반응형
Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
시즌 2 · K-여행 · Ep.5
🚗 렌터카·따릉이
Rental Cars & Public Bikes
Voiture de location et vélos
Voiture de location et vélos
더 자유롭게 다니고 싶다면? 렌터카로 시골까지, 따릉이로 도심 구석구석!
빌리고 반납하는 이 몇 마디면, 나만의 속도로 여행할 수 있습니다.
빌리고 반납하는 이 몇 마디면, 나만의 속도로 여행할 수 있습니다.
Want more freedom? A rental car for the countryside, a public bike for the city!
A few phrases to rent and return — travel at your own pace.
A few phrases to rent and return — travel at your own pace.
Plus de liberté ? Une voiture pour la campagne, un vélo pour la ville !
Quelques mots pour louer et rendre.
Quelques mots pour louer et rendre.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 차 빌리려고요.
I'd like to rent a car.
Je voudrais louer une voiture.
② 국제면허증 있어요.
I have an international license.
J'ai un permis international.
③ 보험 포함이에요?
Is insurance included?
L'assurance est incluse ?
④ 어디서 반납해요?
Where do I return it?
Où le rendre ?
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 온라인·오프라인 수업
— 이날은 렌터카 창구와 따릉이 앱 화면을 함께 보며, 빌리고 반납하는 표현을 익혔습니다. —
수강생
외국인도 한국에서 렌터카 빌릴 수 있어요?
Can foreigners rent a car in Korea?
Un étranger peut louer une voiture ?
셀리 선생님
네, 국제운전면허증이 있으면 돼요. 자기 나라에서 미리 발급받아 오세요. 여권, 국제면허증, 본국 면허증 세 개를 다 챙겨야 해요. 셋 중 하나라도 없으면 못 빌려요.
Yes, with an international license — bring all three documents.
Oui, avec un permis international et les trois documents.
수강생
보험은 꼭 들어야 해요?
Do I have to get insurance?
L'assurance est obligatoire ?
셀리 선생님
꼭 드세요! "완전자차" 보험을 넣으면 사고가 나도 안심이에요. "보험 포함이에요?" 하고 물어보고, 완전자차로 해달라고 하세요. 조금 비싸도 그게 마음 편해요.
Always! Get full coverage — worth the peace of mind.
Toujours ! Prenez l'assurance tous risques.
수강생
따릉이는 어떻게 빌려요?
How do I rent a Ttareungi bike?
Comment louer un vélo Ttareungi ?
셀리 선생님
따릉이는 서울 공공자전거예요. 앱을 깔고 카드로 결제하면 QR로 바로 빌려요. 한 시간에 1,000원 정도로 아주 싸요. 아무 대여소에나 반납하면 돼요. 한강 자전거길이 정말 좋아요!
Ttareungi is Seoul's public bike — app, QR, super cheap.
Ttareungi, le vélo public de Séoul — via l'appli, très bon marché.
💡 외국인도 국제운전면허증이 있으면 렌터카를 빌릴 수 있고, 여권·국제면허증·본국 면허증 세 개를 다 챙겨야 합니다. 보험은 "완전자차"로 꼭 드세요. 따릉이는 서울 공공자전거로, 앱을 깔고 카드로 결제하면 QR로 빌려 아무 대여소에나 반납하면 됩니다. 한 시간에 1,000원 정도로 저렴합니다.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 렌터카 영업소
제주도 렌터카 영업소에서 차를 빌립니다.
나
안녕하세요, 차 빌리려고요. 예약했어요.
Hello, I'd like to pick up a car. I have a reservation.
Bonjour, je viens chercher ma voiture réservée.
직원
네, 국제면허증이랑 여권 주시겠어요?
Sure, may I have your international license and passport?
Permis international et passeport, svp ?
나
여기요. 보험 포함이에요?
Here. Is insurance included?
Voilà. L'assurance est incluse ?
직원
완전자차로 넣어 드릴게요. 안심하고 타세요.
I'll add full coverage. Drive with peace of mind.
Je mets l'assurance tous risques.
나
감사합니다. 어디서 반납해요?
Thank you. Where do I return it?
Merci. Où je le rends ?
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 | English | Français |
|---|---|---|
| 차 빌리려고요 | Rent a car | Louer une voiture |
| 국제면허증 있어요 | I have an intl. license | Permis international |
| 보험 포함이에요? | Insurance included? | Assurance incluse ? |
| 완전자차로 해 주세요 | Full coverage, please | Tous risques, svp |
| 어디서 반납해요? | Where to return? | Où le rendre ? |
| 기름 채워야 해요? | Refill the gas? | Faire le plein ? |
| 따릉이 어떻게 빌려요? | How to rent a bike? | Louer un vélo ? |
렌터카 vs 따릉이 / Car vs Bike
| 구분 | 준비물 | 추천 |
|---|---|---|
| 렌터카 | 여권·국제면허·본국면허 | 제주·시골 |
| 따릉이 | 앱·카드 | 서울 도심·한강 |
| 보험 | 완전자차 권장 | 필수 |
| 반납 | 지정 장소·대여소 | 미리 확인 |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 국제면허증은 미리 발급받으세요
국제운전면허증은 한국에 오기 전, 자기 나라에서 미리 발급받아야 해요. 한국에서는 못 만들어요. 본국 면허증과 여권도 함께 챙기세요. 셋 다 있어야 빌릴 수 있어요.
Get your international license before you travel.
Obtenez le permis international avant de partir.
2. 보험은 완전자차로
낯선 길에서 작은 사고도 큰 비용이 될 수 있어요. 조금 비싸도 완전자차 보험을 넣으면, 사고가 나도 추가 부담이 거의 없어 안심입니다.
Choose full coverage — it's worth it on unfamiliar roads.
Prenez l'assurance tous risques.
3. 따릉이는 헬멧을 챙기세요
따릉이는 저렴하고 편하지만 헬멧이 없어요. 안전을 위해 개인 헬멧을 준비하고, 자전거 도로로 다니세요. 한강 자전거길은 초보자도 다니기 좋아요.
Bring your own helmet for public bikes.
Apportez votre casque pour le vélo.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
차 빌리려고요.
국제면허증 있어요.
보험 포함이에요?
어디서 반납해요?
이제 렌터카와 따릉이로 더 자유롭게 여행할 수 있습니다.
이동편은 여기까지! 다음은 숙소 잡기 — 호텔 예약·체크인입니다.
이동편은 여기까지! 다음은 숙소 잡기 — 호텔 예약·체크인입니다.
Now you can travel freely by rental car and public bike.
That's transport! Next: finding a place to stay — hotel booking & check-in.
That's transport! Next: finding a place to stay — hotel booking & check-in.
Vous voyagez librement en voiture et à vélo.
Ensuite : réserver un hôtel et faire le check-in.
Ensuite : réserver un hôtel et faire le check-in.
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 배우세요
저는 제주도에서 처음 렌터카를 빌릴 때, 보험을 뭐로 할지 몰라 진땀을 뺐습니다.
"완전자차로 해 주세요" 한마디만 알아도, 마음 편히 운전할 수 있습니다.
수업에서는 렌터카 창구와 따릉이 앱을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.
"완전자차로 해 주세요" 한마디만 알아도, 마음 편히 운전할 수 있습니다.
수업에서는 렌터카 창구와 따릉이 앱을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어
이제 렌터카·따릉이를 이용할 수 있습니다. 다음은 호텔 예약·체크인입니다.
시즌 2 · K-여행 · Ep.6 호텔 예약·체크인
시즌 2 · K-여행 · Ep.6 호텔 예약·체크인
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국여행 #TravelKorea #렌터카 #따릉이 #제주여행 #한국어회화 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen #CoursDeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 | Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 | 파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 | 1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 | 첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
반응형