시즌 1 · K-유학 · Ep.4📱 - 유심 사고 환전하기

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중!  |  첫 수업 30분 무료 체험 제공

 

---

시즌 1 · K-유학 · Ep.4

📱 유심 사고 환전하기

Buying a SIM & Exchanging Money
Acheter une carte SIM & changer de l'argent

 

공항 문을 나서면 제일 먼저 두 가지가 필요합니다.
전화가 터져야 하고, 손에 원화가 조금은 있어야 합니다.

 

The moment you step out, you need two things first.
A working phone, and a little Korean cash in hand.

 

En sortant de l'aéroport, il vous faut d'abord deux choses.
Un téléphone qui marche, et un peu de wons en poche.

📌 오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 유심 사려고요.

I'd like to buy a SIM card.

Je voudrais acheter une carte SIM.

② 한 달짜리 있어요?

Do you have a one-month plan?

Vous avez un forfait d'un mois ?

③ 환전하려고요.

I'd like to exchange money.

Je voudrais changer de l'argent.

④ 환율이 어떻게 돼요?

What's the exchange rate?

Quel est le taux de change ?

🏫 수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 가짜 지폐와 유심 카드를 나눠 주고, 판매대 놀이를 했습니다. —

Chloé

선생님, 유심이랑 이심이랑 뭐가 달라요?

Teacher, what's the difference between a SIM and an eSIM?

Madame, quelle différence entre SIM et eSIM ?

셀리 선생님

유심은 끼우는 카드, 이심은 넣지 않고 앱으로 설정해요. 폰이 이심을 지원하는지만 확인하면 돼요.

A SIM is a physical card; an eSIM is set up in an app. Just check if your phone supports eSIM.

La SIM est une carte ; l'eSIM se configure via une app. Vérifiez si votre téléphone la prend en charge.

Mathieu

환전은 공항에서 하는 게 좋아요?

Is it better to exchange money at the airport?

Vaut-il mieux changer à l'aéroport ?

셀리 선생님

공항은 환율이 안 좋아요. 딱 첫날 쓸 만큼만 바꾸세요. 나머지는 시내 은행이나 카드가 나아요.

Airport rates are poor. Change just enough for day one; use a bank or card later.

Le taux à l'aéroport est mauvais. Changez juste pour le premier jour.

Sophie

유심 끼우고 나서 전화가 안 되면요?

What if it doesn't work after I insert the SIM?

Et si ça ne marche pas après avoir mis la SIM ?

셀리 선생님

판매대 직원한테 "개통해 주세요" 하면 그 자리에서 해 줘요. 되는 거 확인하고 나오세요.

Ask the clerk to activate it right there. Check it works before you leave.

Demandez au vendeur de l'activer sur place. Vérifiez avant de partir.

💡 유심을 사면 그 자리에서 바로 개통까지 부탁하세요. 공항을 나온 뒤에 안 되면 도와줄 사람이 없습니다. 그리고 환전은 첫날 교통비와 밥값 정도만. 요즘은 카드 한 장이면 대부분 됩니다.

🎬 실전 시나리오

Real Situation · En situation — 공항 통신사 판매대

유심 판매대 앞에 섭니다.

나

안녕하세요. 유심 사려고요. 한 달짜리 있어요?

Hello. I'd like a SIM. Do you have a one-month plan?

Bonjour. Je voudrais une SIM. Un forfait d'un mois ?

직원

네, 데이터 무제한으로 드릴까요?

Yes, would you like unlimited data?

Oui, vous voulez des données illimitées ?

나

네, 그걸로 할게요. 여권 여기 있어요.

Yes, I'll take that. Here's my passport.

Oui, je prends ça. Voici mon passeport.

직원

개통해 드릴게요. 잠깐만요.

I'll activate it for you. One moment.

Je l'active pour vous. Un instant.

나

감사합니다. 그리고 환전은 어디서 해요?

Thank you. And where can I exchange money?

Merci. Et où puis-je changer de l'argent ?

📖 표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
유심 사려고요	I'd like a SIM card	Je voudrais une SIM
한 달짜리 있어요?	A one-month plan?	Un forfait d'un mois ?
데이터 무제한이에요?	Is the data unlimited?	Données illimitées ?
개통해 주세요	Please activate it	Activez-la, svp
환전하려고요	I'd like to exchange money	Je voudrais changer
유로를 원으로요	Euros to won, please	Des euros en wons
환율이 어떻게 돼요?	What's the rate?	Quel est le taux ?

 

판매대에서 듣는 말 / What You'll Hear

한국어	English	Français
여권 주세요	Passport, please	Votre passeport
며칠 쓰실 거예요?	How many days?	Pour combien de jours ?
개통됐어요	It's activated	C'est activé
얼마 바꾸실 거예요?	How much to change?	Combien à changer ?
여기 확인해 주세요	Please check here	Vérifiez ici

 

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 유심은 그 자리에서 개통까지

"개통해 주세요" 하고, 전화·데이터가 되는지 직접 확인한 뒤에 판매대를 떠나세요.

Activate on the spot and test it before leaving.

Activez sur place et testez avant de partir.

2. 공항 환전은 첫날치만

공항 환율은 좋지 않습니다. 교통비와 밥값 정도만 바꾸고, 큰돈은 시내 은행이나 카드로.

Airport rates are poor — change only day-one cash.

Mauvais taux — changez juste pour le premier jour.

3. 여권은 늘 손 닿는 곳에

유심 개통에도 환전에도 여권이 필요합니다. 이 순간엔 여권을 가방 깊이 넣지 마세요.

You'll need your passport for both — keep it handy.

Le passeport sert aux deux — gardez-le à portée.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

유심 사려고요.

한 달짜리 있어요?

환전하려고요.

환율이 어떻게 돼요?

전화가 터지고 지갑에 원화가 들어왔습니다.
이제 진짜로, 공항을 떠나 시내로 들어갈 시간입니다.

 

Your phone works and there's won in your wallet.
Now it's really time to leave the airport for the city.

 

Le téléphone marche et vous avez des wons.
Il est temps de quitter l'aéroport pour la ville.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저도 처음 한국 갔을 때 공항에서 유심을 못 사서 하루를 헤맸습니다.
"개통해 주세요" 이 한마디를 몰라서였습니다.
수업에서는 판매대 상황을 그대로 만들어, 사고 개통하는 것까지 연습합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

 

전화와 돈이 준비됐으니, 이제 시내로 들어갑니다. 공항철도 표는 어떻게 살까요?
시즌 1 · K-유학 · Ep.5 공항철도·리무진 표 사기

 

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #유심 #환전 #인천공항 #LearnKorean #KoreanForBeginners #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

---

 

구분 내용

🌍 온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
🗼 오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
🎁 무료체험	첫 수업 30분 무료

 

---

📩 수업 문의

📧 sellyjeong802@gmail.com

📱 Instagram @selly_sister

💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47 

🟡 KakaoTalk ID - korean_selly