시즌 1 · K-유학 · Ep.21🛒 - 편의점·마트 장보기

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중!  |  첫 수업 30분 무료 체험 제공

 

---

시즌 1 · K-유학 · Ep.21

🛒 편의점·마트 장보기

Shopping at Convenience Stores & Marts
Faire ses courses — supérette & supermarché

 

교통편을 익혔으니, 이제 매일 들르는 곳으로 갑니다.
편의점과 마트 — 봉투 하나, 포인트 적립 한마디면 장보기가 편해집니다.

 

You've mastered transit — now to the daily stops.
Convenience stores and marts: a bag, a point card, and shopping is easy.

 

Les transports maîtrisés — place aux courses quotidiennes.
Supérette et supermarché : un sac, une carte de fidélité, c'est simple.

📌 오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 봉투 주세요.

A bag, please.

Un sac, svp.

② 이거 얼마예요?

How much is this?

C'est combien ?

③ 데워 주세요.

Please heat it up.

Réchauffez-le, svp.

④ 봉투에 담아 주세요.

Put it in a bag, please.

Mettez-le dans un sac.

🏫 수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 편의점·마트 상황을 나눠, 계산대에서 자주 듣는 말을 익혔습니다. —

Léa

편의점에서 계산할 때 뭐라고 물어봐요?

What do they ask at the convenience store checkout?

Qu'est-ce qu'on demande à la caisse ?

셀리 선생님

"봉투 필요하세요?", "포인트 적립하세요?"를 제일 많이 들어요. 봉투는 돈을 따로 받으니, 필요하면 "봉투 주세요" 하면 돼요. 도시락은 "데워 주세요" 하면 데워 줘요.

You'll hear "Need a bag?" and "Points?" — say "a bag please".

« Un sac ? » « Points ? » — dites « un sac, svp ».

Antoine

"포인트 적립하세요?"는 뭐라고 대답해요?

How do I answer "do you want points?"

Comment répondre pour les points ?

셀리 선생님

적립 안 하면 그냥 "아니요, 괜찮아요" 하면 돼요. 하고 싶으면 휴대폰 번호를 부르거나 앱 바코드를 보여 주면 돼요. 편의점 앱은 할인도 많아서 깔아 두면 좋아요.

Say "No, it's okay" or show the app barcode. Store apps give discounts.

« Non merci » ou montrez l'appli. Les applis offrent des réductions.

Mathieu

마트는 편의점이랑 뭐가 달라요?

How is a mart different from a convenience store?

Le supermarché, quelle différence ?

셀리 선생님

마트는 훨씬 싸고 종류가 많아요. 대신 1+1, 2+1 행사를 잘 봐야 해요. "이거 원 플러스 원이에요?" 하고 물어보세요. 마트에서 일주일치 장을 보면 편의점보다 훨씬 아껴요.

Marts are cheaper — watch for 1+1 deals. Ask "Is this 1+1?"

Moins cher — cherchez les 1+1. Demandez « c'est 1+1 ? »

💡 편의점에서는 "봉투 필요하세요?", "포인트 적립하세요?", "데워 드릴까요?" 이 세 마디를 가장 자주 듣습니다. 봉투는 유료이니 필요할 때만 "봉투 주세요" 하세요. 큰 장은 마트가 훨씬 쌉니다. 1+1·2+1 행사를 잘 챙기고, 편의점·마트 앱을 깔면 할인까지 받습니다.

🎬 실전 시나리오

Real Situation · En situation — 편의점 계산대

도시락과 음료를 들고, 계산대에 섭니다.

점원

봉투 필요하세요? 포인트 적립하세요?

Need a bag? Would you like points?

Un sac ? Des points ?

나

봉투 주세요. 적립은 안 할게요. 이거 데워 주세요.

A bag please. No points. And heat this up, please.

Un sac. Sans points. Réchauffez ça, svp.

점원

네, 다 해서 팔천오백 원이에요.

Okay, that's 8,500 won total.

8 500 wons en tout.

나

카드로 할게요. 젓가락도 주세요.

I'll pay by card. Chopsticks too, please.

Par carte. Des baguettes aussi, svp.

점원

여기 있어요. 안녕히 가세요!

Here you go. Have a good day!

Voilà. Bonne journée !

📖 표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
봉투 주세요	A bag, please	Un sac, svp
이거 얼마예요?	How much is this?	C'est combien ?
데워 주세요	Heat it up, please	Réchauffez, svp
적립 안 할게요	No points, thanks	Sans points
원 플러스 원이에요?	Is this 1+1?	C'est 1+1 ?
젓가락 주세요	Chopsticks, please	Des baguettes, svp
카드로 할게요	I'll pay by card	Par carte

 

편의점 vs 마트 / Store & Mart

항목	내용	비고
편의점	가깝고 24시간	조금 비쌈
마트	싸고 종류 많음	큰 장
행사	1+1, 2+1	꼭 확인
앱	할인·적립	깔아두기

 

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 봉투는 유료입니다

한국은 비닐봉투가 유료입니다. 장을 자주 본다면 에코백을 하나 들고 다니면 돈도 아끼고 편합니다.

Bags cost money — carry an eco-bag.

Les sacs sont payants — prenez un sac réutilisable.

2. 1+1·2+1 행사를 챙기세요

같은 값에 하나를 더 주는 행사가 많습니다. 자주 먹는 물건은 행사할 때 사 두면 크게 아낍니다. 가격표를 잘 보세요.

Watch for 1+1 and 2+1 deals — big savings.

Profitez des offres 1+1 et 2+1.

3. 앱을 깔면 더 저렴합니다

편의점·마트 앱에는 회원 할인과 쿠폰이 많습니다. 계산 전에 바코드만 보여 주면 되니, 자주 가는 곳 앱은 미리 깔아 두세요.

Store apps have member discounts — install them.

Les applis offrent des réductions membres.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

봉투 주세요.

이거 얼마예요?

데워 주세요.

봉투에 담아 주세요.

이제 편의점에서도 마트에서도 당당하게 장을 봅니다.
다음은 집에서 편하게 시키는 법 — 배달앱 주문입니다.

 

Now you shop with confidence at stores and marts.
Next: ordering from home — delivery apps.

 

Vous faites vos courses avec assurance.
Ensuite : commander depuis chez soi — les applis de livraison.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 처음 편의점에서 "봉투 필요하세요?"를 못 알아들어, 한참 멍하게 서 있었습니다.
계산대에서 듣는 말은 몇 개뿐이라, 미리 익히면 하나도 안 당황합니다.
수업에서는 계산대 상황을 그대로 연습해, 매일의 장보기를 편하게 만듭니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

 

매일의 장보기가 편해졌습니다. 다음은 집에서 시키는 배달앱 차례입니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.22 배달앱으로 주문하기

 

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #편의점 #마트 #장보기 #한국생활 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

 

 

---

 

구분 내용

🌍 온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
🗼 오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
🎁 무료체험	첫 수업 30분 무료

 

---

📩 수업 문의

📧 sellyjeong802@gmail.com

📱 Instagram @selly_sister

💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47 

🟡 KakaoTalk ID - korean_selly