시즌 1 · K-유학 · Ep.13📦 - 이사·인터넷·가스 신청

Korean Class | 한국어 수업

한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다

Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사

🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중!  |  첫 수업 30분 무료 체험 제공

 

---

시즌 1 · K-유학 · Ep.13

📦 이사·인터넷·가스 신청

Moving In — Internet & Gas Setup
L'emménagement — Internet & gaz

 

보증금도 지켰으니, 이제 진짜 이사하는 날입니다.
짐을 옮기고, 인터넷을 켜고, 가스를 열면 — 드디어 내 집이 완성됩니다.

 

Your deposit is safe — now it's really moving day.
Move the boxes, turn on the internet and gas, and your home is ready.

 

Caution protégée — c'est le jour du déménagement.
Cartons, internet, gaz — et votre chez-vous est prêt.

📌 오늘의 핵심

Today's Key Patterns · Les expressions du jour

① 인터넷 설치하려고요.

I'd like to install internet.

Je voudrais installer internet.

② 언제 와요?

When will you come?

Vous venez quand ?

③ 가스 좀 열어 주세요.

Please turn on the gas.

Ouvrez le gaz, svp.

④ 얼마예요?

How much is it?

C'est combien ?

🏫 수업 현장

In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반

— 이날은 이사 첫날 해야 할 일을 순서대로 칠판에 적고, 전화 거는 연습을 했습니다. —

Camille

이사하면 제일 먼저 뭘 신청해야 해요?

What should I set up first after moving in?

Que faire en premier après l'emménagement ?

셀리 선생님

인터넷하고 가스예요. 인터넷은 신청하면 며칠 걸리니까 제일 먼저 전화하세요. 가스는 이사 당일 열어 달라고 하면 돼요.

Internet and gas. Internet takes days, so call first; gas can be same-day.

Internet et gaz. Internet prend des jours, appelez d'abord.

Léa

전기랑 수도도 신청해야 해요?

Do I need to set up electricity and water too?

Faut-il aussi l'électricité et l'eau ?

셀리 선생님

전기랑 수도는 보통 이미 들어와 있어요. 대신 "명의"를 내 이름으로 바꾸면 돼요. 원룸은 관리실에서 다 해 주는 곳도 많아요. 관리실에 먼저 물어보세요.

Power and water are usually on — just transfer to your name. Ask the office.

Souvent déjà actifs — changez juste le nom. Demandez au gardien.

Thomas

짐이 많으면 이사는 어떻게 해요?

How do I move if I have lots of stuff?

Comment déménager avec beaucoup d'affaires ?

셀리 선생님

짐이 적으면 택배로, 많으면 "용달"을 불러요. 앱으로 부를 수 있어요. "짐 좀 옮겨 주세요" 하면 돼요. 유학생은 대부분 짐이 적으니 택배로도 충분해요.

Few boxes — use delivery; a lot — call a small mover (yongdal) via app.

Peu de cartons — livraison ; beaucoup — un petit déménageur.

💡 이사 첫날은 순서가 중요합니다. 인터넷은 설치까지 며칠 걸리니 가장 먼저 전화하세요. 가스는 당일에 열 수 있고, 전기·수도는 대개 명의만 바꾸면 됩니다. 원룸이라면 관리실에 "뭘 해야 해요?" 한 번 물어보는 것만으로 절반이 해결됩니다.

🎬 실전 시나리오

Real Situation · En situation — 인터넷 회사에 전화

이사한 집에서, 인터넷 회사에 전화를 겁니다.

나

여보세요, 인터넷 설치하려고요.

Hello, I'd like to install internet.

Allô, je voudrais installer internet.

상담원

네, 주소가 어떻게 되세요?

Sure, what's your address?

Bien sûr, votre adresse ?

나

○○동 ○○원룸 305호예요. 언제 와요? 얼마예요?

Room 305, ○○ one-room. When can you come? How much?

Chambre 305. Vous venez quand ? Combien ?

상담원

모레 오전에 갈게요. 한 달에 3만 3천원이에요.

Day after tomorrow, morning. 33,000 won a month.

Après-demain matin. 33 000 wons par mois.

나

좋아요. 그걸로 할게요. 감사합니다.

Good. I'll take it. Thank you.

Parfait. Je prends. Merci.

📖 표현 정리

Expression Guide · Guide des expressions

한국어	English	Français
인터넷 설치하려고요	Install internet	Installer internet
언제 와요?	When will you come?	Vous venez quand ?
가스 좀 열어 주세요	Turn on the gas	Ouvrez le gaz
명의 바꾸려고요	Transfer to my name	Changer le titulaire
짐 좀 옮겨 주세요	Help move my things	Aidez à déplacer
한 달에 얼마예요?	How much per month?	Combien par mois ?
관리실이 어디예요?	Where's the office?	Où est la loge ?

 

이사 첫날 순서 / Moving-Day Order

순서	할 일	Français
1	인터넷 전화 (며칠 걸림)	Internet
2	가스 열기 (당일 가능)	Gaz
3	전기·수도 명의 변경	Élec./eau
4	관리실에 인사·문의	Loge

 

⚠️ 꼭 기억하세요

Don't Forget · À retenir

1. 인터넷은 가장 먼저 신청

설치까지 보통 며칠 걸립니다. 이사 날짜가 정해지면, 짐보다 인터넷 전화를 먼저 하세요. 안 그러면 며칠간 인터넷 없이 지냅니다.

Call for internet first — installation takes days.

Appelez pour internet en premier — ça prend des jours.

2. 관리실을 적극 활용하세요

원룸·오피스텔은 관리실에서 가스·전기·수도를 대신 처리해 주는 곳이 많습니다. "뭘 해야 해요?" 한마디면 절반이 끝납니다.

The building office often handles utilities — just ask.

La loge gère souvent tout — il suffit de demander.

3. 요금과 약정 기간을 확인하세요

인터넷은 "한 달에 얼마", "약정이 몇 년인지"를 꼭 물어보세요. 유학 기간이 짧으면 약정이 긴 상품은 위약금이 나올 수 있습니다.

Ask the monthly fee and contract length — watch for penalties.

Demandez le prix et la durée — attention aux pénalités.

✅ 총정리

Wrap-up · Récapitulatif

오늘 배운 네 마디

인터넷 설치하려고요.

언제 와요?

가스 좀 열어 주세요.

얼마예요?

짐을 풀고, 인터넷이 켜지고, 가스레인지에 불이 들어옵니다.
드디어 한국에서의 내 집이 완성됐습니다. 방 구하기, 여기서 끝!

 

Boxes unpacked, internet on, the stove lights up.
Your home in Korea is finally complete. Room-hunting: done!

 

Cartons défaits, internet branché, la cuisinière s'allume.
Votre chez-vous est prêt. La recherche de logement : terminée !

한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요

저는 이사 첫날, 인터넷을 미리 신청 안 해서 사흘을 데이터로 버텼습니다.
순서만 알면 이사 첫날도 당황하지 않습니다.
수업에서는 인터넷·가스 신청 전화를 그대로 연습해, 첫날을 든든하게 만듭니다.

무료 체험 수업 신청하기

Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris

셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어

 

이것으로 2권 『한국에서 방 구하기』 일곱 편이 모두 끝났습니다.
다음 권에서는 행정을 배웁니다 — 외국인등록증부터 수강신청까지.
시즌 1 · K-유학 · 3권 『외국인등록증부터 수강신청까지』 Ep.14 외국인등록증 신청

 

#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #이사 #인터넷설치 #원룸 #방구하기 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen

 

 

---

 

구분 내용

🌍 온라인	Zoom · 전 세계 · En/Fr OK
🗼 오프라인	파리 카페 · 스터디룸
✨ 스타일	1:1 · 회화 · K-drama
🎁 무료체험	첫 수업 30분 무료

 

---

📩 수업 문의

📧 sellyjeong802@gmail.com

📱 Instagram @selly_sister

💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47 

🟡 KakaoTalk ID - korean_selly