Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중! | 첫 수업 30분 무료 체험 제공
시즌 1 · K-유학 · Ep.7
🏘️ 방 종류부터 알기
Types of Rooms — Where Will You Live?
Types de logements — Où allez-vous habiter ?
숙소에서 며칠 지내다 보면, 이제 진짜 살 집을 구해야 합니다.
그런데 원룸, 고시원, 하숙, 셰어 — 이름부터 낯섭니다.
After a few days at your lodging, it's time to find a real place to live.
But the names alone are strange: one-room, gosiwon, hasuk, share house.
Après quelques jours, il faut trouver un vrai logement.
Mais les noms sont déroutants : one-room, gosiwon, hasuk, colocation.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 원룸이 뭐예요?
What's a one-room?
C'est quoi un « one-room » ?
② 보증금이 얼마예요?
How much is the deposit?
Combien est la caution ?
③ 월세가 얼마예요?
How much is the monthly rent?
Quel est le loyer mensuel ?
④ 밥은 나와요?
Are meals included?
Les repas sont-ils inclus ?
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반
— 이날은 칠판에 네 종류의 방을 그려 놓고, 하나씩 설명했습니다. —
Camille
고시원은 원룸이랑 뭐가 달라요?
How's a gosiwon different from a one-room?
Le gosiwon, c'est différent du one-room ?
셀리 선생님
고시원은 아주 작은 방이에요. 대신 보증금이 없거나 아주 적어요. 원룸은 더 넓지만 보증금이 커요.
A gosiwon is tiny but has little or no deposit. A one-room is bigger but needs a large deposit.
Le gosiwon est minuscule, sans caution. Le one-room est plus grand mais demande une grosse caution.
Léa
하숙은 밥을 준다고 들었어요. 진짜예요?
I heard hasuk includes meals. Is that true?
On m'a dit que le hasuk inclut les repas. C'est vrai ?
셀리 선생님
네, 하숙은 보통 아침 저녁을 줘요. 주인아주머니가 차려 주시죠. 밥 챙기기 힘든 첫 학기엔 좋은 선택이에요.
Yes, hasuk usually provides breakfast and dinner — great for your first semester.
Oui, le hasuk offre souvent le petit-déj et le dîner — idéal au début.
Antoine
돈을 아끼려면 뭐가 제일 좋아요?
What's cheapest if I want to save money?
Le moins cher pour économiser ?
셀리 선생님
보증금이 없는 고시원이나, 친구랑 나눠 내는 셰어하우스요. 대신 좁거나 남과 같이 살아야 해요. 뭘 포기할지 정하면 답이 나와요.
A gosiwon or a share house. But you trade space or privacy — decide what you can give up.
Un gosiwon ou une colocation. Mais vous perdez espace ou intimité — choisissez.
💡 방을 고르는 건 결국 "무엇을 포기할까"의 문제입니다. 돈을 아끼면 공간이 좁고, 넓으면 보증금이 큽니다. 밥을 챙겨 주면 편하지만 자유가 줄죠. 정답은 없습니다. 내가 가장 중요하게 여기는 하나를 먼저 정하세요.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 학교 앞 부동산
부동산에 들어가 자리에 앉습니다.
나
안녕하세요. 학교 근처에 원룸 있어요?
Hello. Do you have a one-room near the school?
Bonjour. Avez-vous un one-room près de l'école ?
공인중개사
보증금은 얼마까지 생각하세요?
What deposit range are you thinking of?
Quelle caution envisagez-vous ?
나
보증금은 적을수록 좋아요. 월세가 얼마예요?
The smaller the deposit, the better. How much is the rent?
Le moins possible. Quel est le loyer ?
공인중개사
보증금 500에 월세 50이에요. 관리비는 따로예요.
Deposit 5 million, rent 500,000. Maintenance is separate.
Caution 5M, loyer 500 000. Charges en sus.
나
한번 볼 수 있어요?
Can I take a look?
Puis-je le visiter ?
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 |
English |
Français |
| 원룸 있어요? |
Do you have a one-room? |
Un one-room ? |
| 보증금이 얼마예요? |
How much is the deposit? |
La caution ? |
| 월세가 얼마예요? |
How much is the rent? |
Le loyer ? |
| 관리비 있어요? |
Is there a maintenance fee? |
Il y a des charges ? |
| 밥은 나와요? |
Are meals included? |
Repas inclus ? |
| 한번 볼 수 있어요? |
Can I take a look? |
Puis-je visiter ? |
| 언제 들어갈 수 있어요? |
When can I move in? |
Quand puis-je emménager ? |
방 종류 한눈에 / Types of Rooms
| 종류 |
특징 |
비용 |
| 원룸 |
방·주방·화장실 하나로 |
보증금 큼 |
| 고시원 |
아주 작은 1인실 |
보증금 적음 |
| 하숙 |
밥 제공, 주인과 함께 |
중간 |
| 셰어하우스 |
여럿이 나눠 삶 |
저렴 |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 보증금과 월세는 한 쌍입니다
보증금이 크면 월세가 싸고, 보증금이 적으면 월세가 비쌉니다. 둘을 같이 물어봐야 진짜 가격이 보입니다.
Deposit and rent trade off — always ask both.
Caution et loyer vont ensemble — demandez les deux.
2. 관리비를 꼭 따로 확인하세요
월세 외에 관리비가 붙습니다. 인터넷·수도·청소비가 여기 들어갈 때가 많아요. "관리비 있어요?"를 잊지 마세요.
Maintenance fees are separate — always ask.
Les charges sont à part — demandez toujours.
3. 무엇을 포기할지 먼저 정하세요
돈, 공간, 자유, 밥 — 다 가질 수는 없습니다. 나에게 가장 중요한 하나를 정하면 방 종류가 저절로 좁혀집니다.
You can't have it all — decide your priority first.
On ne peut pas tout avoir — choisissez votre priorité.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
원룸이 뭐예요?
보증금이 얼마예요?
월세가 얼마예요?
밥은 나와요?
이제 네 종류의 방을 구분할 수 있게 됐습니다.
다음은 직접 찾아볼 차례 — 방 구하는 앱을 열어 봅니다.
Now you can tell the four room types apart.
Next, it's time to search yourself — open a room-finding app.
Vous distinguez les quatre types de logement.
Ensuite, cherchez vous-même — ouvrez une appli de recherche.
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요
저도 처음엔 원룸과 고시원 차이를 몰라, 계약할 뻔한 방이 화장실도 없는 곳이었습니다.
방 종류를 아는 것만으로도 돈과 시간을 아낄 수 있습니다.
수업에서는 부동산 상황을 그대로 만들어, 묻고 고르는 법을 함께 연습합니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
이제 방 종류를 알았으니, 직접 찾아볼 차례입니다. 직방·다방, 어떻게 쓸까요?
시즌 1 · K-유학 · Ep.8 앱으로 방 찾기
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #원룸 #고시원 #하숙 #방구하기 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 |
Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 |
파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 |
1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 |
첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
