시즌 2 · K-여행 · Ep.8- 🏯 한옥스테이 - Staying in a Hanok

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중!  |  첫 수업 30분 무료 체험 제공

 

---

시즌 2 · K-여행 · Ep.8

🏯 한옥스테이

Staying in a Hanok
Séjour en hanok

 

한국에서만 할 수 있는 특별한 경험! 전통 한옥에서 하룻밤 묵어봐요.
온돌·마루·마당을 즐기고 예약하는 이 몇 마디면, 잊지 못할 밤이 됩니다.

 

A one-of-a-kind Korean experience — spend a night in a traditional hanok.
A few phrases to book and enjoy the ondol floor and courtyard.

 

Une expérience unique en Corée — une nuit dans un hanok traditionnel.
Quelques mots pour réserver et profiter du sol ondol et de la cour.

📌 오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 한옥스테이 예약하려고요.

I'd like to book a hanok stay.

Je voudrais réserver un hanok.

② 온돌방이에요?

Is it an ondol (heated-floor) room?

C'est une chambre ondol ?

③ 아침에 한복 입어볼 수 있어요?

Can I try on a hanbok in the morning?

Puis-je essayer un hanbok le matin ?

④ 마당 구경해도 돼요?

May I look around the courtyard?

Puis-je visiter la cour ?

🏫 수업 현장

In the Classroom · En classe — 온라인·오프라인 수업

— 이날은 전주 한옥마을과 북촌 한옥스테이 사진을 함께 보며, 예약과 체험 표현을 익혔습니다. —

수강생

한옥스테이는 뭐가 특별해요? 불편하지 않아요?

What's special about a hanok stay? Isn't it uncomfortable?

Qu'a de spécial un hanok ? Ce n'est pas inconfortable ?

셀리 선생님

전통 한옥에서 온돌 바닥에 이불을 깔고 자는 특별한 경험이에요. 처음엔 바닥이 낯설지만 온돌이 따뜻해서 아주 편해요. 나무 냄새, 조용한 마당, 아침 햇살이 정말 좋아요. 한국의 옛 정취를 온몸으로 느낄 수 있어요.

You sleep on a warm ondol floor — cozy and unforgettable.

On dort sur un sol ondol chauffé — chaleureux et unique.

수강생

한복 체험도 할 수 있어요?

Can I try wearing a hanbok too?

Peut-on essayer un hanbok aussi ?

셀리 선생님

많은 한옥스테이가 한복 체험을 같이 해요. "한복 입어볼 수 있어요?" 하고 물어보세요. 한복 입고 마당이나 한옥마을에서 사진 찍으면 정말 예뻐요. 무료인 곳도 있고 유료인 곳도 있으니 미리 확인하세요.

Many offer hanbok — ask "can I try one on?" and take photos.

Beaucoup proposent le hanbok — demandez pour l'essayer.

수강생

어디로 가면 좋아요?

Where's a good place to go?

Où est-ce recommandé ?

셀리 선생님

전주 한옥마을이 제일 유명해요. 서울은 북촌·서촌, 경주는 황리단길 근처가 좋아요. 마을 전체가 한옥이라 걷기만 해도 예뻐요. 예약 앱이나 한옥스테이 전문 사이트에서 미리 예약하세요.

Jeonju Hanok Village is famous — also Bukchon in Seoul.

Le village hanok de Jeonju est célèbre, ou Bukchon à Séoul.

💡 한옥스테이는 온돌 바닥에 이불을 깔고 자는 특별한 경험으로, 온돌이 따뜻해 아주 편합니다. 많은 곳이 한복 체험을 함께 하니 "한복 입어볼 수 있어요?" 하고 물어보세요. 전주 한옥마을이 가장 유명하고, 서울은 북촌·서촌이 좋습니다. 예약 앱이나 한옥스테이 전문 사이트에서 미리 예약하세요.

🎬 실전 시나리오

Real Situation · En situation — 한옥스테이 도착

전주 한옥스테이에 도착해 체크인을 합니다.

나

안녕하세요, 한옥스테이 예약했어요.

Hello, I have a hanok stay reservation.

Bonjour, j'ai réservé un hanok.

주인

어서 오세요! 온돌방으로 준비했어요.

Welcome! I've prepared an ondol room for you.

Bienvenue ! J'ai préparé une chambre ondol.

나

감사합니다. 아침에 한복 입어볼 수 있어요?

Thank you. Can I try on a hanbok in the morning?

Merci. Puis-je essayer un hanbok le matin ?

주인

그럼요. 마당에서 사진도 찍으세요.

Of course. Take photos in the courtyard too.

Bien sûr. Prenez aussi des photos dans la cour.

나

와, 좋아요! 지금 마당 구경해도 돼요?

Wow, great! May I look around the courtyard now?

Super ! Puis-je visiter la cour maintenant ?

📖 표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
한옥스테이 예약하려고요	Book a hanok stay	Réserver un hanok
온돌방이에요?	Ondol room?	Chambre ondol ?
이불은 어디 있어요?	Where's the bedding?	Où est la literie ?
한복 입어볼 수 있어요?	Can I try a hanbok?	Essayer un hanbok ?
마당 구경해도 돼요?	See the courtyard?	Visiter la cour ?
아침 주세요?	Is breakfast served?	Petit-déj servi ?
사진 찍어 주세요	Take a photo, please	Prenez une photo, svp

 

한옥 용어 / Hanok Terms

용어	뜻
온돌	바닥 난방 (heated floor)
마루	나무 바닥 대청 (wooden floor)
마당	안뜰 (courtyard)
한복	전통 의상 (traditional dress)

 

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 바닥 생활에 익숙해지세요

한옥은 침대 대신 온돌 바닥에 이불을 깔고 자요. 처음엔 낯설 수 있지만 온돌이 따뜻해 편해요. 신발은 꼭 벗고 들어가고, 마루를 깨끗이 쓰세요.

You sleep on the floor — take off your shoes inside.

On dort au sol — enlevez vos chaussures.

2. 조용히 지내세요

한옥은 벽이 얇고 마당을 함께 써요. 다른 손님을 위해 밤에는 조용히 하는 게 예의예요. 고요함이 한옥의 매력이니 그 분위기를 즐기세요.

Keep quiet at night — walls are thin, courtyards shared.

Restez discret le soir — les murs sont fins.

3. 미리 예약하세요

인기 한옥마을(전주·북촌)은 주말에 방이 금방 차요. 특히 봄가을 성수기엔 서둘러 예약하세요. 한복 체험이 포함인지도 예약할 때 확인하면 좋아요.

Book early — popular hanok villages fill up fast.

Réservez tôt — les hanoks populaires se remplissent vite.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

한옥스테이 예약하려고요.

온돌방이에요?

한복 입어볼 수 있어요?

마당 구경해도 돼요?

이제 한옥스테이도 예약하고 마음껏 즐길 수 있습니다.
숙소편은 여기까지! 다음은 여행 중 문제가 생겼을 때 — 방에 문제가 있을 때입니다.

 

Now you can book and enjoy a hanok stay.
That's lodging! Next: when something's wrong with your room.

 

Vous savez réserver un hanok.
Ensuite : quand il y a un problème dans la chambre.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 배우세요

저는 처음 한옥에서 잘 때, 온돌 바닥이 낯설어 걱정했는데 정말 따뜻하고 좋았습니다.
"온돌방이에요?" 한마디만 알아도, 특별한 하룻밤을 온전히 즐길 수 있습니다.
수업에서는 한옥스테이 예약과 체험 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

 

이제 한옥스테이를 즐길 수 있습니다. 다음은 방에 문제가 있을 때입니다.
시즌 2 · K-여행 · Ep.9 방에 문제가 있을 때

 

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국여행 #TravelKorea #한옥스테이 #한옥마을 #전주여행 #한복 #한국어회화 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen

 

 

 

 

---

 

 

구분 내용

🌍 온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
🗼 오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
🎁 무료체험	첫 수업 30분 무료

 

---

📩 수업 문의

📧 sellyjeong802@gmail.com

📱 Instagram @selly_sister

💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47 

🟡 KakaoTalk ID - korean_selly