시즌 2 · K-여행 · Ep.1🚄 KTX 예매하기Booking a KTX Train

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중!  |  첫 수업 30분 무료 체험 제공

 

---

시즌 2 · K-여행 · Ep.1

🚄 KTX 예매하기

Booking a KTX Train
Réserver un train KTX

 

한국 여행의 시작은 이동! 가장 빠른 교통편, KTX부터 예매해 봅니다.
앱이든 창구든, 이 몇 마디면 표를 어렵지 않게 살 수 있습니다.

 

Travel in Korea starts with getting around — book the fast KTX first.
App or counter, a few phrases are all you need for a ticket.

 

Voyager en Corée commence par se déplacer — réservez le KTX.
Appli ou guichet, quelques mots suffisent.

📌 오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 부산 가는 KTX 있어요?

Is there a KTX to Busan?

Un KTX pour Busan ?

② 몇 시 거 있어요?

What times are available?

Il y en a à quelle heure ?

③ 창가 자리로 주세요.

A window seat, please.

Côté fenêtre, s'il vous plaît.

④ 얼마예요?

How much is it?

C'est combien ?

🏫 수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 코레일 앱 화면과 역 창구 상황을 함께 보며, KTX 표 사는 표현을 익혔습니다. —

Camille

KTX 표는 어디서 사요? 앱으로도 돼요?

Where do I buy KTX tickets? Is the app OK?

Où acheter les billets KTX ? Via l'appli ?

셀리 선생님

코레일 앱이 제일 편해요. 출발역, 도착역, 날짜만 넣으면 돼요. 앱이 어려우면 역 창구에서 "부산 가는 KTX 있어요?" 하고 물으면 직원이 도와줘요. 표는 미리 예매할수록 좋아요.

The Korail app is easiest — or ask at the counter.

L'appli Korail est la plus simple, ou au guichet.

Lucas

자리는 어떻게 골라요?

How do I choose a seat?

Comment choisir la place ?

셀리 선생님

"창가 자리로 주세요" 하면 돼요. 통로 자리는 "통로 자리로 주세요"예요. 경치를 보고 싶으면 창가가 좋아요. 순방향·역방향도 고를 수 있어요.

Say "a window seat" or "an aisle seat, please."

« Côté fenêtre » ou « côté couloir ».

Emma

표를 놓치면 어떡해요?

What if I miss my train?

Et si je rate mon train ?

셀리 선생님

앱에서 바로 다음 차로 바꿀 수 있어요. 창구에서는 "다음 차로 바꿔 주세요" 하면 돼요. KTX는 자주 있으니 너무 걱정 마세요. 환불도 앱에서 쉽게 돼요.

Change to the next train on the app or at the counter.

Changez pour le train suivant via l'appli.

💡 KTX 표는 코레일 앱이 가장 편하고, 출발역·도착역·날짜만 넣으면 됩니다. 앱이 어려우면 역 창구에서 "부산 가는 KTX 있어요?", "몇 시 거 있어요?"로 물으면 됩니다. 자리는 "창가 자리로 주세요"처럼 말하고, 표를 놓쳐도 다음 차로 바꾸거나 환불할 수 있으니 걱정 마세요.

🎬 실전 시나리오

Real Situation · En situation — 서울역 매표 창구

서울역 창구에서 부산행 KTX 표를 삽니다.

나

안녕하세요, 부산 가는 KTX 있어요?

Hello, is there a KTX to Busan?

Bonjour, un KTX pour Busan ?

직원

네, 몇 시 거 드릴까요?

Yes, what time would you like?

Oui, pour quelle heure ?

나

두 시쯤 거요. 창가 자리로 주세요.

Around 2 p.m. A window seat, please.

Vers 14h. Côté fenêtre, svp.

직원

2시 정각 차 있어요. 59,800원입니다.

There's a 2:00 train. That's 59,800 won.

Il y en a un à 14h. 59 800 wons.

나

카드로 할게요. 몇 번 홈에서 타요?

By card. Which platform do I board from?

Par carte. Quel quai ?

📖 표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
부산 가는 KTX 있어요?	KTX to Busan?	KTX pour Busan ?
몇 시 거 있어요?	What times?	Quelle heure ?
한 장 주세요	One ticket, please	Un billet, svp
창가 자리로 주세요	A window seat	Côté fenêtre
통로 자리로 주세요	An aisle seat	Côté couloir
몇 번 홈이에요?	Which platform?	Quel quai ?
다음 차로 바꿔 주세요	Change to next train	Le train suivant

 

KTX 예매 순서 / Booking Steps

순서	할 일	비고
1	코레일 앱 열기	또는 창구
2	역·날짜·시간 선택	미리 예매
3	자리 고르기	창가·통로
4	결제·탑승	홈 확인

 

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 성수기엔 미리 예매하세요

주말이나 명절에는 KTX 표가 금방 매진돼요. 여행 날짜가 정해지면 코레일 앱으로 미리 예매하는 게 가장 안전합니다. 표는 출발 한 달 전부터 살 수 있어요.

Book ahead in peak season — tickets sell out fast.

Réservez tôt en haute saison.

2. 출발 홈을 꼭 확인하세요

표에 적힌 열차 번호와 출발 홈(플랫폼)을 꼭 확인하세요. KTX는 정시에 출발하고 문이 일찍 닫혀요. 10분 전에는 홈에 도착하는 게 좋아요.

Check your platform — KTX leaves exactly on time.

Vérifiez le quai — le KTX part à l'heure.

3. 앱을 깔아 두면 편해요

코레일 앱을 미리 깔고 회원가입해 두면, 예매·변경·환불을 모두 폰으로 할 수 있어요. 표를 종이로 안 받아도 앱 QR로 탑승할 수 있어요.

Install the Korail app — book, change, refund by phone.

Installez l'appli Korail — tout se fait au téléphone.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

부산 가는 KTX 있어요?

몇 시 거 있어요?

창가 자리로 주세요.

얼마예요?

이제 KTX 표를 앱으로도, 창구에서도 살 수 있습니다.
다음은 또 다른 이동 수단 — 고속버스·시외버스입니다.

 

Now you can book a KTX by app or at the counter.
Next: another way to travel — express and intercity buses.

 

Vous savez réserver un KTX, appli ou guichet.
Ensuite : les bus express et interurbains.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 배우세요

저는 처음 KTX를 탈 때, 창구에서 뭐라고 말할지 몰라 한참 헤맸습니다.
"부산 가는 KTX 있어요?" 한마디만 알아도, 여행의 첫걸음이 훨씬 가벼워집니다.
수업에서는 앱 화면과 창구 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

 

이제 KTX를 예매할 수 있습니다. 다음은 고속버스·시외버스입니다.
시즌 2 · K-여행 · Ep.2 고속버스·시외버스

 

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국여행 #TravelKorea #KTX #기차여행 #코레일 #한국어회화 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

 

 

 

 

---

 

 

구분 내용

🌍 온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
🗼 오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
🎁 무료체험	첫 수업 30분 무료

 

---

📩 수업 문의

📧 sellyjeong802@gmail.com

📱 Instagram @selly_sister

💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47 

🟡 KakaoTalk ID - korean_selly