반응형
Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
시즌 3 · K-푸드 · Ep.1
🍽️ 식당 예약하기
Booking a Restaurant
Réserver un restaurant
Réserver un restaurant
한국의 인기 맛집은 예약이 필수인 곳이 많습니다. 특히 저녁 시간과 주말엔 자리가 금방 차요.
전화 한 통, 몇 마디면 자리를 잡을 수 있습니다. 오늘은 식당 예약 표현을 배워 봅니다.
전화 한 통, 몇 마디면 자리를 잡을 수 있습니다. 오늘은 식당 예약 표현을 배워 봅니다.
Many popular Korean restaurants need a reservation — tables fill up fast at dinner and on weekends.
One short call is all it takes. Today we learn how to book a table.
One short call is all it takes. Today we learn how to book a table.
Beaucoup de restaurants coréens populaires exigent une réservation — surtout le soir et le week-end.
Un simple appel suffit. Aujourd'hui, apprenons à réserver une table.
Un simple appel suffit. Aujourd'hui, apprenons à réserver une table.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 네 명 자리 예약하고 싶은데요.
I'd like to reserve a table for four.
Je voudrais réserver une table pour quatre.
② 오늘 저녁 7시에 자리 있어요?
Do you have a table at 7 tonight?
Avez-vous une table à 19h ce soir ?
③ 창가 자리로 될까요?
Could we get a window seat?
Une table côté fenêtre, c'est possible ?
④ 몇 시까지 가면 돼요?
By what time should we arrive?
Jusqu'à quelle heure doit-on arriver ?
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 온라인·오프라인 수업
— 온라인·오프라인 수업에서 나온 '식당 예약' 질문들을 함께 정리했습니다. —
수강생
한국 식당은 꼭 예약해야 해요?
Do I always need a reservation in Korea?
Faut-il toujours réserver en Corée ?
셀리 선생님
다 그런 건 아니에요. 하지만 인기 맛집, 고깃집, 저녁 시간엔 예약이 안전해요. 예약 없이 가면 '웨이팅'(대기)을 해야 할 수도 있어요.
Not always, but booking is safer for popular places and dinner time.
Pas toujours, mais c'est plus sûr pour les lieux prisés et le soir.
수강생
전화로 예약할 때 뭐라고 해요?
What do I say when booking by phone?
Que dire pour réserver par téléphone ?
셀리 선생님
"오늘 저녁 7시에 네 명 예약하고 싶은데요"처럼 말하면 돼요. 시간과 인원만 정확히 말하면 충분해요.
Just say the time and number of people, like '7 p.m., four people.'
Dites l'heure et le nombre de personnes, c'est suffisant.
수강생
예약하고 못 가면 어떡해요?
What if I can't make it after booking?
Et si je ne peux pas venir après avoir réservé ?
셀리 선생님
꼭 취소 전화를 해 주세요. 말없이 안 가는 '노쇼'는 식당에 큰 피해예요. "예약 취소하고 싶은데요" 한마디면 돼요.
Always call to cancel — a no-show really hurts the restaurant.
Appelez pour annuler — un « no-show » nuit beaucoup au restaurant.
💡 인기 맛집·고깃집·저녁 시간엔 예약이 안전합니다. 전화로는 "O시에 O명 예약하고 싶은데요"면 충분하고, 못 가게 되면 반드시 "예약 취소하고 싶은데요"로 취소 전화를 하세요.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 식당에 전화로 예약
저녁 식사를 하러 식당에 전화로 예약합니다.
나
여보세요, 오늘 저녁에 예약하고 싶은데요.
Hello, I'd like to book for this evening.
Bonjour, je voudrais réserver pour ce soir.
직원
네, 몇 시에 몇 분이세요?
Sure, what time and how many people?
Oui, à quelle heure et pour combien ?
나
7시에 네 명이요. 창가 자리로 될까요?
7 o'clock, four people. A window seat, if possible.
19h, quatre personnes. Côté fenêtre, si possible ?
직원
네, 가능해요. 성함이랑 전화번호 주시겠어요?
Yes, that works. May I have your name and number?
Oui, c'est bon. Votre nom et numéro ?
나
김수진이고, 010-1234-5678이에요. 몇 시까지 가면 돼요?
Kim Sujin, 010-1234-5678. By when should we arrive?
Kim Sujin, 010-1234-5678. Jusqu'à quelle heure ?
직원
7시 15분까지 오시면 돼요. 감사합니다!
Please come by 7:15. Thank you!
Venez avant 19h15. Merci !
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 | English | Français |
|---|---|---|
| 예약하고 싶은데요 | I'd like to book | Je voudrais réserver |
| O시에 O명이요 | O people at O o'clock | O personnes à O heures |
| 자리 있어요? | Is there a table? | Avez-vous une table ? |
| 창가 자리로 될까요? | A window seat? | Côté fenêtre ? |
| 몇 시까지 가면 돼요? | By what time? | Jusqu'à quelle heure ? |
| 예약 취소하고 싶은데요 | I'd like to cancel | Je voudrais annuler |
| 예약 확인하고 싶은데요 | I'd like to confirm | Je voudrais confirmer |
예약 전화 순서 / Booking by Phone
| 순서 | 할 일 | 비고 |
|---|---|---|
| 1 | 식당에 전화 | 네이버 예약도 가능 |
| 2 | 시간·인원 말하기 | "7시에 네 명" |
| 3 | 이름·전화번호 | 예약 확정 |
| 4 | 도착 시간 확인 | 늦으면 미리 연락 |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 인기 맛집은 미리 예약
주말·저녁엔 자리가 금방 차요. 가고 싶은 식당이 있으면 하루 전, 늦어도 그날 낮엔 예약하세요. 네이버 지도·앱으로도 예약할 수 있어요.
Book ahead for popular spots — tables fill fast on weekends.
Réservez tôt les lieux prisés — vite complets le week-end.
2. 노쇼는 절대 금물
예약하고 말없이 안 가면 식당에 큰 피해예요. 못 가게 되면 꼭 전화로 취소하세요. 한국에선 노쇼 방지금을 받는 곳도 늘고 있어요.
Never no-show — always call to cancel if plans change.
Jamais de no-show — annulez toujours par téléphone.
3. 인원이 바뀌면 미리 알리기
예약 인원이 늘거나 줄면 미리 전화하세요. 특히 고깃집은 자리와 불판 준비가 있어서, 인원을 알려 주면 훨씬 수월해요.
Tell them if your party size changes, especially at BBQ places.
Prévenez si le nombre change, surtout au barbecue.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
네 명 자리 예약하고 싶은데요.
오늘 저녁 7시에 자리 있어요?
창가 자리로 될까요?
몇 시까지 가면 돼요?
이제 전화로도, 앱으로도 식당을 예약할 수 있습니다.
다음은 식당에 도착해서 — 주문하기입니다.
다음은 식당에 도착해서 — 주문하기입니다.
Now you can book a restaurant by phone or app.
Next: once you're seated — ordering food.
Next: once you're seated — ordering food.
Vous savez réserver, par téléphone ou appli.
Ensuite : une fois à table — commander.
Ensuite : une fois à table — commander.
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 배우세요
저는 한국에서 처음 맛집에 전화했을 때, 뭐라고 말할지 몰라 끊을 뻔했습니다.
"7시에 네 명 예약하고 싶은데요" 한마디면 충분하다는 걸, 그때 알았습니다.
수업에서는 전화 예약 상황을 그대로 연습해, 실제 여행과 생활을 준비합니다.
"7시에 네 명 예약하고 싶은데요" 한마디면 충분하다는 걸, 그때 알았습니다.
수업에서는 전화 예약 상황을 그대로 연습해, 실제 여행과 생활을 준비합니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어
이제 식당을 예약할 수 있습니다. 다음은 주문하기입니다.
시즌 3 · K-푸드 · Ep.2 주문하기
시즌 3 · K-푸드 · Ep.2 주문하기
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국음식 #KoreanFood #식당예약 #맛집 #한국어회화 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 | Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 | 파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 | 1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 | 첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
반응형