반응형
Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
시즌 1 · K-유학 · Ep.27
💼 알바 자리 찾기
Finding a Part-time Job
Trouver un job étudiant
Trouver un job étudiant
한국 생활에 완전히 적응했으니, 이제 스스로 돈을 벌어 봅니다.
첫걸음은 자리 찾기 — 구인글을 읽고, 지원 문의를 넣는 법입니다.
첫걸음은 자리 찾기 — 구인글을 읽고, 지원 문의를 넣는 법입니다.
You've fully settled in — now it's time to earn your own money.
First step: finding openings — reading job posts and reaching out.
First step: finding openings — reading job posts and reaching out.
Bien installé, il est temps de gagner un peu d'argent.
D'abord : lire les annonces et postuler.
D'abord : lire les annonces et postuler.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 알바 구해요?
Are you hiring?
Vous recrutez ?
② 시급이 얼마예요?
What's the hourly pay?
C'est combien de l'heure ?
③ 외국인도 돼요?
Can foreigners apply?
Les étrangers peuvent ?
④ 언제부터 일할 수 있어요?
When can I start?
Je peux commencer quand ?
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반
— 이날은 구인 앱과 가게 앞 구인글을 함께 읽으며, 지원 문의 표현을 익혔습니다. —
Sophie
유학생도 알바할 수 있어요? 어디서 찾아요?
Can students work part-time? Where do I look?
Les étudiants peuvent travailler ? Où chercher ?
셀리 선생님
네, 유학생도 할 수 있어요. 단, 먼저 학교 국제처에서 "시간제 취업 허가"를 받아야 해요. 자리는 알바몬·알바천국 앱이나, 가게 앞 "알바 구함" 종이로 찾아요. 카페·편의점·식당이 흔해요.
Yes, but get work permission from your school first. Use job apps.
Oui, avec l'autorisation de l'école. Via les applis d'emploi.
Lucas
구인글에서 꼭 봐야 할 게 뭐예요?
What should I check in a job post?
Que regarder dans une annonce ?
셀리 선생님
시급, 근무 시간, 요일을 제일 먼저 보세요. "시급 12,000원", "주 3일", "평일 저녁"처럼 적혀 있어요. 그리고 "외국인 가능"이라고 쓰여 있으면 더 좋아요. 모르면 "외국인도 돼요?" 하고 물으면 돼요.
Check pay, hours, and days first. Ask if foreigners are OK.
Salaire, horaires, jours. Demandez si les étrangers sont OK.
Emma
전화하거나 문자할 때 뭐라고 시작해요?
How do I start a call or text to apply?
Comment commencer pour postuler ?
셀리 선생님
"안녕하세요, 구인글 보고 연락드려요. 알바 아직 구해요?"로 시작하면 돼요. 그다음 "외국인도 돼요?", "언제부터 일할 수 있어요?"를 물어보세요. 공손하게 물으면 다들 친절하게 답해 줘요.
Start with "Saw your post — still hiring?" then ask the details.
« J'ai vu l'annonce — vous recrutez encore ? »
💡 유학생도 알바를 할 수 있지만, 먼저 학교 국제처에서 시간제 취업 허가를 받아야 합니다. 자리는 알바몬·알바천국 앱이나 가게 앞 구인글로 찾습니다. 구인글에서는 시급·근무 시간·요일을 먼저 확인하세요. 연락할 때는 "구인글 보고 연락드려요"로 시작해 "외국인도 돼요?", "언제부터 일할 수 있어요?"를 물으면 됩니다.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 카페 구인 문의 전화
가게 앞 구인글을 보고, 카페에 전화해 문의합니다.
나
안녕하세요, 구인글 보고 연락드려요. 알바 아직 구해요?
Hello, I saw your job post. Are you still hiring?
Bonjour, j'ai vu l'annonce. Vous recrutez encore ?
사장님
네, 구해요. 카페 일 해 본 적 있어요?
Yes, we are. Have you worked at a cafe before?
Oui. Vous avez déjà travaillé en café ?
나
조금 있어요. 그런데 외국인도 돼요? 시급이 얼마예요?
A little. Can foreigners apply? What's the pay?
Un peu. Les étrangers peuvent ? Le salaire ?
사장님
외국인도 괜찮아요. 시급 12,000원이에요. 언제부터 가능해요?
Foreigners are fine. 12,000 won/hour. When can you start?
Pas de souci. 12 000 wons/h. Vous commencez quand ?
나
다음 주부터 가능해요. 면접 언제 보러 갈까요?
From next week. When should I come for an interview?
Dès la semaine prochaine. Quand pour l'entretien ?
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 | English | Français |
|---|---|---|
| 알바 구해요? | Are you hiring? | Vous recrutez ? |
| 시급이 얼마예요? | Hourly pay? | Combien de l'heure ? |
| 외국인도 돼요? | Foreigners OK? | Étrangers OK ? |
| 언제부터 일할 수 있어요? | When can I start? | Commencer quand ? |
| 주 며칠 일해요? | How many days a week? | Combien de jours ? |
| 경험 없어도 돼요? | No experience OK? | Sans expérience ? |
| 면접 언제 봐요? | When's the interview? | L'entretien quand ? |
알바 찾는 순서 / Job Search Steps
| 순서 | 할 일 | 비고 |
|---|---|---|
| 1 | 취업 허가 받기 | 국제처 |
| 2 | 앱·구인글 찾기 | 알바몬 |
| 3 | 조건 확인·연락 | 시급·요일 |
| 4 | 면접 약속 잡기 | 이력서 준비 |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 취업 허가를 먼저 받으세요
유학생(D-2·D-4)은 학교 국제처에서 시간제 취업 허가를 받아야 합법적으로 일할 수 있습니다. 허가 없이 일하면 비자에 문제가 생길 수 있으니 꼭 먼저 확인하세요.
Get work permission from your school first — it's required.
Obtenez l'autorisation de travail d'abord.
2. 시급·근무 시간을 꼭 확인하세요
2026년 최저시급을 기준으로, 시급이 너무 낮으면 다시 생각하세요. 근무 요일과 시간이 수업과 겹치지 않는지도 미리 확인해야 합니다.
Confirm pay and hours — avoid clashes with classes.
Vérifiez salaire et horaires (pas de conflit avec les cours).
3. 공손하게 연락하세요
첫인상이 중요합니다. "안녕하세요, 구인글 보고 연락드려요"처럼 공손하게 시작하고, 궁금한 것을 정리해서 물어보면 좋은 인상을 줍니다.
Be polite when you reach out — first impressions matter.
Soyez poli — la première impression compte.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
알바 구해요?
시급이 얼마예요?
외국인도 돼요?
언제부터 일할 수 있어요?
이제 마음에 드는 알바 자리를 찾고 문의할 수 있습니다.
다음은 지원의 첫 관문 — 이력서 쓰기입니다.
다음은 지원의 첫 관문 — 이력서 쓰기입니다.
Now you can find and ask about a part-time job.
Next: the first gate of applying — writing a resume.
Next: the first gate of applying — writing a resume.
Vous savez trouver un job et vous renseigner.
Ensuite : rédiger un CV.
Ensuite : rédiger un CV.
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요
저는 처음 알바를 구할 때, 전화로 뭐라고 말할지 몰라 한참 망설였습니다.
"구인글 보고 연락드려요" 한마디만 알아도, 첫 문의가 훨씬 쉬워집니다.
수업에서는 구인글 읽기와 문의 전화를 그대로 연습해, 첫 알바를 든든하게 준비합니다.
"구인글 보고 연락드려요" 한마디만 알아도, 첫 문의가 훨씬 쉬워집니다.
수업에서는 구인글 읽기와 문의 전화를 그대로 연습해, 첫 알바를 든든하게 준비합니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어
이제 알바 자리를 찾고 문의할 수 있습니다. 다음은 이력서 쓰기입니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.28 이력서 쓰기
시즌 1 · K-유학 · Ep.28 이력서 쓰기
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #알바 #아르바이트 #구인구직 #유학생알바 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 | Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 | 파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 | 1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 | 첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
반응형
'Korean classe' 카테고리의 다른 글
| 시즌 1 · K-유학 · Ep.26🤝 - 친구 사귀기·동아리 들기 (0) | 2026.08.19 |
|---|---|
| 시즌 1 · K-유학 · Ep.25🔧- 집 문제·집주인 연락 (0) | 2026.08.18 |
| 시즌 1 · K-유학 · Ep.24🏥- 병원·약국 가기 (0) | 2026.08.17 |
| 시즌 1 · K-유학 · Ep.23📦 - 택배·세탁소 이용하기 (0) | 2026.08.14 |
| 시즌 1 · K-유학 · Ep.22🛵 - 배달 앱으로 주문하기 (0) | 2026.08.13 |