Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중! | 첫 수업 30분 무료 체험 제공
시즌 1 · K-유학 · Ep.5
🚄 공항철도·리무진 표 사기
Airport Train & Limousine Bus Tickets
Train de l'aéroport & bus limousine
유심도 끼우고 원화도 생겼으니, 이제 진짜 시내로 들어갑니다.
공항철도를 탈지, 리무진 버스를 탈지 — 표부터 사야 합니다.
Phone set, won in hand — now you head into the city.
Train or limousine bus? First, you buy the ticket.
Téléphone prêt, wons en poche — direction la ville.
Train ou bus ? D'abord, achetez le billet.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 서울역 가는 표 한 장 주세요.
One ticket to Seoul Station, please.
Un billet pour Séoul, s'il vous plaît.
② 얼마예요?
How much is it?
C'est combien ?
③ 얼마나 걸려요?
How long does it take?
Ça prend combien de temps ?
④ 어디서 타요?
Where do I get on?
Où est-ce que je monte ?
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반
— 이날은 칠판에 노선도를 그리고, 매표소 직원과 승객을 나눠 연습했습니다. —
Antoine
공항철도 직통이랑 일반이랑 뭐가 달라요?
What's the difference between express and regular train?
Quelle différence entre l'express et le train normal ?
셀리 선생님
직통은 서울역까지 안 서고 빨라요. 일반은 중간에 서지만 훨씬 싸요. 짐 많으면 직통, 아끼려면 일반.
Express is faster and non-stop; regular is cheaper but stops along the way.
L'express est direct et rapide ; le normal est moins cher mais s'arrête.
Marie
리무진 버스가 더 편하지 않아요?
Isn't the limousine bus more comfortable?
Le bus n'est-il pas plus confortable ?
셀리 선생님
숙소 앞에 서면 버스가 편해요. 큰 짐도 밑에 실어 주고요. 대신 길이 막히면 늦어요. 숙소 위치 보고 정하세요.
The bus is comfy if it stops near your place, but traffic can delay it.
Le bus est pratique s'il s'arrête près de chez vous, mais gare aux bouchons.
Lucas
표는 어디서 사요? 기계로 사요?
Where do I buy the ticket? At a machine?
Où acheter le billet ? À une borne ?
셀리 선생님
기계도 있고 창구도 있어요. 창구에서 "서울역 가는 표 한 장 주세요" 하면 제일 확실해요.
There are machines and a counter. The counter is the surest.
Il y a des bornes et un guichet. Le guichet est le plus sûr.
💡 처음이면 창구가 마음 편합니다. 목적지 이름만 또박또박 말하면 됩니다. 그리고 표를 살 때 "얼마나 걸려요?"를 꼭 물어보세요. 숙소 체크인 시간을 맞추는 데 그 한마디가 큰 도움이 됩니다.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 공항철도 매표 창구
매표 창구 앞에 섭니다.
나
안녕하세요. 서울역 가는 표 한 장 주세요.
Hello. One ticket to Seoul Station, please.
Bonjour. Un billet pour la gare de Séoul.
직원
직통으로 드릴까요, 일반으로 드릴까요?
Express or regular?
Express ou normal ?
나
일반으로 주세요. 얼마나 걸려요?
Regular, please. How long does it take?
Le normal. Ça prend combien de temps ?
직원
한 시간쯤 걸려요. 4번 승강장에서 타세요.
About an hour. Board at platform 4.
Environ une heure. Quai numéro 4.
나
감사합니다!
Thank you!
Merci !
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 |
English |
Français |
| 서울역 가는 표 한 장 주세요 |
One ticket to Seoul Station |
Un billet pour Séoul |
| 얼마예요? |
How much is it? |
C'est combien ? |
| 얼마나 걸려요? |
How long does it take? |
Ça prend combien ? |
| 어디서 타요? |
Where do I get on? |
Où je monte ? |
| 어디서 내려요? |
Where do I get off? |
Où je descends ? |
| 리무진 버스 어디서 타요? |
Where's the limousine bus? |
Où est le bus ? |
| 카드 돼요? |
Can I pay by card? |
Vous prenez la carte ? |
창구·안내방송에서 듣는 말 / What You'll Hear
| 한국어 |
English |
Français |
| 직통이요, 일반이요? |
Express or regular? |
Express ou normal ? |
| 몇 번 승강장이에요 |
It's platform number ~ |
Quai numéro ~ |
| 이번 역은 ~입니다 |
This stop is ~ |
Prochain arrêt : ~ |
| 내리실 문은 왼쪽입니다 |
Doors open on the left |
Sortie à gauche |
| 환승하세요 |
Please transfer |
Changez de ligne |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 직통과 일반을 먼저 정하세요
직통은 빠르지만 비쌉니다. 일반은 싸지만 중간에 섭니다. 짐과 예산을 보고 고르세요.
Express is fast but costly; regular is cheap but stops.
L'express est rapide mais cher ; le normal est lent mais économique.
2. 목적지 이름을 또박또박
"서울역", "홍대입구"처럼 역 이름만 정확히 말하면 됩니다. 종이에 적어 가면 더 안전합니다.
Say the station name clearly; write it down to be safe.
Dites le nom de la station clairement ; écrivez-le au besoin.
3. "얼마나 걸려요?"를 꼭 물어보세요
숙소 체크인 시간을 맞추려면 소요 시간을 알아야 합니다. 이 한마디가 첫날 밤을 편하게 합니다.
Ask the travel time — it helps you plan check-in.
Demandez la durée — utile pour l'arrivée au logement.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
서울역 가는 표 한 장 주세요.
얼마예요?
얼마나 걸려요?
어디서 타요?
표를 손에 쥐고 승강장으로 걸어갑니다.
한 시간 뒤, 드디어 첫 숙소 앞에 섭니다.
Ticket in hand, you walk to the platform.
An hour later, you finally reach your first lodging.
Billet en main, vous marchez vers le quai.
Une heure plus tard, vous voici devant votre logement.
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요
저는 첫날 공항철도 직통과 일반을 몰라, 비싼 표를 사고도 헤맸습니다.
"얼마나 걸려요?" 한마디를 못 해서 체크인 시간을 놓칠 뻔했습니다.
수업에서는 매표 창구를 그대로 만들어, 표 사는 것부터 승강장 찾기까지 연습합니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
한 시간을 달려 숙소 앞에 도착했습니다. 이제 체크인입니다. 첫날 밤을 편하게 보내볼까요?
시즌 1 · K-유학 · Ep.6 첫 숙소 체크인
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #공항철도 #리무진버스 #인천공항 #LearnKorean #KoreanForBeginners #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 |
Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 |
파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 |
1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 |
첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
