Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중! 첫 수업 30분 무료 체험 제공
시즌 1 · K-유학 · Ep.9
☎️ 부동산에 전화하기
Calling a Real-Estate Office
Téléphoner à une agence immobilière
마음에 드는 매물을 찾았습니다. 이제 전화를 걸어야 합니다.
글로 쓰는 건 괜찮은데, 목소리로 말하려니 갑자기 긴장됩니다.
You found a listing you like. Now you have to make a call.
Texting felt fine, but speaking out loud suddenly feels scary.
Vous avez trouvé une annonce. Il faut maintenant appeler.
Écrire allait, mais parler à voix haute vous stresse soudain.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 여보세요, 직방에서 봤는데요.
Hello, I saw it on Zigbang.
Allô, je l'ai vu sur Zigbang.
② 그 방 아직 있어요?
Is that room still available?
Cette chambre est-elle libre ?
③ 오늘 볼 수 있어요?
Can I see it today?
Puis-je la voir aujourd'hui ?
④ 거기 어떻게 가요?
How do I get there?
Comment y aller ?
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반
— 이날은 두 사람씩 등을 맞대고 앉아, 얼굴을 안 보고 전화하듯 연습했습니다. —
Léa
전화하면 뭐부터 말해야 해요? 너무 떨려요.
What do I say first on the phone? I'm so nervous.
Que dire d'abord au téléphone ? Je suis stressée.
셀리 선생님
"여보세요, 직방에서 봤는데요." 이 한마디면 시작이 돼요. 어디서 봤는지 말하면 상대가 바로 알아들어요.
"Hello, I saw it on Zigbang." That opens everything — say where you saw it.
« Allô, vu sur Zigbang. » Ça suffit pour démarrer.
Thomas
말이 빨라서 못 알아들으면요?
What if they talk too fast and I don't understand?
Et s'ils parlent trop vite ?
셀리 선생님
전화에서도 "천천히 말해 주세요"가 통해요. 부끄러워 말고 바로 말하세요. 못 알아들은 채 넘어가는 게 더 위험해요.
"Please speak slowly" works on the phone too. Don't be shy.
« Parlez lentement » marche aussi au téléphone.
Antoine
전화 끊을 때는 뭐라고 해요?
What do I say when hanging up?
Que dire pour raccrocher ?
셀리 선생님
"네, 그때 뵐게요. 감사합니다." 하고 끊으면 돼요. 약속을 다시 확인하고 인사하는 게 예의예요.
"See you then, thank you." Confirm the appointment and greet.
« À bientôt, merci. » Confirmez le rendez-vous.
💡 전화가 무서운 건 얼굴이 안 보여서입니다. 그런데 부동산 전화는 늘 같은 흐름이에요. 인사 → 어디서 봤는지 → 방 있는지 → 언제 볼지 → 인사. 이 다섯 단계만 외워 두면, 어떤 매물이든 똑같이 통합니다.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 부동산에 전화를 건다
번호를 누르고, 신호음이 두 번 울린 뒤 상대가 받습니다.
중개사
네, ○○부동산입니다.
Hello, ○○ Real Estate.
Allô, agence ○○.
나
여보세요, 직방에서 원룸 봤는데요. 그 방 아직 있어요?
Hello, I saw a one-room on Zigbang. Is it still available?
Allô, j'ai vu un one-room sur Zigbang. Encore libre ?
중개사
아, 네. 아직 있어요. 언제 보러 오실 수 있어요?
Ah yes, it's available. When can you come see it?
Ah oui, libre. Quand pouvez-vous venir ?
나
오늘 볼 수 있어요? 그리고 거기 어떻게 가요?
Can I see it today? And how do I get there?
Aujourd'hui, c'est possible ? Et comment y aller ?
중개사
2호선 ○○역 3번 출구로 오세요. 오후 3시 어때요?
Come to Exit 3 of ○○ Station, Line 2. How about 3 p.m.?
Sortie 3, station ○○, ligne 2. 15 h, ça va ?
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 |
English |
Français |
| 여보세요 |
Hello (on the phone) |
Allô |
| 직방에서 봤는데요 |
I saw it on Zigbang |
Vu sur Zigbang |
| 그 방 아직 있어요? |
Is that room still open? |
Encore libre ? |
| 오늘 볼 수 있어요? |
Can I see it today? |
Voir aujourd'hui ? |
| 거기 어떻게 가요? |
How do I get there? |
Comment y aller ? |
| 천천히 말해 주세요 |
Please speak slowly |
Parlez lentement |
| 그때 뵐게요 |
See you then |
À ce moment-là |
전화 다섯 단계 / The Five Phone Steps
| 단계 |
할 말 |
뜻 |
| 1 인사 |
여보세요 |
Hello |
| 2 출처 |
직방에서 봤는데요 |
Saw on Zigbang |
| 3 확인 |
그 방 아직 있어요? |
Still open? |
| 4 약속 |
오늘 볼 수 있어요? |
See today? |
| 5 마무리 |
그때 뵐게요. 감사합니다 |
See you, thanks |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 전화는 늘 같은 다섯 단계
인사 → 출처 → 확인 → 약속 → 마무리. 순서를 외워 두면 어떤 부동산이든 똑같이 흘러갑니다.
Five steps, always the same order.
Cinq étapes, toujours le même ordre.
2. 못 알아들으면 바로 말하세요
"천천히 말해 주세요", "다시 말씀해 주세요." 전화에서도 이 말은 예의에 어긋나지 않습니다.
Ask them to slow down — it's not rude on the phone.
Demandez de ralentir — ce n'est pas impoli.
3. 약속 시간과 장소를 다시 확인
끊기 전에 "몇 시, 몇 번 출구"를 한 번 더 말하세요. 헛걸음을 막는 가장 확실한 방법입니다.
Repeat the time and exit before hanging up.
Répétez l'heure et la sortie avant de raccrocher.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
여보세요, 직방에서 봤는데요.
그 방 아직 있어요?
오늘 볼 수 있어요?
거기 어떻게 가요?
전화를 끊고 나면 손에 땀이 나지만, 약속 하나가 잡혔습니다.
다음은 진짜 그 방을 보러 가는 날 — 무엇을 물어봐야 할까요?
Your palms sweat after the call, but you've set an appointment.
Next: the day you go see the room — what should you ask?
Vos mains sont moites, mais vous avez un rendez-vous.
Ensuite : le jour de la visite — que demander ?
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요
저도 한국에서 첫 전화를 걸 때, 수화기를 들고 한참을 망설였습니다.
전화는 얼굴이 안 보여서 더 떨리지만, 흐름만 알면 누구나 할 수 있습니다.
수업에서는 서로 등을 지고 앉아, 진짜 전화처럼 말하는 연습을 합니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
약속을 잡았으니, 이제 방을 보러 갑니다. 가서 무엇을 물어보고 어떻게 깎을까요?
시즌 1 · K-유학 · Ep.10 집 보러 가서 질문하기·협상
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #부동산 #전화한국어 #방구하기 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 |
Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 |
파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 |
1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 |
첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
