한국어 수업 5편 — 인사말의 모든 것 Korean Class #5 — All About Korean Greetings
안녕하세요만 알면 다가 아니에요! (There's more to greetings than just 안녕하세요!) | Online 1:1 with James
오늘은 온라인 1:1 줌 수업 날이었습니다. (Today was an online 1:1 Zoom lesson day.)
James는 영국에서 접속한 학생이에요. K-팝을 좋아해서 한국어를 배우기 시작했어요. (James is a student joining from the UK. He started learning Korean because he loves K-pop.)
🎬 수업 현장 — 온라인 1:1 (Online 1:1 Class via Zoom)
👩🏫
샐리 선생님 (Teacher Selly)
James, 안녕하세요! 오늘은 인사말을 배울 거예요. 한국어 인사말 알아요? (James, hello! Today we're going to learn Korean greetings. Do you know any Korean greetings?)
👨
James 🇬🇧
안녕하세요! K-팝 노래에서 배웠어요! 😄 (안녕하세요! I learned it from K-pop songs! 😄)
👩🏫
샐리 선생님
완벽해요! 👏 그런데 James, 안녕하세요는 언제든지 쓸 수 있는 인사말이 아니에요. 처음 만나거나 격식 있는 상황에서 써요. 친한 친구한테는 "안녕!" 이라고 해요! (Perfect! 👏 But James, 안녕하세요 is not used in every situation. It's for first meetings or formal situations. With close friends you say "안녕!")
👨
James 🇬🇧
오~ 그래요? 그럼 선생님한테는 어떻게 해요? (Oh~ Really? Then how do I greet a teacher?)
👩🏫
샐리 선생님
선생님한테는 "안녕하세요!" 그리고 고개를 살짝 숙여요. 이게 한국식 인사예요! 😊 (To a teacher you say "안녕하세요!" and bow your head slightly. That's the Korean way of greeting! 😊)
완벽해요! 😄 그럼 이제 헤어질 때는요? "안녕히 계세요" 와 "안녕히 가세요" 가 있어요. 떠나는 사람이 "안녕히 계세요!" 남는 사람이 "안녕히 가세요!" 예요! (Perfect! 😄 Now what about saying goodbye? There's "안녕히 계세요" and "안녕히 가세요". The person leaving says "안녕히 계세요!" and the person staying says "안녕히 가세요!")
👨
James 🇬🇧
잠깐만요! 둘 다요?! 영어는 그냥 "Bye!" 하나인데! 😂 (Wait! There are two?! In English we just say "Bye!" 😂)
👩🏫
샐리 선생님
맞아요! 한국어는 상황에 따라 달라요. 그게 바로 한국어의 매력이에요! 😊 (That's right! In Korean it changes depending on the situation. That's exactly what makes Korean so charming! 😊)
📚 오늘의 표현 (Today's Expressions)
안녕하세요!(Hello! — formal greeting)
안녕!(Hi! — casual, between friends)
안녕히 계세요!(Goodbye! — said by the person leaving)
안녕히 가세요!(Goodbye! — said by the person staying)
반갑습니다!(Nice to meet you!)
💡 오늘의 포인트 (Key Points)
안녕하세요 = 격식체 (formal — used with strangers, teachers, elders)
안녕 = 친한 사이 (casual — used with close friends)
안녕히 계세요 = 떠나는 사람이 말해요 (said by the person who is leaving)
안녕히 가세요 = 남는 사람이 말해요 (said by the person who is staying)
한국 인사는 고개를 살짝 숙여요!(Korean greetings include a slight bow!)
다음 시간에는 자기소개를 배울 거예요. 기대해주세요! 😊 (Next time — introducing yourself in Korean. Stay tuned!)
