시즌 2 · K-여행 · Ep.6 - 🏨 호텔 예약·체크인- Hotel Booking & Check-in

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중!  |  첫 수업 30분 무료 체험 제공

 

---

시즌 2 · K-여행 · Ep.6

🏨 호텔 예약·체크인

Hotel Booking & Check-in
Réserver un hôtel et check-in

 

이동했으면 이제 쉴 곳! 호텔 예약과 체크인, 이 몇 마디면 편하게 묵을 수 있어요.
빈방 확인부터 체크인·체크아웃까지, 숙소 회화의 기본을 익혀봅니다.

 

Time to rest! Book a hotel and check in with just a few phrases.
From checking availability to check-in and out — the basics.

 

Il est temps de se reposer ! Réservez et enregistrez-vous facilement.
De la disponibilité au check-out — les bases.

📌 오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 빈방 있어요?

Do you have a room available?

Vous avez une chambre ?

② 체크인하려고요.

I'd like to check in.

Je voudrais faire le check-in.

③ 조식 포함이에요?

Is breakfast included?

Le petit-déjeuner est inclus ?

④ 체크아웃 몇 시예요?

What time is check-out?

Le check-out est à quelle heure ?

🏫 수업 현장

In the Classroom · En classe — 온라인·오프라인 수업

— 이날은 호텔 프런트 체크인 상황을 함께 보며, 예약과 체크인 표현을 익혔습니다. —

수강생

예약을 안 했는데 그냥 가도 방이 있을까요?

If I didn't book, can I still get a room?

Sans réservation, puis-je avoir une chambre ?

셀리 선생님

가능하면 예약하는 게 좋지만, 그냥 가서 "빈방 있어요?" 하고 물어봐도 돼요. 성수기만 아니면 대부분 방이 있어요. 예약 앱(여기어때·야놀자)이 더 싸니까 미리 하는 걸 추천해요.

You can just ask "any rooms?" — but apps are cheaper.

Demandez « une chambre ? », mais les applis sont moins chères.

수강생

체크인할 때 뭘 보여줘야 해요?

What do I show at check-in?

Que montrer au check-in ?

셀리 선생님

여권을 보여주면 돼요. "체크인하려고요" 하고 이름이나 예약 번호를 말하세요. 보증금으로 카드를 요구하기도 해요. 조식 포함인지, 체크아웃 몇 시인지 이때 물어두면 좋아요.

Show your passport, give your name or booking number.

Montrez le passeport, donnez le nom ou le numéro.

수강생

일찍 도착하면 바로 방에 들어갈 수 있어요?

If I arrive early, can I go right in?

Si j'arrive tôt, je peux entrer ?

셀리 선생님

보통 체크인은 오후 3시부터예요. 일찍 가면 "짐 좀 맡길 수 있어요?" 하고 짐만 맡기고 나갔다 오면 돼요. 방이 준비되면 연락 주기도 해요. 대부분 친절하게 맡아줘요.

Check-in is usually 3 p.m. — ask to store your bags if early.

Check-in vers 15h — laissez vos bagages si vous arrivez tôt.

💡 예약 앱(여기어때·야놀자)이 프런트보다 저렴하니 미리 예약하는 게 좋습니다. 그냥 가서 "빈방 있어요?" 물어도 성수기만 아니면 대부분 방이 있습니다. 체크인할 땐 여권을 보여주고 이름이나 예약 번호를 말하면 되고, 조식 포함 여부와 체크아웃 시간을 이때 물어두세요. 체크인은 보통 오후 3시부터라 일찍 가면 짐만 맡길 수 있습니다.

🎬 실전 시나리오

Real Situation · En situation — 호텔 프런트 체크인

호텔 프런트에서 체크인을 합니다.

나

안녕하세요, 체크인하려고요. 예약했어요.

Hello, I'd like to check in. I have a reservation.

Bonjour, je voudrais faire le check-in. J'ai réservé.

직원

성함이 어떻게 되세요? 여권 주시겠어요?

May I have your name and passport?

Votre nom et passeport, svp ?

나

여기요. 조식 포함이에요?

Here. Is breakfast included?

Voilà. Le petit-déjeuner est inclus ?

직원

네, 2층에서 7시부터 드실 수 있어요.

Yes, on the 2nd floor from 7 a.m.

Oui, au 2e étage à partir de 7h.

나

감사합니다. 체크아웃 몇 시예요?

Thank you. What time is check-out?

Merci. Le check-out est à quelle heure ?

📖 표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
빈방 있어요?	A room available?	Une chambre ?
체크인하려고요	I'd like to check in	Faire le check-in
조식 포함이에요?	Breakfast included?	Petit-déj inclus ?
와이파이 비밀번호 뭐예요?	Wi-Fi password?	Mot de passe Wi-Fi ?
짐 좀 맡길 수 있어요?	Can I store my bags?	Garder mes bagages ?
체크아웃 몇 시예요?	Check-out time?	Check-out à quelle heure ?
방 좀 바꿔 주세요	Change my room, please	Changer de chambre

 

체크인 순서 / Check-in Steps

순서	할 일	비고
1	앱으로 예약	여기어때·야놀자
2	프런트 체크인	여권·이름
3	조식·와이파이 확인	미리 물어두기
4	체크아웃 시간 확인	보통 11시

 

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 예약 앱이 더 저렴해요

여기어때·야놀자 같은 앱으로 예약하면 프런트에서 바로 잡는 것보다 훨씬 싸요. 후기와 사진도 볼 수 있어 실패가 적어요. 미리 예약하는 습관을 들이세요.

Booking apps are cheaper than walk-in rates.

Les applis sont moins chères qu'à la réception.

2. 여권을 꼭 챙기세요

외국인은 체크인할 때 여권이 필수예요. 신분 확인용이라 없으면 체크인이 안 될 수 있어요. 보증금으로 카드를 요구하는 곳도 있으니 카드도 준비하세요.

Bring your passport — required for check-in.

Le passeport est obligatoire au check-in.

3. 체크아웃 시간을 지키세요

체크아웃은 보통 오전 11시예요. 늦으면 추가 요금이 붙을 수 있어요. 더 있고 싶으면 "레이트 체크아웃 돼요?" 하고 미리 물어보세요.

Check out by 11 a.m. or pay extra.

Check-out à 11h, sinon supplément.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

빈방 있어요?

체크인하려고요.

조식 포함이에요?

체크아웃 몇 시예요?

이제 호텔 예약과 체크인을 편하게 할 수 있습니다.
다음은 좀 더 색다른 숙소 — 게스트하우스·모텔입니다.

 

Now you can book and check into a hotel with ease.
Next: different kinds of stays — guesthouses and motels.

 

Vous savez réserver et faire le check-in.
Ensuite : auberges et motels.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 배우세요

저는 처음 한국 호텔에 체크인할 때, 조식과 체크아웃 시간을 못 물어봐 헤맸습니다.
"조식 포함이에요?" 한마디만 알아도, 숙소 생활이 훨씬 편해집니다.
수업에서는 호텔 프런트 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

 

이제 호텔 예약·체크인을 할 수 있습니다. 다음은 게스트하우스·모텔입니다.
시즌 2 · K-여행 · Ep.7 게스트하우스·모텔

 

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국여행 #TravelKorea #호텔 #체크인 #호텔예약 #한국어회화 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

 

 

 

 

---

 

 

구분 내용

🌍 온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
🗼 오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
🎁 무료체험	첫 수업 30분 무료

 

---

📩 수업 문의

📧 sellyjeong802@gmail.com

📱 Instagram @selly_sister

💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47 

🟡 KakaoTalk ID - korean_selly