Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
🎁 지금 온라인·오프라인 수강생 모집 중! | 첫 수업 30분 무료 체험 제공
시즌 1 · K-유학 · Ep.10
🔑 집 보러 가서 질문하기
Viewing the Room — Asking & Negotiating
La visite — Poser des questions & négocier
약속한 시간, 드디어 방 앞에 섰습니다.
문이 열리면 5분 안에, 물어볼 것을 다 물어봐야 합니다.
At the appointed time, you finally stand at the door.
Once it opens, you have five minutes to ask everything.
À l'heure dite, vous voici devant la porte.
Une fois ouverte, cinq minutes pour tout demander.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 햇빛 잘 들어와요?
Does it get good sunlight?
Y a-t-il de la lumière ?
② 세탁기 있어요?
Is there a washing machine?
Y a-t-il une machine à laver ?
③ 월세 좀 깎아 주세요.
Could you lower the rent a bit?
Baissez le loyer un peu ?
④ 생각해 볼게요.
I'll think about it.
Je vais réfléchir.
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 파리 오프라인 그룹반
— 이날은 교실을 방이라 생각하고, 벽·창문·수도를 하나씩 짚으며 질문을 만들었습니다. —
Thomas
방을 보면 뭘 제일 먼저 봐야 해요?
What should I check first when I see the room?
Que vérifier en premier ?
셀리 선생님
햇빛과 곰팡이예요. "햇빛 잘 들어와요?" 묻고, 창문을 열어 보세요. 벽 구석에 검은 자국이 있으면 곰팡이예요. 사진엔 절대 안 나오죠.
Sunlight and mold. Open the window; check corners for black spots.
Lumière et moisissure. Ouvrez la fenêtre, regardez les coins.
Camille
월세를 깎아 달라고 해도 돼요? 실례 아니에요?
Is it okay to ask for a discount? Isn't it rude?
Puis-je demander une réduction ? Ce n'est pas impoli ?
셀리 선생님
전혀 실례 아니에요. "월세 좀 깎아 주세요" 부드럽게 말하면 돼요. 안 되면 관리비라도 빼 달라고 해보세요. 밑져야 본전이에요.
Not rude at all. Ask gently; if not rent, try the maintenance fee.
Pas du tout impoli. Sinon, demandez à réduire les charges.
Léa
마음에 들면 바로 계약해야 해요?
If I like it, do I have to sign right away?
Si ça me plaît, dois-je signer tout de suite ?
셀리 선생님
아니요. "생각해 볼게요" 하고 나와도 돼요. 급하게 계약하면 후회해요. 하루만 생각해 보세요. 좋은 방은 하루로 안 없어져요.
No. Say "I'll think about it." Rushing leads to regret.
Non. Dites « je vais réfléchir ». Ne vous précipitez pas.
💡 방을 볼 때 가장 중요한 두 가지는 사진에 안 나옵니다 — 햇빛과 곰팡이. 낮에 가서 창문을 꼭 열어 보세요. 그리고 마음에 들어도 "생각해 볼게요" 하고 하루만 미뤄 보세요. 급할수록 안 보이던 것이 하룻밤 자고 나면 보입니다.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 방 안에서
중개사가 문을 열고, 방으로 들어갑니다.
나
햇빛 잘 들어와요? 창문 좀 열어 봐도 돼요?
Does it get good light? May I open the window?
Y a-t-il de la lumière ? Je peux ouvrir ?
중개사
네, 남향이라 오후에 햇빛이 잘 들어와요.
Yes, it faces south, so good afternoon light.
Oui, exposé sud, bonne lumière l'après-midi.
나
세탁기랑 에어컨 있어요? 그리고 월세 좀 깎아 주세요.
Is there a washer and A/C? And could you lower the rent?
Machine et clim ? Et baissez le loyer un peu ?
중개사
둘 다 있어요. 월세는 어려운데, 관리비를 빼 드릴게요.
Both included. Rent's hard, but I'll drop the maintenance fee.
Les deux. Loyer difficile, mais je retire les charges.
나
좋아요. 하루만 생각해 볼게요. 내일 연락드릴게요.
Good. I'll think about it. I'll call tomorrow.
Bien. Je réfléchis, j'appelle demain.
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 |
English |
Français |
| 햇빛 잘 들어와요? |
Good sunlight? |
De la lumière ? |
| 곰팡이 있어요? |
Is there mold? |
Y a-t-il de la moisissure ? |
| 세탁기 있어요? |
Is there a washer? |
Machine à laver ? |
| 에어컨 돼요? |
Does the A/C work? |
La clim marche ? |
| 월세 좀 깎아 주세요 |
Please lower the rent |
Baissez le loyer |
| 관리비 빼 주세요 |
Drop the fee, please |
Retirez les charges |
| 생각해 볼게요 |
I'll think about it |
Je vais réfléchir |
방 볼 때 체크리스트 / Viewing Checklist
| 확인 |
이렇게 물어요 |
Français |
| 햇빛 |
햇빛 잘 들어와요? |
Lumière |
| 곰팡이 |
곰팡이 있어요? |
Moisissure |
| 수압 |
물 잘 나와요? |
Pression d'eau |
| 가전 |
세탁기·에어컨 있어요? |
Électroménager |
| 소음 |
시끄럽지 않아요? |
Bruit |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 창문을 꼭 열어 보세요
햇빛, 환기, 소음, 냄새 — 창문 하나로 다 알 수 있습니다. 낮에 가서 직접 열어 보는 것이 사진 100장보다 낫습니다.
Open the window — it tells you light, air, noise, and smell.
Ouvrez la fenêtre — lumière, air, bruit, odeur.
2. 깎는 건 실례가 아닙니다
"월세 좀 깎아 주세요"는 흔한 말입니다. 안 되면 관리비라도. 물어보지 않으면 절대 깎이지 않습니다.
Negotiating is normal — you never save if you don't ask.
Négocier est normal — sinon, rien ne baisse.
3. 그 자리에서 바로 계약하지 마세요
"생각해 볼게요"는 도망이 아닙니다. 하루만 자고 나면 냉정해집니다. 급하게 서명한 계약은 되돌리기 어렵습니다.
Don't sign on the spot — sleep on it one night.
Ne signez pas sur place — attendez une nuit.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
햇빛 잘 들어와요?
세탁기 있어요?
월세 좀 깎아 주세요.
생각해 볼게요.
방을 보고, 묻고, 값을 흥정했습니다. 이제 마음을 정했습니다.
다음은 진짜 중요한 순간 — 계약서에 이름을 쓰는 날입니다.
You saw it, asked, and haggled. Now you've decided.
Next comes the real moment — signing the contract.
Vu, demandé, négocié. Vous avez décidé.
Ensuite, le vrai moment : signer le contrat.
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 연습하세요
저는 첫 방을 볼 때 아무것도 못 묻고, 그냥 "좋아요"만 하고 나왔습니다.
나중에 곰팡이와 소음으로 고생하고서야, 물어봤어야 했다는 걸 알았죠.
수업에서는 방을 보는 5분을 그대로 연습해, 놓치는 것이 없게 합니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
마음을 정했으니, 이제 계약서를 씁니다. 보증금과 월세, 어떻게 안전하게 적을까요?
시즌 1 · K-유학 · Ep.11 계약서 쓰기
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국유학 #StudyInKorea #방구하기 #부동산협상 #원룸 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 |
Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 |
파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 |
1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 |
첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
