시즌 1 · K-유학 · Ep.23📦 - 택배·세탁소 이용하기

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중!  |  첫 수업 30분 무료 체험 제공

 

---

시즌 1 · K-유학 · Ep.23

📦 택배·세탁소 이용하기

Parcels & the Laundry
Colis & pressing

 

배달을 익혔으니, 이제 물건을 부치고 옷을 맡깁니다.
택배는 부치고 받고, 세탁소는 맡기고 찾고 — 몇 마디면 충분합니다.

 

You've mastered delivery — now to send parcels and drop off clothes.
Sending, receiving, dropping off, picking up — a few phrases are enough.

 

La livraison maîtrisée — envoyez des colis, déposez vos vêtements.
Envoyer, recevoir, déposer, récupérer — quelques phrases suffisent.

📌 오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 택배 보내려고요.

I'd like to send a parcel.

Je voudrais envoyer un colis.

② 얼마예요?

How much is it?

C'est combien ?

③ 이거 세탁 돼요?

Can you clean this?

Vous pouvez nettoyer ça ?

④ 언제 찾아요?

When can I pick it up?

Quand puis-je récupérer ?

🏫 수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 택배 접수와 세탁소 맡기기를 나눠, 자주 쓰는 말을 연습했습니다. —

Hugo

택배는 어디서 보내요? 편의점에서도 돼요?

Where do I send parcels? At a convenience store?

Où envoyer un colis ? En supérette ?

셀리 선생님

편의점 택배가 제일 편해요. 앱으로 접수하고 편의점에 맡기면 돼요. 우체국도 있고요. "택배 보내려고요" 하고 상자랑 주소만 있으면 돼요. 무게로 값이 정해져요.

Convenience store parcels are easiest — price by weight.

Le plus simple : en supérette. Prix au poids.

Léa

택배를 못 받으면 어떻게 돼요? 집에 없을 때요.

What if I miss a parcel while I'm out?

Et si je rate un colis en étant absent ?

셀리 선생님

보통 문 앞이나 무인택배함에 놓고 가요. 부재 시 받을 곳을 요청사항에 "경비실에 맡겨 주세요"라고 적으면 안전해요. 무인택배함 비밀번호는 문자로 와요.

They leave it at the door or a locker — ask for the guard office.

Devant la porte ou au casier — demandez la loge.

Sophie

세탁소에서는 뭐라고 말해요? 얼룩도 빼 줘요?

What do I say at the laundry? Do they remove stains?

Que dire au pressing ? Ils enlèvent les taches ?

셀리 선생님

"이거 세탁 돼요?" 하고 물어보고, 얼룩이 있으면 "여기 얼룩 좀 빼 주세요" 하면 돼요. 맡길 때 "언제 찾아요?"로 날짜를 확인하세요. 코인 빨래방도 많아서 이불 같은 건 거기가 싸요.

Ask "Can you clean this?" and point out stains. Check pickup date.

« Vous nettoyez ça ? » montrez les taches, demandez la date.

💡 택배는 편의점 택배가 가장 편하고, 값은 무게로 정해집니다. 집에 없을 때를 대비해 "경비실에 맡겨 주세요" 같은 요청을 적어 두세요. 세탁소에서는 "이거 세탁 돼요?", "언제 찾아요?" 두 마디가 핵심입니다. 이불이나 큰 빨래는 코인 빨래방이 훨씬 쌉니다.

🎬 실전 시나리오

Real Situation · En situation — 세탁소

외투를 들고 세탁소에 들어갑니다.

나

안녕하세요. 이거 세탁 돼요?

Hello. Can you clean this?

Bonjour. Vous nettoyez ça ?

주인

네, 돼요. 코트는 팔천 원이에요.

Yes. A coat is 8,000 won.

Oui. Un manteau, 8 000 wons.

나

여기 얼룩 좀 빼 주세요. 언제 찾아요?

Please remove this stain. When can I pick it up?

Enlevez cette tache. Je récupère quand ?

주인

모레 오후에 오세요. 표 드릴게요.

Come the day after tomorrow, afternoon. Here's your ticket.

Après-demain après-midi. Voici le ticket.

나

네, 감사합니다. 모레 올게요.

Okay, thank you. I'll come then.

Merci. À après-demain.

📖 표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
택배 보내려고요	Send a parcel	Envoyer un colis
얼마예요?	How much?	C'est combien ?
경비실에 맡겨 주세요	Leave at guard office	À la loge
이거 세탁 돼요?	Can you clean this?	Nettoyer ça ?
얼룩 좀 빼 주세요	Remove this stain	Enlevez la tache
언제 찾아요?	When to pick up?	Récupérer quand ?
며칠 걸려요?	How many days?	Combien de jours ?

 

택배 vs 세탁소 / Parcels & Laundry

항목	내용	비고
택배 접수	편의점·우체국·앱	무게로
부재 시	문앞·무인함·경비실	요청사항
세탁소	맡기고 표 받기	며칠 걸림
코인 빨래방	이불·큰 빨래	더 쌈

 

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 부재 시 받을 곳을 미리 정하세요

택배는 집에 없을 때가 많습니다. "경비실에 맡겨 주세요", "무인택배함에 넣어 주세요"를 요청사항에 적어 두면 분실 걱정이 없습니다.

Set a drop-off spot in advance — guard office or locker.

Prévoyez un point de dépôt — loge ou casier.

2. 세탁소 표를 꼭 챙기세요

옷을 맡기면 표(영수증)를 줍니다. 찾을 때 필요하니 잃어버리지 마세요. 요즘은 문자로도 알려 주지만, 표가 있으면 확실합니다.

Keep the laundry ticket — you need it to pick up.

Gardez le ticket — nécessaire au retrait.

3. 큰 빨래는 코인 빨래방으로

이불이나 두꺼운 옷은 세탁소보다 코인 빨래방이 훨씬 쌉니다. 건조기도 있어서 하루면 끝납니다. 동네마다 하나씩 있습니다.

Use coin laundries for bedding — cheaper and faster.

Laverie automatique pour la literie — moins cher.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

택배 보내려고요.

얼마예요?

이거 세탁 돼요?

언제 찾아요?

이제 물건을 부치고 받고, 옷도 맡기고 찾습니다.
그런데 몸이 아프면 어떻게 할까요? 다음은 병원과 약국입니다.

 

Now you send, receive, and handle laundry.
But what if you get sick? Next: the hospital and pharmacy.

 

Vous gérez colis et pressing.
Mais si vous tombez malade ? Ensuite : hôpital et pharmacie.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 처음 세탁소에 갔을 때 "언제 찾아요?"를 못 물어봐, 며칠을 헛걸음했습니다.
택배 접수와 세탁소 회화는 몇 마디뿐이라, 미리 익히면 아주 편합니다.
수업에서는 택배·세탁소 상황을 그대로 연습해, 생활을 든든하게 만듭니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

 

물건과 옷 관리를 익혔습니다. 다음은 아플 때 — 병원과 약국 차례입니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.24 병원·약국 가기

 

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #택배 #세탁소 #코인빨래방 #한국생활 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

 

 

---

 

구분 내용

🌍 온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
🗼 오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
🎁 무료체험	첫 수업 30분 무료

 

---

📩 수업 문의

📧 sellyjeong802@gmail.com

📱 Instagram @selly_sister

💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47 

🟡 KakaoTalk ID - korean_selly