시즌 1 · K-유학 · Ep.20🚇 - 교통 카드· 지하철· 버스

 

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중!  |  첫 수업 30분 무료 체험 제공

 

---

시즌 1 · K-유학 · Ep.20

🚇 교통카드·지하철·버스

Transit Card, Subway & Bus
Carte de transport, métro & bus

 

행정 준비가 끝났으니, 이제 진짜 한국 생활이 시작됩니다.
첫걸음은 교통 — 교통카드 한 장이면 지하철도 버스도 다 탑니다.

 

Paperwork is done — real life in Korea begins now.
The first step is transit — one card rides both subway and bus.

 

L'administratif est fini — la vraie vie commence.
D'abord les transports — une carte pour métro et bus.

📌 오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 교통카드 하나 주세요.

One transit card, please.

Une carte de transport, svp.

② 충전해 주세요.

Please charge it up.

Rechargez-la, svp.

③ 이거 시청 가요?

Does this go to City Hall?

Ça va à la mairie ?

④ 몇 번 출구로 나가요?

Which exit do I take?

Quelle sortie ?

🏫 수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 지하철 노선도를 펼쳐 놓고, 표 사기·환승·출구 찾기를 연습했습니다. —

Mathieu

교통카드는 어디서 사요? 꼭 있어야 해요?

Where do I buy a transit card? Is it a must?

Où acheter la carte ? Obligatoire ?

셀리 선생님

편의점에서 "교통카드 하나 주세요" 하면 돼요. 티머니 카드가 제일 흔해요. 현금 충전해서 쓰면 지하철·버스·택시까지 다 돼요. 카드 한 장이 훨씬 싸고 편해요.

Buy a T-money card at any convenience store — works everywhere.

Achetez une T-money en supérette — pour tout.

Chloé

환승할 때도 돈을 또 내요?

Do I pay again when I transfer?

On repaie en correspondance ?

셀리 선생님

아니요! 카드를 쓰면 30분 안에 갈아탈 때 환승 할인이 돼요. 버스에서 지하철로, 지하철에서 버스로 갈아타도 추가 요금이 거의 없어요. 그래서 카드가 꼭 필요해요.

No! Transfers within 30 min are discounted with the card.

Non ! La correspondance est gratuite en 30 min.

Sophie

지하철에서 길을 잃으면 어떻게 물어봐요?

How do I ask for directions if I get lost?

Comment demander si je suis perdu ?

셀리 선생님

"이거 시청 가요?" 하고 물어보면 돼요. 내릴 역을 알면 "몇 번 출구로 나가요?"도 꼭 물어보세요. 서울 지하철역은 출구가 많아서, 출구 번호를 알면 길 찾기가 훨씬 쉬워요.

Ask "Does this go to ___?" and "Which exit?" — exits are numbered.

Demandez la ligne et le numéro de sortie.

💡 한국에서 교통카드는 필수입니다. 편의점에서 티머니 카드를 사서 현금으로 충전하면, 지하철·버스·택시까지 한 장으로 해결됩니다. 카드를 쓰면 30분 안에 갈아탈 때 환승 할인까지 됩니다. 지하철에서는 "이거 ○○ 가요?"와 "몇 번 출구로 나가요?" 이 두 마디면 어디든 찾아갑니다.

🎬 실전 시나리오

Real Situation · En situation — 편의점 & 지하철

편의점에서 카드를 사고, 지하철역에서 길을 묻습니다.

나

교통카드 하나 주세요. 만 원 충전해 주세요.

One transit card, please. Charge 10,000 won.

Une carte, svp. Rechargez 10 000 wons.

점원

네, 카드값 삼천 원 포함해서 만 삼천 원이에요.

Sure, 13,000 won total with the 3,000 card fee.

13 000 wons, carte comprise.

나 (지하철역에서)

저기요, 이거 시청 가요?

Excuse me, does this go to City Hall?

Pardon, ça va à la mairie ?

행인

네, 이쪽이에요. 시청역에서 4번 출구로 나가세요.

Yes, this way. Take exit 4 at City Hall station.

Oui, par ici. Sortie 4 à la mairie.

나

감사합니다! 4번 출구요. 알겠어요.

Thank you! Exit 4. Got it.

Merci ! Sortie 4. Compris.

📖 표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
교통카드 하나 주세요	One transit card	Une carte, svp
충전해 주세요	Charge it up	Rechargez
이거 시청 가요?	Does this go to ___?	Ça va à ___ ?
몇 번 출구로 나가요?	Which exit?	Quelle sortie ?
어디서 갈아타요?	Where do I transfer?	Où changer ?
몇 정거장 남았어요?	How many stops left?	Combien d'arrêts ?
여기 내려요	I get off here	Je descends ici

 

교통 이용 순서 / Getting Around

순서	할 일	비고
1	편의점서 티머니 사기	카드값 3천
2	현금으로 충전	만 원~
3	탈 때·내릴 때 찍기	환승할인
4	출구 번호 확인	길찾기

 

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 카드는 탈 때·내릴 때 다 찍기

특히 버스는 내릴 때 안 찍으면 다음에 요금이 더 나옵니다. 환승 할인을 받으려면 내릴 때도 꼭 찍으세요.

Tap both when boarding and getting off — especially buses.

Badgez à la montée et à la descente.

2. 출구 번호를 꼭 확인하세요

서울 지하철역은 출구가 10개가 넘기도 합니다. 목적지가 몇 번 출구인지 미리 알면 헤매지 않습니다. 지도앱이 알려 줍니다.

Check the exit number — stations have many exits.

Vérifiez la sortie — il y en a beaucoup.

3. 지도앱을 함께 쓰세요

네이버지도·카카오맵이 길찾기의 기본입니다. 구글맵은 한국에서 대중교통 길찾기가 약하니, 네이버지도를 미리 깔아 두세요.

Use Naver Map or KakaoMap — Google Maps is weak here.

Utilisez Naver Map — Google Maps est faible ici.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

교통카드 하나 주세요.

충전해 주세요.

이거 시청 가요?

몇 번 출구로 나가요?

이제 교통카드 한 장으로 서울 어디든 갑니다.
다음은 매일 들르는 곳 — 편의점과 마트에서 장 보기입니다.

 

Now one card takes you anywhere in Seoul.
Next: the daily stops — shopping at convenience stores and marts.

 

Une carte pour aller partout à Séoul.
Ensuite : faire ses courses en supérette et au supermarché.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 처음 서울 지하철에서 출구를 못 찾아, 반대편으로 20분을 걸었습니다.
"이거 ○○ 가요?", "몇 번 출구예요?" 두 마디면 그런 일이 없습니다.
수업에서는 노선도를 펴 놓고 실제 상황을 연습해, 첫 외출을 든든하게 만듭니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

 

이제 어디든 갈 수 있습니다. 다음은 매일 들르는 편의점과 마트 차례입니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.21 편의점·마트 장보기

 

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #교통카드 #티머니 #지하철 #서울여행 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

 

 

---

 

구분 내용

🌍 온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
🗼 오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
🎁 무료체험	첫 수업 30분 무료

 

---

📩 수업 문의

📧 sellyjeong802@gmail.com

📱 Instagram @selly_sister

💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47 

🟡 KakaoTalk ID - korean_selly