시즌 1 · K-유학 · Ep.16📱- 휴대폰 정식 개통

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중!  |  첫 수업 30분 무료 체험 제공

 

---

시즌 1 · K-유학 · Ep.16

📱 휴대폰 정식 개통

Getting a Real Phone Plan
Ouvrir un forfait mobile

 

계좌도 생겼으니, 이제 임시 유심을 정식 번호로 바꿉니다.
내 이름으로 된 번호가 있어야, 배달·택배·모든 인증이 됩니다.

 

With a bank account ready, swap your temp SIM for a real plan.
A number in your name unlocks delivery, parcels, and all verifications.

 

Compte prêt — passez de la SIM temporaire au vrai forfait.
Un numéro à votre nom débloque tout : livraison, colis, vérifications.

📌 오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 휴대폰 개통하려고요.

I'd like to open a phone plan.

Je voudrais ouvrir un forfait.

② 요금제 뭐가 있어요?

What plans do you have?

Quels forfaits avez-vous ?

③ 약정 없는 걸로요.

No contract, please.

Sans engagement, svp.

④ 한 달에 얼마예요?

How much per month?

Combien par mois ?

🏫 수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 통신사 대리점 상황으로, 요금제·약정 용어를 함께 익혔습니다. —

Emma

임시 유심을 쓰고 있는데, 왜 정식 개통을 해야 해요?

I have a temp SIM — why open a real plan?

J'ai une SIM temporaire — pourquoi un vrai forfait ?

셀리 선생님

내 이름으로 된 번호가 있어야 배달앱, 택배, 은행 인증이 다 돼요. 임시 유심으로는 본인 인증이 안 되는 경우가 많아요.

A number in your name lets you verify for apps, parcels, banking.

Un numéro à votre nom pour tout vérifier.

Lucas

약정을 하면 더 싸다는데, 유학생도 하는 게 좋아요?

Contracts are cheaper — should students get one?

L'engagement est moins cher — bon pour étudiants ?

셀리 선생님

유학 기간이 짧으면 약정 없는 알뜰폰이 나아요. 약정을 걸면 중간에 나갈 때 위약금이 나와요. "약정 없는 걸로요" 하고 물어보세요.

For short stays, a no-contract budget plan is better.

Pour un court séjour, un forfait sans engagement.

Léa

뭘 가져가야 해요?

What do I bring?

Quoi apporter ?

셀리 선생님

여권, 외국인등록증, 그리고 통장이나 카드요. 요금이 자동이체로 빠지니까 계좌가 필요해요. 그래서 은행을 먼저 간 거예요.

Passport, registration card, and your bank card for auto-pay.

Passeport, carte de séjour, carte bancaire pour le prélèvement.

💡 휴대폰을 개통할 때는 여권·외국인등록증·통장(카드)을 챙기세요. 유학생에게는 약정 없는 알뜰폰(MVNO)이 대부분 유리합니다. 데이터가 얼마인지, 약정이 있는지, 해지할 때 위약금이 있는지 — 이 세 가지를 꼭 물어보세요.

🎬 실전 시나리오

Real Situation · En situation — 통신사 대리점

대리점에 들어가, 직원에게 말합니다.

나

안녕하세요. 휴대폰 개통하려고요.

Hello. I'd like to open a phone plan.

Bonjour. Ouvrir un forfait, svp.

직원

약정으로 하실래요, 약정 없이 하실래요?

With a contract, or without?

Avec ou sans engagement ?

나

약정 없는 걸로요. 한 달에 얼마예요?

No contract. How much per month?

Sans engagement. Combien par mois ?

직원

데이터 무제한이 2만 9천원이에요.

Unlimited data is 29,000 won.

Data illimitée à 29 000 wons.

나

그걸로 할게요. 여권이랑 등록증 여기요.

I'll take it. Here's my passport and card.

Je prends. Voici passeport et carte.

📖 표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
휴대폰 개통하려고요	Open a phone plan	Ouvrir un forfait
요금제 뭐가 있어요?	What plans are there?	Quels forfaits ?
약정 없는 걸로요	No contract, please	Sans engagement
데이터 얼마예요?	How much data?	Combien de data ?
한 달에 얼마예요?	How much a month?	Combien par mois ?
위약금 있어요?	Any penalty fee?	Des pénalités ?
번호 그대로 돼요?	Keep my number?	Garder mon numéro ?

 

개통할 때 챙길 것 / What to Bring

항목	내용	Français
여권	본인 확인	Passeport
등록증	외국인등록증	Carte séjour
통장·카드	자동이체용	Compte
알뜰폰	약정 없이 저렴	MVNO

 

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 유학생은 약정 없는 알뜰폰

약정을 걸면 싸 보이지만, 중간에 나갈 때 위약금이 큽니다. 약정 없는 알뜰폰이 유학생에게는 대부분 유리합니다.

No-contract MVNO is best for students.

Un MVNO sans engagement, idéal pour étudiants.

2. 세 가지를 꼭 물어보세요

데이터가 얼마인지, 약정이 있는지, 해지할 때 위약금이 있는지. 이 세 가지만 확인하면 손해 볼 일이 없습니다.

Ask about data, contract, and penalty.

Demandez data, engagement, pénalité.

3. 통장·카드를 꼭 챙기세요

요금은 매달 자동이체로 빠집니다. 계좌가 없으면 개통이 안 되니, 은행을 먼저 다녀오는 순서가 맞습니다.

Bring your bank card — fees auto-deduct monthly.

Apportez la carte — prélèvement mensuel.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

휴대폰 개통하려고요.

요금제 뭐가 있어요?

약정 없는 걸로요.

한 달에 얼마예요?

내 이름으로 된 번호가 생겼습니다. 이제 무엇이든 인증이 됩니다.
집·은행·휴대폰까지 — 생활의 기초가 다 갖춰졌습니다. 다음은 학교입니다.

 

You have a number in your name. Everything verifies now.
Home, bank, phone — life's basics are set. Next: school.

 

Un numéro à votre nom. Tout se vérifie.
Logement, banque, mobile — l'essentiel est prêt. Ensuite : l'école.

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 처음 개통할 때 약정을 덜컥 걸었다가, 귀국하며 위약금을 냈습니다.
"약정 없는 걸로요" 한마디만 알아도, 이런 손해를 막을 수 있습니다.
수업에서는 대리점 대화를 그대로 연습해, 요금제를 스스로 고르게 합니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

 

생활 기초가 다 갖춰졌습니다. 이제 학교로 갑니다 — 등록금과 수강신청 차례입니다.
시즌 1 · K-유학 · Ep.17 등록금 납부·수강신청

 

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #휴대폰개통 #알뜰폰 #유심 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

 

 

 

 

---

 

구분 내용

🌍 온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
🗼 오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
🎁 무료체험	첫 수업 30분 무료

 

---

📩 수업 문의

📧 sellyjeong802@gmail.com

📱 Instagram @selly_sister

💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47 

🟡 KakaoTalk ID - korean_selly