Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중! | 첫 수업 30분 무료 체험 제공
시즌 1 · K-유학 · Ep.17
🎓 등록금 납부·수강신청
Paying Tuition & Registering for Classes
Payer les frais & s'inscrire aux cours
생활 준비가 끝났으니, 이제 진짜 학생이 될 차례입니다.
등록금을 내고 수업을 신청해야, 비로소 학기가 시작됩니다.
Life setup is done — now it's time to become a real student.
Pay tuition and register for classes, and the semester begins.
L'installation est finie — devenez vraiment étudiant.
Payez les frais et inscrivez-vous — le semestre commence.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 등록금 어떻게 내요?
How do I pay tuition?
Comment payer les frais ?
② 언제까지 내야 해요?
When is the deadline?
Jusqu'à quand payer ?
③ 수강신청 어떻게 해요?
How do I register for classes?
Comment s'inscrire aux cours ?
④ 이 수업 신청할 수 있어요?
Can I take this class?
Puis-je prendre ce cours ?
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반
— 이날은 학교 포털 화면을 함께 보며, 등록금·수강신청 용어를 익혔습니다. —
Hugo
등록금은 어디서 내요? 은행에 가야 해요?
Where do I pay tuition? At a bank?
Où payer les frais ? À la banque ?
셀리 선생님
학교 포털에서 고지서를 받아, 은행 앱으로 가상계좌에 이체하면 돼요. 요즘은 대부분 온라인이에요. "가상계좌"라는 말만 알면 어렵지 않아요.
Get the bill on the portal, transfer to the virtual account via app.
Récupérez la facture, virez sur le compte virtuel.
Chloé
수강신청은 빨리 안 하면 자리가 없어진다면서요?
I heard classes fill up fast — is that true?
Les cours se remplissent vite, non ?
셀리 선생님
맞아요. 인기 수업은 몇 초 만에 마감돼요. 신청 시작 시간을 미리 확인하고, 그 시간에 딱 맞춰 들어가세요. 대체 과목도 미리 정해 두세요.
Popular classes close in seconds — log in right on time, have backups.
Les cours populaires partent vite — connectez-vous à l'heure.
Léa
외국인 유학생을 위한 한국어 수업도 신청할 수 있어요?
Can I register for Korean classes for international students?
Puis-je prendre les cours de coréen pour étrangers ?
셀리 선생님
네, 대부분 학교에 교환·유학생용 한국어 수업이 있어요. 국제교류처에 물어보면 알려 줘요. "이 수업 신청할 수 있어요?" 하고 확인하세요.
Yes — ask the international office about Korean classes.
Oui — demandez au bureau international.
💡 등록금은 학교 포털에서 고지서를 받아 가상계좌로 이체하는 게 보통입니다. 마감일을 넘기면 제적될 수도 있으니 날짜를 꼭 확인하세요. 수강신청은 속도 싸움입니다. 시작 시간을 미리 알아 두고, 인기 수업은 대체 과목까지 정해 두면 당황하지 않습니다.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 국제교류처 문의
국제교류처에 찾아가, 담당자에게 묻습니다.
나
안녕하세요. 등록금 어떻게 내요?
Hello. How do I pay tuition?
Bonjour. Comment payer les frais ?
담당자
포털에서 고지서 받아서 가상계좌로 이체하세요.
Get the bill on the portal, transfer to the virtual account.
Facture sur le portail, virement sur le compte virtuel.
나
언제까지 내야 해요? 수강신청은요?
When's the deadline? And registration?
Jusqu'à quand ? Et l'inscription ?
담당자
등록금은 이번 주 금요일까지, 수강신청은 다음 주 월요일 10시예요.
Tuition by Friday, registration opens Monday 10 a.m.
Frais vendredi, inscription lundi 10 h.
나
알겠어요. 한국어 수업도 신청할 수 있어요?
Got it. Can I take Korean classes too?
Compris. Et les cours de coréen ?
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 |
English |
Français |
| 등록금 어떻게 내요? |
How to pay tuition? |
Payer les frais ? |
| 언제까지 내야 해요? |
When's the deadline? |
Jusqu'à quand ? |
| 가상계좌로 이체할게요 |
Transfer to virtual acct |
Compte virtuel |
| 수강신청 어떻게 해요? |
How to register? |
Comment s'inscrire ? |
| 이 수업 신청할 수 있어요? |
Can I take this class? |
Prendre ce cours ? |
| 자리 있어요? |
Any seats left? |
Reste-t-il de la place ? |
| 정정 기간 언제예요? |
When's the add/drop? |
Période de modif ? |
학기 시작 순서 / Semester Start
| 순서 |
할 일 |
Français |
| 1 |
포털에서 고지서 확인 |
Facture |
| 2 |
가상계좌로 등록금 이체 |
Paiement |
| 3 |
신청 시간 맞춰 수강신청 |
Inscription |
| 4 |
정정 기간에 시간표 조정 |
Modif |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 등록금 마감일을 꼭 지키세요
마감일을 넘기면 제적되거나 다음 학기로 밀릴 수 있습니다. 고지서를 받으면 바로 날짜를 확인하고, 하루라도 여유 있게 내세요.
Never miss the tuition deadline — pay early.
Ne ratez pas la date limite — payez en avance.
2. 수강신청은 속도 싸움
인기 수업은 몇 초 만에 마감됩니다. 시작 시간을 미리 알아 두고, 그 시각에 로그인해 대기하세요. 시계는 학교 서버 기준입니다.
Registration is a race — log in exactly on time.
L'inscription est une course — soyez à l'heure.
3. 대체 과목을 미리 정해 두세요
원하는 수업이 마감될 때를 대비해, 2~3개 대체 과목을 정해 두세요. 정정 기간에 시간표를 다시 손볼 수 있으니 너무 걱정하지 마세요.
Have backup classes — you can adjust during add/drop.
Prévoyez des cours de secours.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
등록금 어떻게 내요?
언제까지 내야 해요?
수강신청 어떻게 해요?
이 수업 신청할 수 있어요?
등록금을 내고, 시간표를 짰습니다. 이제 진짜 학생입니다.
다음은 학교 안에서 필요한 것들 — 학생증과 기숙사입니다.
Tuition paid, timetable set. Now you're truly a student.
Next: what you need on campus — student ID and dorm.
Frais payés, emploi du temps fait. Vous êtes étudiant.
Ensuite : carte étudiante et résidence.
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요
저는 첫 학기 수강신청 때, 시간을 놓쳐 원하는 수업을 다 놓쳤습니다.
"언제까지", "어떻게" 두 마디만 미리 물어봤어도 달랐을 겁니다.
수업에서는 학교 포털 상황을 그대로 연습해, 학기 시작을 든든하게 만듭니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
학기가 시작됐습니다. 이제 학교 안 생활입니다 — 학생증과 기숙사 차례입니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.18 학생증 발급·기숙사 신청
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #등록금 #수강신청 #대학생활 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 |
Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 |
파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 |
1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 |
첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
