르 → ㄷ → ㅎ, 여섯 편이 끝났어요. 🎉
Today's lesson started with Camille's mistake.
"빨갛아요" → "빨개요" — one correction opened up the whole world of color adjectives.
And Chloé's question about 좋다 taught the whole class about the exception.
One good question makes the lesson go deeper.
That's a wrap on the irregular verb series — ㅂ, ㅅ, ㄹ drop, 르, ㄷ, ㅎ. All six done! 🎉
