Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중! | 첫 수업 30분 무료 체험 제공
시즌 1 · K-유학 · Ep.6
🏠 첫 숙소 체크인
Checking In at Your First Lodging
L'arrivée à votre premier logement
긴 하루의 끝, 드디어 숙소 문 앞에 섰습니다.
이름을 말하고 열쇠를 받으면, 한국에서의 첫 밤이 시작됩니다.
At the end of a long day, you finally stand at the door.
Give your name, take the key, and your first night in Korea begins.
Au bout d'une longue journée, vous voici devant la porte.
Donnez votre nom, prenez la clé : votre première nuit commence.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 체크인하려고요.
I'd like to check in.
Je voudrais faire le check-in.
② 예약했어요.
I have a reservation.
J'ai une réservation.
③ 와이파이 비밀번호 뭐예요?
What's the Wi-Fi password?
C'est quoi le mot de passe Wi-Fi ?
④ 체크아웃 몇 시예요?
What time is check-out?
Le check-out est à quelle heure ?
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반
— 이날은 교실 문에 "리셉션"이라 써 붙이고, 프런트 직원과 손님을 나눠 연습했습니다. —
Emma
체크인할 때 뭐부터 말해야 해요?
What do I say first when checking in?
Que dire en premier au check-in ?
셀리 선생님
"체크인하려고요. 예약했어요." 두 마디면 돼요. 그다음 여권을 주면 나머지는 직원이 알아서 해요.
"I'd like to check in. I have a reservation." Then hand over your passport.
« Check-in, j'ai une réservation. » Puis donnez le passeport.
Yuki
방에 문제가 있으면 어떻게 말해요?
How do I say there's a problem with the room?
Comment signaler un problème dans la chambre ?
셀리 선생님
"방이 너무 추워요", "뜨거운 물이 안 나와요"처럼 딱 무엇이 문제인지만 말하면 돼요. 문장을 길게 안 만들어도 돼요.
Just name the problem: "The room is cold," "No hot water."
Nommez le problème : « Il fait froid », « Pas d'eau chaude ».
Thomas
일찍 도착하면 짐만 먼저 맡길 수 있어요?
If I arrive early, can I just leave my bags?
Si j'arrive tôt, puis-je laisser mes bagages ?
셀리 선생님
그럼요. "짐 좀 맡길 수 있어요?" 하면 대부분 맡아 줘요. 체크인 전에도 가방 놓고 밥 먹으러 갈 수 있어요.
Yes. "Can I leave my bags?" — most places will hold them.
Oui. « Puis-je laisser mes bagages ? » — la plupart acceptent.
💡 체크인은 생각보다 간단합니다. "체크인하려고요"와 여권 한 권이면 대부분 끝납니다. 진짜 중요한 건 그다음 — 와이파이 비밀번호와 체크아웃 시간, 이 두 가지는 꼭 물어보고 방에 올라가세요. 첫날 밤 인터넷이 안 되면 정말 막막하거든요.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 숙소 프런트
프런트 앞에 가방을 내려놓습니다.
나
안녕하세요. 체크인하려고요. 예약했어요.
Hello. I'd like to check in. I have a reservation.
Bonjour. Le check-in, j'ai une réservation.
직원
성함이 어떻게 되세요? 여권 주세요.
May I have your name? Passport, please.
Votre nom ? Votre passeport, svp.
나
여기 있어요. 와이파이 비밀번호 뭐예요?
Here it is. What's the Wi-Fi password?
Le voici. C'est quoi le mot de passe Wi-Fi ?
직원
여기 카드에 적혀 있어요. 방은 305호예요.
It's on this card. Your room is 305.
C'est sur la carte. Chambre 305.
나
감사합니다. 체크아웃 몇 시예요?
Thank you. What time is check-out?
Merci. Le check-out est à quelle heure ?
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 |
English |
Français |
| 체크인하려고요 |
I'd like to check in |
Faire le check-in |
| 예약했어요 |
I have a reservation |
J'ai une réservation |
| 와이파이 비밀번호 뭐예요? |
What's the Wi-Fi password? |
Le mot de passe Wi-Fi ? |
| 체크아웃 몇 시예요? |
What time is check-out? |
Check-out à quelle heure ? |
| 짐 좀 맡길 수 있어요? |
Can I leave my bags? |
Puis-je laisser mes bagages ? |
| 방이 너무 추워요 |
The room is too cold |
La chambre est froide |
| 뜨거운 물이 안 나와요 |
There's no hot water |
Pas d'eau chaude |
프런트에서 듣는 말 / What You'll Hear
| 한국어 |
English |
Français |
| 성함이 어떻게 되세요? |
May I have your name? |
Votre nom ? |
| 여권 주세요 |
Passport, please |
Votre passeport |
| 몇 호실이에요 |
Your room is number ~ |
Chambre numéro ~ |
| 조식은 몇 시부터예요 |
Breakfast starts at ~ |
Petit-déj à partir de ~ |
| 편히 쉬세요 |
Have a good rest |
Bon repos |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 체크인은 두 마디와 여권이면 끝
"체크인하려고요. 예약했어요." 그리고 여권. 문장을 길게 만들려 애쓰지 않아도 됩니다.
Two short lines and your passport are enough.
Deux phrases et le passeport suffisent.
2. 와이파이와 체크아웃 시간은 꼭
방에 올라가기 전에 이 두 가지를 물어보세요. 밤늦게 다시 내려오지 않아도 됩니다.
Ask for Wi-Fi and check-out time before heading up.
Demandez le Wi-Fi et l'heure de départ avant de monter.
3. 문제는 짧게, 무엇이 문제인지만
"방이 너무 추워요", "뜨거운 물이 안 나와요." 완벽한 문장보다 정확한 한 단어가 낫습니다.
State problems simply — one clear word beats a long sentence.
Signalez simplement — un mot juste vaut mieux qu'une phrase.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
체크인하려고요.
예약했어요.
와이파이 비밀번호 뭐예요?
체크아웃 몇 시예요?
열쇠를 받고 방문을 엽니다. 가방을 내려놓고, 창밖으로 낯선 한국의 밤을 봅니다.
길고 긴 첫날이 끝났습니다. 이제, 진짜 한국 생활이 시작됩니다.
You take the key and open the door. A long first day is over.
Now your real life in Korea begins.
Vous prenez la clé et ouvrez la porte. Ce long premier jour s'achève.
Votre vraie vie en Corée commence.
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요
저의 첫 유학 첫날도 이렇게 끝났습니다. 서툴렀지만, 한 마디씩 해냈습니다.
완벽한 문장이 아니어도 괜찮습니다. 늦어도 괜찮습니다.
수업에서는 이 여섯 편을 처음부터 끝까지, 진짜 상황처럼 함께 연습합니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
이것으로 1권 『한국 도착 첫날』 여섯 편이 모두 끝났습니다.
다음 권에서는 진짜 살 집을 구합니다.
시즌 1 · K-유학 · 2권 『한국에서 방 구하기』 Ep.7 방 종류 알기
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #체크인 #숙소 #LearnKorean #KoreanForBeginners #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 |
Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 |
파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 |
1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 |
첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
