지하철·버스 환승 한국어! 길찾기부터 환승 할인까지

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중!  |  첫 수업 30분 무료 체험 제공

 

---

시즌 2 · K-여행 · Ep.3

🚇 지하철·버스 환승

Subway & Bus Transfers
Métro et correspondances

 

도시 안에서는 지하철과 버스가 최고예요. 카드 한 장이면 환승도 공짜!
길 찾고 환승하는 이 몇 마디면, 도시 어디든 헤매지 않아요.

 

In the city, subway and bus are best — one card, free transfers!
A few phrases and you'll never get lost changing lines.

 

En ville, métro et bus sont rois — une carte, correspondances gratuites !
Quelques mots et vous ne vous perdrez plus.

📌 오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 여기 어떻게 가요?

How do I get here?

Comment aller ici ?

② 몇 호선 타요?

Which line do I take?

Quelle ligne ?

③ 어디서 갈아타요?

Where do I transfer?

Où changer ?

④ 몇 번 출구로 나가요?

Which exit do I take?

Quelle sortie ?

🏫 수업 현장

In the Classroom · En classe — 온라인·오프라인 수업

— 이날은 지하철 노선도와 환승 앱 화면을 함께 보며, 길 찾고 환승하는 표현을 익혔습니다. —

수강생

지하철 처음 타는데, 길을 어떻게 찾아요?

It's my first subway ride — how do I find my way?

Premier métro — comment m'orienter ?

셀리 선생님

'네이버 지도'나 '카카오맵' 앱을 쓰면 제일 쉬워요. 목적지만 넣으면 몇 호선, 어디서 갈아타는지 다 나와요. 앱 없이 물어볼 땐 "여기 어떻게 가요?" 하면 돼요. 사람들이 친절하게 알려줘요.

Use Naver Map or KakaoMap — or just ask someone.

Utilisez Naver Map ou KakaoMap, ou demandez.

수강생

환승할 때 돈 또 내요?

Do I pay again when I transfer?

Je repaie en changeant ?

셀리 선생님

교통카드로 타면 지하철↔버스 환승이 30분 안에 공짜예요! 내릴 때 카드를 꼭 찍어야 환승 할인이 돼요. 안 찍으면 손해예요. 그래서 탈 때도 내릴 때도 찍는 게 중요해요.

With a transit card, transfers are free within 30 min — tap when leaving too!

Avec la carte, correspondance gratuite en 30 min — badgez à la sortie !

수강생

출구가 너무 많아요. 어떻게 찾아요?

There are so many exits — how do I find the right one?

Tant de sorties — comment choisir ?

셀리 선생님

앱이 "몇 번 출구"까지 알려줘요. 큰 역은 출구가 10개가 넘어서, 번호를 알고 나가야 안 헤매요. 모르면 "○○ 몇 번 출구로 나가요?" 하고 물으세요. 역무원에게 물어도 돼요.

The app gives the exit number — big stations have 10+.

L'appli indique le numéro de sortie.

💡 지하철·버스 길찾기는 네이버 지도·카카오맵 앱이 가장 쉽습니다. 목적지만 넣으면 호선·환승역·출구까지 다 나옵니다. 교통카드로 타면 지하철↔버스 환승이 30분 안에 무료이고, 내릴 때도 카드를 꼭 찍어야 할인이 됩니다. 출구는 번호를 확인하고 나가야 헤매지 않습니다.

🎬 실전 시나리오

Real Situation · En situation — 지하철역에서 길 묻기

지하철역에서 경복궁 가는 길을 묻습니다.

나

저기요, 경복궁 어떻게 가요?

Excuse me, how do I get to Gyeongbokgung?

Excusez-moi, comment aller à Gyeongbokgung ?

행인

3호선 타고 경복궁역에서 내리면 돼요.

Take line 3 and get off at Gyeongbokgung Station.

Ligne 3, descendez à la station Gyeongbokgung.

나

여기서 어디서 갈아타요?

Where do I transfer from here?

Où est-ce que je change ?

행인

종로3가에서 3호선으로 갈아타세요.

Transfer to line 3 at Jongno 3-ga.

Changez à Jongno 3-ga pour la ligne 3.

나

감사합니다! 몇 번 출구로 나가요?

Thank you! Which exit do I take?

Merci ! Quelle sortie ?

📖 표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
여기 어떻게 가요?	How to get here?	Comment aller ici ?
몇 호선 타요?	Which line?	Quelle ligne ?
어디서 갈아타요?	Where to transfer?	Où changer ?
여기서 내려요?	Do I get off here?	Je descends ici ?
몇 정거장 남았어요?	How many stops left?	Combien d'arrêts ?
몇 번 출구로 나가요?	Which exit?	Quelle sortie ?
이 버스 시청 가요?	Does this bus go to City Hall?	Ce bus va à la mairie ?

 

환승 요령 / Transfer Tips

상황	이렇게 하세요
길찾기	네이버 지도·카카오맵
환승 할인	30분 안에 무료 (카드)
내릴 때	카드 꼭 찍기
출구	번호 확인하고 나가기

 

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 내릴 때도 카드를 찍으세요

버스는 탈 때만 찍으면 되는 줄 알기 쉽지만, 내릴 때도 찍어야 환승 할인이 됩니다. 안 찍으면 다음에 요금이 더 나올 수 있어요. 습관을 들이세요.

Always tap out — or you lose the transfer discount.

Badgez à la sortie aussi.

2. 앱을 미리 깔아두세요

네이버 지도나 카카오맵을 미리 깔아두면 호선·환승·출구·소요 시간까지 다 나와요. 영어도 지원해서 처음이라도 쉽게 쓸 수 있어요.

Install a map app — it shows lines, transfers, and exits.

Installez une appli de carte à l'avance.

3. 출근 시간을 피하세요

아침 8~9시, 저녁 6~7시는 지하철이 아주 붐벼요. 큰 짐이 있거나 여유롭게 다니려면 이 시간을 피하는 게 좋아요.

Avoid rush hour — 8–9 a.m. and 6–7 p.m. are packed.

Évitez les heures de pointe.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

여기 어떻게 가요?

몇 호선 타요?

어디서 갈아타요?

몇 번 출구로 나가요?

이제 지하철과 버스로 도시 어디든 다닐 수 있습니다.
다음은 좀 더 편한 이동 — 택시 타기입니다.

 

Now you can get anywhere in the city by subway and bus.
Next: an easier ride — taking a taxi.

 

Vous circulez partout en métro et bus.
Ensuite : prendre un taxi.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 배우세요

저는 처음 서울 지하철에서 환승하다 반대 방향으로 가서 한참 헤맸습니다.
"어디서 갈아타요?" 한마디만 알아도, 도시 여행이 훨씬 편해집니다.
수업에서는 노선도와 환승 앱을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

 

이제 지하철·버스 환승을 할 수 있습니다. 다음은 택시 타기입니다.
시즌 2 · K-여행 · Ep.4 택시 타기

 

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국여행 #TravelKorea #지하철 #환승 #교통카드 #한국어회화 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

 

 

 

 

---

 

 

구분 내용

🌍 온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
🗼 오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
🎁 무료체험	첫 수업 30분 무료

 

---

📩 수업 문의

📧 sellyjeong802@gmail.com

📱 Instagram @selly_sister

💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47 

🟡 KakaoTalk ID - korean_selly