반응형
Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
시즌 1 · K-유학 · Ep.19
✉️ 교수님께 이메일 쓰기
Writing an Email to Your Professor
Écrire un e-mail à votre professeur
Écrire un e-mail à votre professeur
학교 생활이 시작됐으니, 이제 교수님과 소통할 일이 생깁니다.
한국어 이메일에는 형식이 있습니다. 이 형식만 알면 실수하지 않습니다.
한국어 이메일에는 형식이 있습니다. 이 형식만 알면 실수하지 않습니다.
School life has begun — soon you'll need to email your professor.
Korean emails follow a form. Learn it, and you won't go wrong.
Korean emails follow a form. Learn it, and you won't go wrong.
La vie universitaire commence — vous écrirez à vos professeurs.
L'e-mail coréen suit une forme. Apprenez-la, sans faute.
L'e-mail coréen suit une forme. Apprenez-la, sans faute.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 교수님, 안녕하세요.
Dear Professor, hello.
Bonjour Professeur,
② ○○ 수업을 듣는 △△입니다.
I'm △△ from your ○○ class.
Je suis △△, de votre cours ○○.
③ 여쭤볼 게 있어서 메일 드립니다.
I'm writing with a question.
Je vous écris pour une question.
④ 감사합니다. △△ 올림.
Thank you. Sincerely, △△.
Merci. Cordialement, △△.
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반
— 이날은 실제 이메일을 한 줄씩 함께 써 보며, 격식 표현을 익혔습니다. —
Emma
교수님께 메일 쓸 때 "안녕하세요"로 시작해도 돼요?
Can I start a professor email with just "hello"?
Puis-je commencer par « bonjour » ?
셀리 선생님
"교수님, 안녕하세요"가 좋아요. 그리고 바로 내가 누구인지 밝혀야 해요. "○○ 수업 듣는 △△입니다." 교수님은 학생이 많아서, 이름과 수업을 꼭 써야 해요.
Say "Professor, hello" then introduce yourself and your class.
« Professeur, bonjour » puis présentez-vous et votre cours.
Hugo
"난 잘 지내요" 같은 말도 써야 해요?
Should I add small talk like "I'm doing well"?
Faut-il ajouter « je vais bien » ?
셀리 선생님
아니요, 용건을 바로 쓰는 게 좋아요. "여쭤볼 게 있어서 메일 드립니다" 하고 바로 질문으로 가세요. 길게 쓰는 것보다 짧고 명확한 게 예의예요.
No — get to the point. Short and clear is polite.
Non — allez droit au but. Court et clair, c'est poli.
Chloé
마지막에 "안녕히 계세요" 하면 돼요?
Do I close with "goodbye"?
Je termine par « au revoir » ?
셀리 선생님
"감사합니다" 하고, 그 아래 "△△ 올림"이라고 쓰면 돼요. '올림'은 격식 있는 마무리예요. 친구한테 쓰는 '드림'보다 교수님껜 '올림'이 좋아요.
End with "Thank you" and "△△ 올림" — a formal sign-off.
Terminez par « merci » et « △△ 올림 ».
💡 한국어 이메일은 형식이 정해져 있습니다. ① 교수님, 안녕하세요 ② 내가 누구인지 ③ 용건 ④ 감사 인사 + 올림. 이 네 단계만 지키면 실수하지 않습니다. 길게 쓰기보다 짧고 명확하게, 그리고 마무리는 꼭 '올림'으로 하세요.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 실제 이메일 예시
결석을 알리는 메일을, 형식에 맞춰 써 봅니다.
제목
[한국어 강독] 결석 문의 - 유단비
Subject: [Korean Reading] Absence inquiry - Danbee
교수님, 안녕하세요.
월요일 한국어 강독 수업을 듣는 유단비입니다.
여쭤볼 게 있어서 메일 드립니다.
다음 주 월요일에 병원 예약이 있어 수업에 참석하기 어렵습니다.
결석계를 어떻게 제출하면 될지 여쭙고 싶습니다.
바쁘신 중에 죄송합니다. 감사합니다.
유단비 올림.
월요일 한국어 강독 수업을 듣는 유단비입니다.
여쭤볼 게 있어서 메일 드립니다.
다음 주 월요일에 병원 예약이 있어 수업에 참석하기 어렵습니다.
결석계를 어떻게 제출하면 될지 여쭙고 싶습니다.
바쁘신 중에 죄송합니다. 감사합니다.
유단비 올림.
Professor, hello. I'm Danbee from your Monday Korean Reading class. I'm writing to ask something. I have a hospital appointment next Monday and can't attend. I'd like to ask how to submit an absence notice. Sorry to trouble you. Thank you. Sincerely, Danbee.
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 | English | Français |
|---|---|---|
| 교수님, 안녕하세요 | Professor, hello | Bonjour Professeur |
| ○○ 수업 듣는 △△입니다 | I'm △△ from ○○ class | △△, cours ○○ |
| 메일 드립니다 | I'm writing to you | Je vous écris |
| 여쭤볼 게 있습니다 | I have a question | J'ai une question |
| 참석하기 어렵습니다 | I can't attend | Je ne peux pas venir |
| 죄송합니다 | I apologize | Je suis désolé(e) |
| △△ 올림 | Sincerely, △△ | Cordialement, △△ |
이메일 네 단계 / Email in 4 Steps
| 순서 | 쓸 내용 | 예시 |
|---|---|---|
| 1 인사 | 교수님, 안녕하세요 | Hello |
| 2 소개 | ○○ 듣는 △△입니다 | Who |
| 3 용건 | 여쭤볼 게 있습니다 | Why |
| 4 마무리 | 감사합니다. △△ 올림 | Close |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 내가 누구인지 꼭 밝히세요
교수님은 수백 명의 학생을 가르칩니다. "○○ 수업 듣는 △△입니다"를 빼먹으면, 답장이 늦거나 못 받을 수 있습니다.
Always say who you are and which class.
Dites toujours qui vous êtes et quel cours.
2. 제목을 명확하게 쓰세요
"[수업명] 용건 - 이름" 형식이 좋습니다. 제목만 봐도 무슨 일인지 알 수 있어야 교수님이 빨리 답합니다.
A clear subject line gets a faster reply.
Un objet clair, une réponse plus rapide.
3. 마무리는 '올림'으로
교수님께는 '드림'보다 '올림'이 더 격식 있습니다. 반말이나 이모티콘은 피하고, 짧고 정중하게 끝내세요.
Sign off with "올림" — formal and respectful.
Terminez par « 올림 » — formel et respectueux.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
교수님, 안녕하세요.
○○ 수업 듣는 △△입니다.
여쭤볼 게 있어서 메일 드립니다.
감사합니다. △△ 올림.
이제 교수님께 정중한 이메일을 쓸 수 있습니다.
집·은행·휴대폰·학교까지 — 유학 생활의 기초가 모두 완성됐습니다!
집·은행·휴대폰·학교까지 — 유학 생활의 기초가 모두 완성됐습니다!
You can now write a polite email to your professor.
Home, bank, phone, school — your study-abroad foundation is complete!
Home, bank, phone, school — your study-abroad foundation is complete!
Vous savez écrire un e-mail poli à votre professeur.
Logement, banque, mobile, école — les bases sont posées !
Logement, banque, mobile, école — les bases sont posées !
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요
저는 처음 교수님께 메일을 쓸 때, 형식을 몰라 몇 번을 고쳐 썼습니다.
네 단계만 알면, 어떤 상황에서도 정중한 이메일을 5분 만에 씁니다.
수업에서는 실제 이메일을 함께 쓰며, 격식 표현을 손에 익힙니다.
네 단계만 알면, 어떤 상황에서도 정중한 이메일을 5분 만에 씁니다.
수업에서는 실제 이메일을 함께 쓰며, 격식 표현을 손에 익힙니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어
이것으로 3권 『외국인등록증부터 수강신청까지』가 모두 끝났습니다.
다음 권에서는 진짜 한국 생활이 시작됩니다 — 병원·약국·주민센터.
시즌 1 · K-유학 · 4권 『한국에서 살아가기』 Ep.20 병원 가기
다음 권에서는 진짜 한국 생활이 시작됩니다 — 병원·약국·주민센터.
시즌 1 · K-유학 · 4권 『한국에서 살아가기』 Ep.20 병원 가기
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #이메일쓰기 #교수님메일 #격식표현 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 | Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 | 파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 | 1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 | 첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
반응형
'Korean classe' 카테고리의 다른 글
| 시즌 1 · K-유학 · Ep.18🎫 - 학생증 발급·기숙사 신청 (0) | 2026.08.07 |
|---|---|
| 시즌 1 · K-유학 · Ep.17🎓 등록금 납부 ·수강 신청 (0) | 2026.08.06 |
| 시즌 1 · K-유학 · Ep.16📱- 휴대폰 정식 개통 (0) | 2026.08.05 |
| 시즌 1 · K-유학 · Ep.15🏦 - 은행 계좌· 체크 카드 (0) | 2026.08.04 |
| 시즌 1 · K-유학 · Ep.13📦 - 이사·인터넷·가스 신청 (0) | 2026.08.02 |