반응형
Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
시즌 2 · K-여행 · Ep.9
🔧 방에 문제가 있을 때
When Something's Wrong with the Room
Un problème dans la chambre
Un problème dans la chambre
묵다 보면 문제가 생길 수 있어요. 뜨거운 물이 안 나오거나, 방이 너무 춥거나!
프런트에 말하고 해결하는 이 몇 마디면, 편하게 지낼 수 있습니다.
프런트에 말하고 해결하는 이 몇 마디면, 편하게 지낼 수 있습니다.
Problems happen — no hot water, or the room's too cold!
A few phrases to tell the front desk and get it fixed.
A few phrases to tell the front desk and get it fixed.
Des soucis arrivent — pas d'eau chaude, chambre trop froide !
Quelques mots pour prévenir la réception et régler le problème.
Quelques mots pour prévenir la réception et régler le problème.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 뜨거운 물이 안 나와요.
There's no hot water.
Il n'y a pas d'eau chaude.
② 방이 너무 추워요.
The room is too cold.
La chambre est trop froide.
③ 와이파이가 안 돼요.
The Wi-Fi isn't working.
Le Wi-Fi ne marche pas.
④ 방 좀 바꿔 주세요.
Please change my room.
Changez ma chambre, svp.
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 온라인·오프라인 수업
— 이날은 숙소에서 생길 수 있는 문제 상황을 함께 보며, 프런트에 말하는 표현을 익혔습니다. —
수강생
방에 문제가 생기면 뭐라고 말해요?
What do I say if there's a problem in the room?
Que dire s'il y a un problème dans la chambre ?
셀리 선생님
"~이/가 안 돼요" 또는 "~이/가 안 나와요"만 알면 대부분 해결돼요. "뜨거운 물이 안 나와요", "와이파이가 안 돼요"처럼요. 프런트에 전화해서 방 번호를 말하고 문제를 설명하면 금방 고쳐 줘요.
Just "~ isn't working" or "no ~" covers most problems.
« ~ ne marche pas » suffit pour la plupart des soucis.
수강생
해결이 안 되면 어떻게 해요?
What if it can't be fixed?
Et si ce n'est pas réparable ?
셀리 선생님
"방 좀 바꿔 주세요" 하면 돼요. 다른 방이 있으면 옮겨 줘요. 방이 없으면 환불이나 할인을 요청할 수도 있어요. 정중하게 말하면 대부분 잘 해결돼요. 사진을 찍어두면 설명하기 쉬워요.
Ask "please change my room" — or request a refund.
Demandez à changer de chambre, ou un remboursement.
수강생
뭐가 필요할 때는 어떻게 부탁해요?
How do I ask when I need something?
Comment demander quelque chose ?
셀리 선생님
"수건 좀 더 주세요", "휴지 좀 갖다주세요"처럼 "~ 좀 주세요" 하면 돼요. 필요한 걸 앞에 넣기만 하면 다 돼요. 아주 쉬운 표현이니 꼭 외워두세요.
Use "~ please" — like "more towels, please."
« ~ svp » — comme « des serviettes, svp ».
💡 방에 문제가 생기면 "~이/가 안 돼요", "~이/가 안 나와요"로 프런트에 알리면 대부분 금방 고쳐 줍니다. 해결이 안 되면 "방 좀 바꿔 주세요"라고 하고, 필요한 물건은 "~ 좀 주세요"로 요청하면 됩니다. 정중하게 말하고 사진을 찍어두면 설명하기 쉽습니다.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 프런트에 전화하기
방에서 프런트에 전화해 문제를 말합니다.
나
여보세요, 305호인데요. 뜨거운 물이 안 나와요.
Hello, this is room 305. There's no hot water.
Allô, chambre 305. Il n'y a pas d'eau chaude.
직원
죄송합니다. 바로 확인하러 갈게요.
Sorry about that. I'll come check right away.
Désolé. Je viens vérifier tout de suite.
나
방도 너무 추워요. 히터가 안 돼요.
The room's too cold too. The heater isn't working.
Il fait trop froid aussi. Le chauffage ne marche pas.
직원
그럼 다른 방으로 바꿔 드릴게요.
Then I'll move you to another room.
Alors je vous change de chambre.
나
감사합니다. 수건도 좀 더 주세요.
Thank you. And some more towels, please.
Merci. Et des serviettes en plus, svp.
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 | English | Français |
|---|---|---|
| 뜨거운 물이 안 나와요 | No hot water | Pas d'eau chaude |
| 방이 너무 추워요 | Room's too cold | Chambre trop froide |
| 와이파이가 안 돼요 | Wi-Fi isn't working | Le Wi-Fi ne marche pas |
| 불이 안 켜져요 | The light won't turn on | La lumière ne s'allume pas |
| 변기가 막혔어요 | The toilet is clogged | Les toilettes sont bouchées |
| 방 좀 바꿔 주세요 | Change my room, please | Changez ma chambre, svp |
| 수건 좀 더 주세요 | More towels, please | Des serviettes en plus, svp |
유용한 패턴 / Useful Patterns
| 패턴 | English | Français |
|---|---|---|
| ~이/가 안 돼요 | ~ isn't working | ~ ne marche pas |
| ~이/가 안 나와요 | There's no ~ | Il n'y a pas de ~ |
| 너무 ~해요 | It's too ~ | C'est trop ~ |
| ~ 좀 주세요 | ~ , please | ~ , svp |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 바로 알리세요
문제를 발견하면 참지 말고 바로 프런트에 알리세요. 늦게 말하면 해결이 어렵고, 다음 손님도 불편해요. 빨리 말할수록 빨리 고쳐 줘요.
Report problems right away — the sooner, the faster the fix.
Signalez tout de suite — plus vite réglé.
2. 사진을 찍어두세요
고장이나 문제는 사진으로 남겨두면 설명하기 쉽고, 나중에 환불·보상을 요청할 때도 증거가 돼요. 말이 서툴러도 사진을 보여주면 바로 통해요.
Take photos — easy to explain and useful as proof.
Prenez des photos — utile comme preuve.
3. 정중하게 말하세요
화를 내기보다 정중하게 말하면 더 빨리, 더 친절하게 해결해 줘요. "죄송한데요"로 시작하면 부드러워요. 대부분의 직원은 도와주고 싶어 해요.
Stay polite — you'll get faster, kinder help.
Restez poli — un service plus rapide et aimable.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
뜨거운 물이 안 나와요.
방이 너무 추워요.
와이파이가 안 돼요.
방 좀 바꿔 주세요.
이제 숙소에서 문제가 생겨도 침착하게 해결할 수 있습니다.
다음은 숙소편 마지막 — 체크아웃·짐 맡기기입니다.
다음은 숙소편 마지막 — 체크아웃·짐 맡기기입니다.
Now you can calmly handle any room problem.
Next, the last lodging topic: check-out and storing bags.
Next, the last lodging topic: check-out and storing bags.
Vous savez gérer un problème dans la chambre.
Ensuite : check-out et consigne des bagages.
Ensuite : check-out et consigne des bagages.
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 배우세요
저는 여행 중에 뜨거운 물이 안 나와 당황했지만, 뭐라고 말할지 몰라 그냥 참았습니다.
"뜨거운 물이 안 나와요" 한마디만 알아도, 편하게 문제를 해결할 수 있습니다.
수업에서는 숙소 문제 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.
"뜨거운 물이 안 나와요" 한마디만 알아도, 편하게 문제를 해결할 수 있습니다.
수업에서는 숙소 문제 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어
이제 숙소 문제를 해결할 수 있습니다. 다음은 체크아웃·짐 맡기기입니다.
시즌 2 · K-여행 · Ep.10 체크아웃·짐 맡기기
시즌 2 · K-여행 · Ep.10 체크아웃·짐 맡기기
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국여행 #TravelKorea #호텔 #숙소 #여행문제해결 #한국어회화 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 | Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 | 파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 | 1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 | 첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
반응형