시즌 1 · K-유학 · Ep.30☕ 알바 첫날·동료와 지내기- 한국 알바 첫날 필수 한국어! 동료와 친해지는 인사말

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중!  |  첫 수업 30분 무료 체험 제공

 

---

시즌 1 · K-유학 · Ep.30

☕ 알바 첫날·동료와 지내기

First Day & Getting Along at Work
Premier jour & s'entendre avec les collègues

 

드디어 첫 출근! 설레면서도 긴장되는 알바 첫날입니다.
밝은 인사와 몇 마디면, 동료와 금방 가까워질 수 있습니다.

 

Your first shift at last — exciting and nerve-racking.
A bright greeting and a few phrases quickly win over coworkers.

 

Enfin le premier jour — excitant et stressant.
Un bonjour chaleureux et quelques mots suffisent.

📌 오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 오늘부터 일하게 됐어요.

I'm starting today.

Je commence aujourd'hui.

② 뭐부터 하면 돼요?

What should I do first?

Je commence par quoi ?

③ 이거 어떻게 해요?

How do I do this?

Comment fait-on ça ?

④ 잘 부탁드려요.

Nice to work with you.

Ravi de travailler avec vous.

🏫 수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 시즌 1 마지막 수업. 알바 첫날 인사부터 동료와의 대화까지 함께 연습했습니다. —

Yuki

첫날 출근하면 제일 먼저 뭐라고 해요?

What do I say first on my first day?

Que dire en premier le premier jour ?

셀리 선생님

밝게 "안녕하세요, 오늘부터 일하게 됐어요. 잘 부탁드려요!" 하면 돼요. 그리고 "뭐부터 하면 돼요?" 하고 물으면 적극적인 인상을 줘요. 첫인사가 그날 분위기를 정해요.

Greet brightly and ask what to do first — it sets the tone.

Saluez et demandez par quoi commencer.

Sophie

일하다가 모르는 게 나오면 어떻게 해요?

What if I don't know how to do something?

Et si je ne sais pas faire ?

셀리 선생님

모르면 바로 "이거 어떻게 해요?" 하고 물으세요. 모르는 걸 감추다 실수하는 게 더 안 좋아요. 물어보면 다들 친절하게 알려 줘요. "죄송해요, 다시 알려 주세요"도 좋고요.

Just ask right away — hiding it leads to mistakes.

Demandez tout de suite, sans hésiter.

Lucas

동료들이랑 친해지려면 어떻게 해요?

How do I get closer with coworkers?

Comment se rapprocher des collègues ?

셀리 선생님

퇴근할 때 "먼저 가 볼게요, 수고하셨어요!" 하고 인사하세요. 도움받으면 "고마워요", 실수하면 "죄송해요" 솔직하게요. 작은 인사가 쌓이면 어느새 동료가 친구가 돼요. 그게 알바의 가장 큰 선물이에요.

Say goodbye kindly, thank often — small words build friendships.

De petits mots gentils créent des amitiés.

💡 알바 첫날은 밝은 인사로 시작하세요. "오늘부터 일하게 됐어요, 잘 부탁드려요!"와 "뭐부터 하면 돼요?"면 충분합니다. 모르는 건 감추지 말고 "이거 어떻게 해요?" 하고 바로 물으세요. 퇴근할 때 "수고하셨어요", 도움받으면 "고마워요" — 작은 인사가 쌓여 동료가 친구가 됩니다.

🎬 실전 시나리오

Real Situation · En situation — 카페 알바 첫날

첫 출근날, 매니저와 동료에게 인사하고 일을 시작합니다.

나

안녕하세요! 오늘부터 일하게 됐어요. 잘 부탁드려요.

Hello! I'm starting today. Nice to work with you.

Bonjour ! Je commence aujourd'hui. Ravi d'être là.

동료

반가워요! 앞치마 두르고, 저기 손 씻고 오세요.

Welcome! Put on an apron and wash your hands over there.

Bienvenue ! Mettez un tablier et lavez-vous les mains.

나

네! 뭐부터 하면 돼요?

Okay! What should I do first?

D'accord ! Je commence par quoi ?

동료

먼저 컵 정리부터 해요. 이렇게 하면 돼요.

Start by sorting cups. Like this.

Rangez les tasses d'abord. Comme ça.

나 (퇴근할 때)

고마워요! 먼저 가 볼게요. 수고하셨어요!

Thank you! I'm heading out. Great work today!

Merci ! J'y vais. Bonne fin de journée !

📖 표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
오늘부터 일하게 됐어요	I'm starting today	Je commence aujourd'hui
뭐부터 하면 돼요?	What do I do first?	Je commence par quoi ?
이거 어떻게 해요?	How do I do this?	Comment fait-on ça ?
다시 알려 주세요	Show me again, please	Remontrez-moi, svp
고마워요	Thank you	Merci
죄송해요	I'm sorry	Désolé
수고하셨어요	Great work today	Bon travail

 

첫날 인사말 / First-day Greetings

때	이렇게 인사하세요
출근할 때	안녕하세요! 잘 부탁드려요
모를 때	이거 어떻게 해요?
도움받을 때	고마워요!
퇴근할 때	먼저 가 볼게요, 수고하셨어요!

 

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 모르면 바로 물어보세요

첫날엔 모르는 게 당연합니다. "이거 어떻게 해요?" 하고 바로 물으면 실수를 줄일 수 있습니다. 아는 척하다 생기는 실수가 훨씬 곤란합니다.

Ask right away — pretending to know causes bigger mistakes.

Demandez tout de suite si vous ne savez pas.

2. 인사를 아끼지 마세요

"고마워요", "죄송해요", "수고하셨어요" — 이 세 마디를 자주 하세요. 작은 인사가 동료와의 관계를 부드럽게 만들고, 다음 근무를 즐겁게 합니다.

Say thanks, sorry, and good work often — it smooths everything.

Merci, désolé, bon travail — dites-les souvent.

3. 시간을 잘 지키세요

한국 알바에서 시간 약속은 아주 중요합니다. 5분 일찍 도착하는 습관이 신뢰를 만듭니다. 늦을 것 같으면 미리 "조금 늦어요" 하고 꼭 연락하세요.

Be punctual — arriving early builds trust.

Soyez ponctuel — arrivez un peu en avance.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

오늘부터 일하게 됐어요.

뭐부터 하면 돼요?

이거 어떻게 해요?

잘 부탁드려요.

🎉 축하합니다! 시즌 1 · K-유학, 30편이 모두 끝났습니다.
입국 첫날부터 방 구하기, 생활 적응, 그리고 알바까지 —
이제 한국에서 혼자서도 씩씩하게 살아갈 수 있습니다.

 

🎉 Congratulations! All 30 episodes of Season 1 are complete.
From arrival to housing, daily life, and part-time work —
you can now live confidently on your own in Korea.

 

🎉 Félicitations ! Les 30 épisodes de la saison 1 sont terminés.
De l'arrivée au logement, à la vie quotidienne et au travail —
vous pouvez vivre seul en Corée, en toute confiance.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저의 첫 알바 첫날, 서툰 한국어로 "잘 부탁드려요" 한마디 하는 데도 용기가 필요했습니다.
그 한마디가 동료와의 첫 인연이 되었고, 지금도 잊지 못할 추억이 되었습니다.
시즌 1을 함께 걸어 주셔서 고맙습니다. 여러분의 한국 유학을 진심으로 응원합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

 

🎉 시즌 1 · K-유학, 전 30편 완결! 함께해 주셔서 감사합니다.
입국부터 알바까지 — 한국 유학의 첫걸음을 응원합니다

 

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #알바첫날 #아르바이트 #직장한국어 #유학생알바 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

 

 

 

 

---

 

 

구분 내용

🌍 온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
🗼 오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
🎁 무료체험	첫 수업 30분 무료

 

---

📩 수업 문의

📧 sellyjeong802@gmail.com

📱 Instagram @selly_sister

💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47 

🟡 KakaoTalk ID - korean_selly