시즌 2 · K-여행 · Ep.11 - 🎫 관광지 매표소

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중!  |  첫 수업 30분 무료 체험 제공

 

---

시즌 2 · K-여행 · Ep.11

🎫 관광지 매표소

At the Ticket Office
Au guichet touristique

 

이제 본격 관광! 궁궐, 박물관, 전망대… 표를 사야 들어갈 수 있어요.
표 사고 할인받는 이 몇 마디면, 어디든 알뜰하게 구경할 수 있습니다.

 

Time for sightseeing! Palaces, museums, towers — you need a ticket to enter.
A few phrases to buy tickets and get discounts.

 

Place au tourisme ! Palais, musées, tours — il faut un billet.
Quelques mots pour acheter et obtenir des réductions.

📌 오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 어른 두 장 주세요.

Two adult tickets, please.

Deux adultes, s'il vous plaît.

② 학생 할인 돼요?

Is there a student discount?

Y a-t-il un tarif étudiant ?

③ 몇 시까지 해요?

What time do you close?

Vous fermez à quelle heure ?

④ 사진 찍어도 돼요?

May I take photos?

Puis-je prendre des photos ?

🏫 수업 현장

In the Classroom · En classe — 온라인·오프라인 수업

— 이날은 경복궁·박물관 매표소 상황을 함께 보며, 표 사고 할인받는 표현을 익혔습니다. —

수강생

매표소에서 표는 어떻게 사요?

How do I buy tickets at the office?

Comment acheter au guichet ?

셀리 선생님

"어른 두 장 주세요"처럼 인원과 종류를 말하면 돼요. 어린이·학생·경로 요금이 다르니 해당되면 말하세요. "학생 할인 돼요?" 하고 물어보고, 국제학생증(ISIC)이 있으면 보여주면 돼요.

Say the number and type — "two adults, please."

Dites le nombre et le type — « deux adultes ».

수강생

외국인도 할인이 있어요?

Are there discounts for foreigners?

Des réductions pour étrangers ?

셀리 선생님

한복을 입으면 고궁 입장이 무료예요! 경복궁·창덕궁 같은 궁궐은 한복 입으면 공짜로 들어가요. 그리고 여러 궁을 볼 거면 통합권이 훨씬 싸요. "통합권 있어요?" 하고 물어보세요.

Wear a hanbok — palaces are free! Ask about combo tickets too.

En hanbok, les palais sont gratuits ! Demandez le billet combiné.

수강생

안에서 사진 찍어도 돼요?

Can I take photos inside?

Puis-je photographier à l'intérieur ?

셀리 선생님

대부분 괜찮지만 박물관 안은 플래시나 촬영이 금지인 곳도 있어요. "사진 찍어도 돼요?" 하고 물어보면 안전해요. 궁궐이나 야외는 대부분 자유롭게 찍을 수 있어요. 삼각대는 안 되는 곳이 많아요.

Usually OK, but ask — some museums forbid flash or photos.

Souvent OK, mais demandez — flash parfois interdit.

💡 매표소에서는 "어른 두 장 주세요"처럼 인원과 종류를 말하면 됩니다. 학생·경로 할인이 있으니 "학생 할인 돼요?" 하고 물어보세요. 특히 한복을 입으면 경복궁 같은 고궁 입장이 무료이고, 여러 궁을 볼 거면 통합권이 저렴합니다. 사진은 "사진 찍어도 돼요?" 하고 확인하면 안전합니다.

🎬 실전 시나리오

Real Situation · En situation — 경복궁 매표소

경복궁 매표소에서 표를 삽니다.

나

안녕하세요, 어른 두 장 주세요.

Hello, two adult tickets, please.

Bonjour, deux adultes, svp.

직원

네, 6천 원입니다. 학생이세요?

Sure, 6,000 won. Are you students?

Oui, 6 000 wons. Vous êtes étudiants ?

나

네, 학생 할인 돼요? 국제학생증 있어요.

Yes, is there a student discount? I have an ISIC card.

Oui, tarif étudiant ? J'ai une carte ISIC.

직원

그럼 반값이에요. 3천 원입니다.

Then it's half price — 3,000 won.

Alors moitié prix — 3 000 wons.

나

감사합니다! 몇 시까지 해요?

Thank you! What time do you close?

Merci ! Vous fermez à quelle heure ?

📖 표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
어른 두 장 주세요	Two adults, please	Deux adultes, svp
학생 할인 돼요?	Student discount?	Tarif étudiant ?
통합권 있어요?	Combo ticket?	Billet combiné ?
몇 시까지 해요?	Closing time?	Fermeture à quelle heure ?
사진 찍어도 돼요?	Photos OK?	Photos autorisées ?
입구가 어디예요?	Where's the entrance?	Où est l'entrée ?
안내 책자 있어요?	A brochure?	Une brochure ?

 

할인 꿀팁 / Discount Tips

방법	English	Français
한복 입기	Free palace entry	Palais gratuit
통합권	Combo saves money	Billet combiné
국제학생증	ISIC discount	Carte ISIC
문화의 날	Last Wed. free/cheap	Dernier mercredi

 

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 한복 입으면 고궁이 무료예요

경복궁·창덕궁 등 4대 궁은 한복을 입으면 입장이 무료예요. 근처 한복 대여점에서 빌려 입으면 사진도 예쁘고 입장료도 아껴요. 일석이조예요!

Wear a hanbok — palace entry is free.

En hanbok, l'entrée des palais est gratuite.

2. 마지막 입장 시간을 확인하세요

문 닫는 시간과 마지막 입장 시간은 달라요. 보통 폐관 한 시간 전에 입장이 마감돼요. "몇 시까지 해요?" 하고 미리 확인하면 헛걸음을 안 해요.

Last entry is often an hour before closing — check ahead.

La dernière entrée est souvent 1h avant la fermeture.

3. 휴관일을 확인하세요

많은 궁궐과 박물관이 월요일에 쉬어요. 가기 전에 휴관일을 꼭 확인하세요. 명절 연휴에도 문을 닫는 곳이 있으니 미리 검색하는 게 좋아요.

Many sites close on Mondays — check before you go.

Beaucoup de sites ferment le lundi — vérifiez.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

어른 두 장 주세요.

학생 할인 돼요?

몇 시까지 해요?

사진 찍어도 돼요?

이제 어느 관광지에서든 표를 사고 할인도 받을 수 있습니다.
다음은 길을 잃었을 때 — 길 묻기입니다.

 

Now you can buy tickets and get discounts anywhere.
Next: when you're lost — asking for directions.

 

Vous savez acheter des billets et obtenir des réductions.
Ensuite : demander son chemin.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 배우세요

저는 처음 경복궁에 갔을 때, 한복을 입으면 무료인 줄 모르고 표를 샀습니다.
"학생 할인 돼요?" 한마디만 알아도, 여행 경비를 훨씬 아낄 수 있습니다.
수업에서는 매표소 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

 

이제 관광지 매표소를 이용할 수 있습니다. 다음은 길 묻기입니다.
시즌 2 · K-여행 · Ep.12 길 묻기

 

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국여행 #TravelKorea #경복궁 #고궁 #관광 #한복 #한국어회화 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen

 

 

 

 

---

 

 

구분 내용

🌍 온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
🗼 오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
🎁 무료체험	첫 수업 30분 무료

 

---

📩 수업 문의

📧 sellyjeong802@gmail.com

📱 Instagram @selly_sister

💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47 

🟡 KakaoTalk ID - korean_selly