시즌 1 · K-유학 · Ep.22🛵 - 배달 앱으로 주문하기

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중!  |  첫 수업 30분 무료 체험 제공

 

---

시즌 1 · K-유학 · Ep.22

🛵 배달앱으로 주문하기

Ordering with Delivery Apps
Commander avec les applis de livraison

 

장보기를 익혔으니, 이제 집에서 편하게 시켜 먹습니다.
배달앱은 한국 유학 생활의 필수 — 주소와 요청사항만 알면 끝입니다.

 

You've mastered shopping — now order comfortably from home.
Delivery apps are essential in Korea — just your address and a request.

 

Les courses maîtrisées — commandez depuis chez vous.
Les applis sont essentielles — votre adresse et une demande suffisent.

📌 오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 배달 돼요?

Do you deliver?

Vous livrez ?

② 얼마나 걸려요?

How long will it take?

Ça prend combien de temps ?

③ 문 앞에 놔 주세요.

Please leave it at the door.

Laissez-le devant la porte.

④ 덜 맵게 해 주세요.

Please make it less spicy.

Moins épicé, svp.

🏫 수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 배달앱 화면을 함께 보며, 주소·요청사항 쓰는 법을 익혔습니다. —

Camille

배달앱은 뭘 써요? 외국인도 쓸 수 있어요?

Which delivery app? Can foreigners use it?

Quelle appli ? Les étrangers peuvent ?

셀리 선생님

배달의민족, 요기요, 쿠팡이츠가 대표적이에요. 외국인등록증으로 가입한 전화번호와 카드만 있으면 다 돼요. 그래서 앞에서 등록증·계좌·휴대폰을 먼저 한 거예요.

Baemin, Yogiyo, Coupang Eats — you just need a phone and card.

Baemin, Yogiyo — un téléphone et une carte suffisent.

Thomas

주소를 어떻게 써요? 우리 집은 원룸인데요.

How do I write my address? I live in a one-room.

Comment écrire l'adresse ? J'ai un studio.

셀리 선생님

도로명 주소에 건물 이름과 호수를 꼭 쓰세요. 그리고 "요청사항"에 "○○원룸 305호, 문 앞에 놔 주세요"라고 적으면 배달원이 헤매지 않아요. 공동현관 비밀번호도 적으면 좋아요.

Add building name, unit, and a request like "leave at the door".

Ajoutez le bâtiment, le numéro et une demande claire.

Chloé

매운 걸 못 먹는데, 어떻게 부탁해요?

I can't eat spicy — how do I ask?

Je ne mange pas épicé — comment demander ?

셀리 선생님

요청사항에 "덜 맵게 해 주세요" 하고 적으면 돼요. "안 맵게", "양파 빼 주세요"처럼 구체적으로 쓰면 더 좋아요. 다만 가게에 따라 안 될 때도 있으니 너무 기대는 마세요.

Write "less spicy" or "no onions" in the request box.

Écrivez « moins épicé » ou « sans oignon ».

💡 배달앱은 배달의민족·요기요·쿠팡이츠가 대표적입니다. 외국인등록증으로 만든 번호와 카드만 있으면 바로 씁니다. 핵심은 "주소"와 "요청사항"입니다. 건물 이름·호수·공동현관 번호를 정확히 쓰고, 요청사항에 "문 앞에 놔 주세요", "덜 맵게 해 주세요"처럼 구체적으로 적으면 실수가 없습니다.

🎬 실전 시나리오

Real Situation · En situation — 전화 주문 & 앱 요청사항

앱이 안 될 때, 가게에 직접 전화해 주문합니다.

나

여보세요, 배달 돼요? 얼마나 걸려요?

Hello, do you deliver? How long will it take?

Allô, vous livrez ? Ça prend combien ?

가게

네, 돼요. 삼십 분쯤 걸려요. 뭐 드릴까요?

Yes, about 30 minutes. What would you like?

Oui, environ 30 min. Vous voulez quoi ?

나

불고기 하나요. 덜 맵게 해 주세요.

One bulgogi, please. Make it less spicy.

Un bulgogi. Moins épicé, svp.

가게

주소가 어떻게 되세요?

What's your address?

Votre adresse ?

나

○○로 12, ○○원룸 305호요. 문 앞에 놔 주세요.

12 ○○-ro, ○○ One-room 305. Leave it at the door.

12 ○○-ro, chambre 305. Devant la porte.

📖 표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
배달 돼요?	Do you deliver?	Vous livrez ?
얼마나 걸려요?	How long?	Combien de temps ?
문 앞에 놔 주세요	Leave at the door	Devant la porte
덜 맵게 해 주세요	Less spicy, please	Moins épicé
최소 주문 얼마예요?	Minimum order?	Commande minimum ?
배달비 있어요?	Any delivery fee?	Frais de livraison ?
수저 빼 주세요	No cutlery, please	Sans couverts

 

주문 순서 / Ordering Steps

순서	할 일	비고
1	앱에서 가게 고르기	별점 확인
2	메뉴 담기·최소주문	배달비 확인
3	주소·요청사항 쓰기	호수·문앞
4	카드 결제·기다리기	실시간 추적

 

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 주소·호수를 정확히 쓰세요

건물 이름과 호수가 빠지면 배달이 지연되거나 다른 집으로 갑니다. 공동현관 비밀번호도 요청사항에 적으면 훨씬 빨리 옵니다.

Write building, unit, and gate code precisely.

Indiquez bâtiment, numéro et code d'entrée.

2. 최소 주문·배달비를 확인하세요

가게마다 최소 주문 금액과 배달비가 다릅니다. 혼자 먹을 땐 최소 주문을 못 맞출 수도 있으니, 결제 전에 꼭 확인하세요.

Check minimum order and delivery fee before paying.

Vérifiez commande minimum et frais.

3. 요청사항을 잘 쓰세요

"덜 맵게", "수저 빼 주세요", "문 앞에 놔 주세요"처럼 구체적으로 적으면 원하는 대로 옵니다. 단 가게 사정으로 안 될 때도 있습니다.

Use the request box — "less spicy", "leave at door".

Utilisez la case demande — précise et claire.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

배달 돼요?

얼마나 걸려요?

문 앞에 놔 주세요.

덜 맵게 해 주세요.

이제 집에서도 원하는 음식을 마음대로 시켜 먹습니다.
다음은 물건을 부치고 받는 법 — 택배와 세탁소입니다.

 

Now you can order any food from home.
Next: sending and receiving — parcels and the laundry.

 

Vous commandez ce que vous voulez depuis chez vous.
Ensuite : envoyer et recevoir — colis et pressing.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 처음 배달을 시킬 때 요청사항 칸을 몰라, 매운 음식을 그대로 받아 눈물을 뺐습니다.
"덜 맵게", "문 앞에 놔 주세요" 한 줄이면 이런 일이 없습니다.
수업에서는 배달앱 화면을 함께 보며, 주소와 요청사항 쓰는 법을 익힙니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

 

집에서 시켜 먹는 법을 익혔습니다. 다음은 택배와 세탁소 차례입니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.23 택배·세탁소 이용하기

 

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #배달앱 #배달의민족 #요기요 #한국생활 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

 

 

---

 

구분 내용

🌍 온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
🗼 오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
🎁 무료체험	첫 수업 30분 무료

 

---

📩 수업 문의

📧 sellyjeong802@gmail.com

📱 Instagram @selly_sister

💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47 

🟡 KakaoTalk ID - korean_selly