시즌 2 · K-여행 · Ep.10- -🧳 체크아웃·짐 맡기기

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중!  |  첫 수업 30분 무료 체험 제공

 

---

시즌 2 · K-여행 · Ep.10

🧳 체크아웃·짐 맡기기

Check-out & Storing Bags
Check-out et consigne des bagages

 

떠날 시간! 체크아웃하고, 다음 일정까지 짐을 맡겨두면 손이 가벼워요.
나가고 짐 맡기는 이 몇 마디면, 마지막까지 편하게 여행할 수 있습니다.

 

Time to leave! Check out and store your bags until your next stop.
A few phrases to check out and leave your luggage.

 

L'heure du départ ! Faites le check-out et laissez vos bagages.
Quelques mots pour partir et déposer vos valises.

📌 오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 체크아웃하려고요.

I'd like to check out.

Je voudrais faire le check-out.

② 짐 좀 맡길 수 있어요?

Can I store my bags?

Puis-je laisser mes bagages ?

③ 몇 시까지 맡길 수 있어요?

Until what time can I leave them?

Jusqu'à quelle heure ?

④ 짐 찾으러 왔어요.

I'm here to pick up my bags.

Je viens récupérer mes bagages.

🏫 수업 현장

In the Classroom · En classe — 온라인·오프라인 수업

— 이날은 체크아웃과 짐 보관 상황을 함께 보며, 나가고 짐 맡기는 표현을 익혔습니다. —

수강생

체크아웃하고 나서 짐을 어떻게 해요? 무겁게 들고 다녀요?

What do I do with my bags after check-out? Carry them around?

Que faire des bagages après le check-out ?

셀리 선생님

대부분 숙소가 짐을 맡아 줘요! "짐 좀 맡길 수 있어요?" 하면 돼요. 체크아웃 후에도 저녁 비행기나 기차 시간까지 맡겨두고 가볍게 관광할 수 있어요. 보통 무료예요. 번호표를 주니까 잃어버리지 마세요.

Most places store bags free — ask "can I leave my bags?"

La plupart gardent les bagages gratuitement.

수강생

숙소가 아닌 곳에도 짐을 맡길 수 있어요?

Can I store bags somewhere other than a hotel?

Peut-on déposer ailleurs qu'à l'hôtel ?

셀리 선생님

네! 지하철역·기차역에 물품보관함(코인 라커)이 있어요. 카드나 동전으로 쓸 수 있어요. 관광지 근처 편의점이나 카페에서 유료 보관 서비스를 하기도 해요. 짐 없이 다니면 여행이 훨씬 편해요.

Yes — coin lockers at stations, or paid storage nearby.

Oui — consignes en gare, ou services payants.

수강생

짐 찾을 때는 뭐라고 해요?

What do I say when picking up my bags?

Que dire en récupérant les bagages ?

셀리 선생님

"짐 찾으러 왔어요" 하고 번호표를 보여주면 돼요. 아주 간단해요. 떠나기 전에 방에 두고 온 물건이 없는지 꼭 확인하세요. 충전기나 여권을 빠뜨리기 쉬워요.

Say "I'm here for my bags" and show the tag.

Dites « je récupère mes bagages » avec le ticket.

💡 대부분 숙소가 체크아웃 후에도 짐을 무료로 맡아 주니 "짐 좀 맡길 수 있어요?" 하면 됩니다. 지하철역·기차역 물품보관함(코인 라커)도 편리합니다. 짐을 맡기고 가볍게 관광한 뒤, "짐 찾으러 왔어요" 하고 번호표를 보여주면 됩니다. 떠나기 전 방에 두고 온 물건이 없는지 꼭 확인하세요.

🎬 실전 시나리오

Real Situation · En situation — 체크아웃 & 짐 보관

프런트에서 체크아웃하고 짐을 맡깁니다.

나

안녕하세요, 체크아웃하려고요. 305호예요.

Hello, I'd like to check out. Room 305.

Bonjour, je fais le check-out. Chambre 305.

직원

네, 확인됐습니다. 좋은 여행 되셨어요?

All confirmed. Did you have a good stay?

C'est confirmé. Vous avez passé un bon séjour ?

나

네, 좋았어요! 짐 좀 맡길 수 있어요? 저녁 기차예요.

Yes, great! Can I store my bags? I have an evening train.

Oui ! Puis-je laisser mes bagages ? Train ce soir.

직원

그럼요. 저녁 6시까지 맡아 드릴게요. 번호표 여기요.

Of course. We'll keep them until 6 p.m. Here's your tag.

Bien sûr, jusqu'à 18h. Voici votre ticket.

나 (저녁에)

짐 찾으러 왔어요. 감사합니다!

I'm here to pick up my bags. Thank you!

Je récupère mes bagages. Merci !

📖 표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
체크아웃하려고요	Check out	Faire le check-out
짐 좀 맡길 수 있어요?	Store my bags?	Laisser mes bagages ?
몇 시까지 맡길 수 있어요?	Until what time?	Jusqu'à quelle heure ?
짐 찾으러 왔어요	Here for my bags	Récupérer mes bagages
보관료 있어요?	Is there a fee?	Y a-t-il des frais ?
늦게 체크아웃돼요?	Late check-out?	Check-out tardif ?
택시 좀 불러 주세요	Call a taxi, please	Appelez un taxi, svp

 

짐 보관 방법 / Where to Store Bags

장소	English	Français
숙소 프런트	Hotel desk (free)	Réception (gratuit)
코인 라커	Station lockers	Consignes en gare
보관 서비스	Paid storage shops	Consigne payante
공항 보관	Airport storage	Consigne aéroport

 

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 두고 온 물건을 확인하세요

떠나기 전에 서랍, 콘센트, 욕실을 꼭 확인하세요. 충전기·여권·옷을 두고 나오기 쉬워요. 특히 콘센트에 꽂아둔 충전기를 자주 빠뜨려요.

Check drawers and outlets — chargers get left behind.

Vérifiez tiroirs et prises avant de partir.

2. 번호표를 잘 보관하세요

짐을 맡기면 번호표를 줘요. 이걸 잃어버리면 짐 찾기가 번거로워져요. 지갑이나 휴대폰 케이스에 넣어 안전하게 보관하세요.

Keep the claim tag safe — you need it to get bags back.

Gardez bien le ticket de consigne.

3. 귀중품은 직접 챙기세요

여권·현금·노트북 같은 귀중품은 맡기지 말고 직접 가지고 다니세요. 짐 보관은 편하지만, 소중한 건 늘 몸에 지니는 게 안전합니다.

Keep valuables with you — don't store passports or cash.

Gardez sur vous passeport et objets de valeur.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

체크아웃하려고요.

짐 좀 맡길 수 있어요?

몇 시까지 맡길 수 있어요?

짐 찾으러 왔어요.

이제 체크아웃부터 짐 보관까지 여유롭게 마무리할 수 있습니다.
숙소편 완성! 다음은 3권 — 관광지 매표소부터 시작하는 관광과 쇼핑입니다.

 

Now you can wrap up from check-out to bag storage.
Lodging done! Next, Volume 3: sightseeing and shopping.

 

Vous savez gérer check-out et consigne.
Ensuite, tome 3 : tourisme et shopping.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 배우세요

저는 체크아웃 후 무거운 짐을 하루 종일 들고 다니느라 여행이 너무 힘들었습니다.
"짐 좀 맡길 수 있어요?" 한마디만 알았어도, 훨씬 가볍게 다녔을 텐데요.
수업에서는 체크아웃과 짐 보관 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

 

이제 체크아웃·짐 맡기기를 할 수 있습니다. 다음은 관광지 매표소입니다.
시즌 2 · K-여행 · Ep.11 관광지 매표소

 

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국여행 #TravelKorea #체크아웃 #짐보관 #코인라커 #한국어회화 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen

 

 

 

 

---

 

 

구분 내용

🌍 온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
🗼 오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
🎁 무료체험	첫 수업 30분 무료

 

---

📩 수업 문의

📧 sellyjeong802@gmail.com

📱 Instagram @selly_sister

💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47 

🟡 KakaoTalk ID - korean_selly