시즌 2 · K-여행 · Ep.13 - 📸 사진 부탁하기

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중!  |  첫 수업 30분 무료 체험 제공

 

---

시즌 2 · K-여행 · Ep.13

📸 사진 부탁하기

Asking Someone to Take a Photo
Demander qu'on vous prenne en photo

 

멋진 곳에 왔는데 나 혼자 셀카만? 지나가는 사람에게 부탁하면 돼요!
사진 부탁하고 다시 찍어달라는 이 몇 마디면, 인생샷을 남길 수 있어요.

 

At a beautiful spot but stuck with selfies? Just ask a passerby!
A few phrases to ask for a photo — and a retake if needed.

 

Dans un bel endroit mais seul avec vos selfies ? Demandez à un passant !
Quelques mots pour demander une photo, et une autre si besoin.

📌 오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 사진 좀 찍어 주세요.

Could you take a photo, please?

Prenez-moi en photo, svp.

② 여기 눌러 주세요.

Press here, please.

Appuyez ici, svp.

③ 배경 나오게 찍어 주세요.

Please include the background.

Avec l'arrière-plan, svp.

④ 한 장 더 찍어 주세요.

One more, please.

Une autre, svp.

🏫 수업 현장

In the Classroom · En classe — 온라인·오프라인 수업

— 이날은 관광지에서 사진을 부탁하는 상황을 함께 보며, 요청하고 다시 찍는 표현을 익혔습니다. —

수강생

모르는 사람한테 사진 부탁해도 괜찮아요?

Is it OK to ask a stranger for a photo?

Peut-on demander une photo à un inconnu ?

셀리 선생님

그럼요, 아주 흔한 일이에요! "저기요, 사진 좀 찍어 주세요" 하고 폰을 건네면 돼요. 관광지에서는 서로 찍어주는 문화가 있어서 다들 흔쾌히 해줘요. 미리 카메라를 켜서 주면 더 편해요.

Sure — very common! Say "could you take a photo?" and hand your phone.

Bien sûr — c'est courant ! Tendez le téléphone.

수강생

원하는 대로 안 나오면 어떻게 말해요?

How do I ask for a different shot?

Comment demander une autre prise ?

셀리 선생님

"배경 나오게 찍어 주세요", "한 장 더 찍어 주세요" 하면 돼요. 전신을 원하면 "전신으로요", 세로로 원하면 "세로로요" 하세요. 부탁하는 거니까 웃으면서 정중하게 말하면 다들 다시 찍어줘요.

Ask "with the background" or "one more" — politely, with a smile.

« Avec le fond » ou « une autre » — poliment.

수강생

찍어준 다음엔 뭐라고 해요?

What do I say after they take it?

Que dire après la photo ?

셀리 선생님

"감사합니다!" 하고 웃으면 돼요. 원하면 "저도 찍어 드릴까요?" 하고 답례로 찍어주면 아주 좋아요. 서로 웃으며 사진 찍어주는 게 여행의 소소한 즐거움이에요. 따뜻한 추억이 되죠.

Say "thank you!" — offer to take theirs in return.

« Merci ! » — proposez de les prendre aussi.

💡 관광지에서 모르는 사람에게 사진을 부탁하는 건 아주 흔합니다. "저기요, 사진 좀 찍어 주세요" 하고 카메라를 켜서 건네면 됩니다. 마음에 안 들면 "배경 나오게 찍어 주세요", "한 장 더 찍어 주세요" 하면 되고, 끝나면 "감사합니다!" 하고 답례로 "저도 찍어 드릴까요?" 하면 훈훈합니다.

🎬 실전 시나리오

Real Situation · En situation — 남산타워에서

남산타워 앞에서 지나가는 사람에게 사진을 부탁합니다.

나

저기요, 사진 좀 찍어 주세요.

Excuse me, could you take a photo, please?

Excusez-moi, prenez-moi en photo, svp.

행인

네, 여기 누르면 돼요?

Sure, do I press here?

Oui, j'appuie ici ?

나

네, 여기 눌러 주세요. 배경 나오게요.

Yes, press here. With the background, please.

Oui, appuyez ici. Avec l'arrière-plan.

행인

자, 하나 둘 셋! 찍었어요. 확인해 보세요.

Okay, one two three! Done — take a look.

Un deux trois ! Voilà, regardez.

나

잘 나왔어요! 감사합니다. 저도 찍어 드릴까요?

It's great! Thank you. Shall I take one of you?

Parfait ! Merci. Je vous prends aussi ?

📖 표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
사진 좀 찍어 주세요	Take a photo, please	Prenez-moi en photo
여기 눌러 주세요	Press here	Appuyez ici
배경 나오게 찍어 주세요	Include the background	Avec l'arrière-plan
전신으로 찍어 주세요	Full-body shot	En entier
한 장 더 찍어 주세요	One more, please	Une autre, svp
잘 나왔어요	It came out great	C'est réussi
저도 찍어 드릴까요?	Shall I take yours?	Je vous prends aussi ?

 

사진 요청 팁 / Photo Tips

한국어	English	Français
세로로요	Portrait (vertical)	À la verticale
가로로요	Landscape (horizontal)	À l'horizontale
여기 눌러요	Press this	Appuyez là
하나 둘 셋	One two three	Un deux trois

 

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 카메라를 미리 켜서 건네세요

폰을 건네기 전에 카메라 앱을 켜고 화면을 맞춰두면, 상대가 "여기 눌러요" 한마디로 바로 찍을 수 있어요. 잠금을 풀어두는 것도 잊지 마세요.

Open the camera first, then hand over your phone.

Ouvrez l'appareil photo avant de tendre le téléphone.

2. 웃으며 정중하게 부탁하세요

"저기요"로 부드럽게 부르고 웃으며 부탁하면 거의 다 흔쾌히 해줘요. 여러 번 부탁해도 정중하면 괜찮아요. 끝나면 꼭 "감사합니다" 하세요.

Smile and be polite — most people are happy to help.

Souriez et soyez poli.

3. 답례로 찍어주면 좋아요

"저도 찍어 드릴까요?" 하고 상대의 사진도 찍어주면 서로 기분 좋아요. 작은 친절이 여행의 따뜻한 추억이 됩니다. 훈훈한 교류가 되죠.

Offer to take theirs — a kind exchange makes the trip warmer.

Proposez de les prendre aussi — un bel échange.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

사진 좀 찍어 주세요.

여기 눌러 주세요.

배경 나오게 찍어 주세요.

한 장 더 찍어 주세요.

이제 어디서든 멋진 인생샷을 남길 수 있습니다.
다음은 여행의 또 다른 재미 — 시장에서 흥정하기입니다.

 

Now you can capture great photos anywhere.
Next, another travel joy: haggling at the market.

 

Vous savez immortaliser vos voyages.
Ensuite : marchander au marché.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 배우세요

저는 멋진 곳에 가도 부탁할 용기가 없어 늘 셀카만 찍었습니다.
"사진 좀 찍어 주세요" 한마디만 알아도, 인생샷을 잔뜩 남길 수 있습니다.
수업에서는 사진 부탁하는 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

 

이제 사진을 부탁할 수 있습니다. 다음은 시장에서 흥정하기입니다.
시즌 2 · K-여행 · Ep.14 시장에서 흥정하기

 

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국여행 #TravelKorea #사진 #인생샷 #남산타워 #여행회화 #한국어회화 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen

 

 

 

 

---

 

 

구분 내용

🌍 온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
🗼 오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
🎁 무료체험	첫 수업 30분 무료

 

---

📩 수업 문의

📧 sellyjeong802@gmail.com

📱 Instagram @selly_sister

💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47 

🟡 KakaoTalk ID - korean_selly