반응형
Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
시즌 2 · K-여행 · Ep.19
🌦️ 날씨·일정 변경
Weather & Schedule Changes
Météo et changements
Météo et changements
비가 오거나 일정이 바뀌면 여행 계획도 달라지죠. 예약을 바꾸고 날씨를 묻는 법!
일정 바꾸고 날씨 확인하는 이 몇 마디면, 어떤 변수에도 유연하게 대처해요.
일정 바꾸고 날씨 확인하는 이 몇 마디면, 어떤 변수에도 유연하게 대처해요.
Rain or schedule changes shift your plans — learn to rebook and check the weather!
A few phrases to change bookings and ask about the weather.
A few phrases to change bookings and ask about the weather.
La pluie ou un changement de programme bouleverse tout — rebookez et vérifiez la météo !
Quelques mots pour modifier et vérifier la météo.
Quelques mots pour modifier et vérifier la météo.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 오늘 날씨 어때요?
How's the weather today?
Quel temps fait-il ?
② 예약을 바꾸고 싶어요.
I'd like to change my booking.
Je veux modifier ma réservation.
③ 취소할 수 있어요?
Can I cancel?
Puis-je annuler ?
④ 환불돼요?
Can I get a refund?
Puis-je être remboursé ?
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 온라인·오프라인 수업
— 일정 변경 — 비가 와서 숙소에 예약 변경을 문의하는 상황. —
수강생
비가 오면 실내 일정으로 바꾸고 싶은데 어떻게 물어요?
How do I ask to switch to indoor plans if it rains?
Comment changer pour l'intérieur s'il pleut ?
셀리 선생님
"오늘 날씨 어때요?" 하고 먼저 확인하세요. 비가 오면 박물관·카페·찜질방 같은 실내가 좋아요. 예약을 바꾸려면 "예약을 바꾸고 싶어요" 하면 돼요. 네이버 날씨 앱으로 미리 확인하면 더 좋아요.
Ask "how's the weather?" — then switch to indoor spots if it rains.
Demandez la météo, puis optez pour l'intérieur.
수강생
기차나 숙소 예약을 바꿀 수 있어요?
Can I change my train or hotel booking?
Puis-je changer train ou hôtel ?
셀리 선생님
네, 대부분 가능해요. 앱에서 바로 바꾸거나 "예약을 바꾸고 싶어요" 하고 전화하세요. 다만 시간이 임박하면 수수료가 붙어요. 환불 규정은 예약할 때 미리 확인해 두는 게 좋아요.
Yes — change in the app or call; late changes may have fees.
Oui — via l'appli ou par téléphone.
수강생
태풍이나 폭설이면 어떡해요?
What about a typhoon or heavy snow?
Et en cas de typhon ou neige ?
셀리 선생님
안전이 최우선이에요. 교통이 멈추거나 항공편이 취소될 수 있어요. 이럴 땐 보통 수수료 없이 변경·환불이 돼요. 기상 특보를 확인하고, 무리하지 말고 일정을 조정하세요.
Safety first — severe weather usually allows free changes.
La sécurité d'abord — changements souvent gratuits.
💡 날씨가 궂으면 "오늘 날씨 어때요?"로 확인하고 박물관·카페 같은 실내로 바꾸세요. 예약은 "예약을 바꾸고 싶어요"로 앱이나 전화로 변경할 수 있고, 임박하면 수수료가 붙습니다. 태풍·폭설 같은 악천후엔 보통 무료 변경·환불이 되니 안전을 최우선으로 하세요.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 일정 변경
비가 와서 숙소에 전화해 일정을 바꿉니다.
나
여보세요, 오늘 날씨가 안 좋아서요. 예약을 바꾸고 싶어요.
Hello, the weather's bad — I'd like to change my booking.
Allô, il fait mauvais — je veux modifier.
직원
네, 언제로 바꿔 드릴까요?
Sure, to when?
Oui, pour quand ?
나
내일로요. 추가 요금 있어요?
To tomorrow. Any extra charge?
Pour demain. Un supplément ?
직원
날씨 때문이라 무료로 해 드릴게요.
It's weather-related, so no charge.
C'est la météo, donc gratuit.
나
정말 감사합니다!
Thank you so much!
Merci beaucoup !
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 | English | Français |
|---|---|---|
| 오늘 날씨 어때요? | Weather today? | Quel temps ? |
| 비 와요? | Is it raining? | Il pleut ? |
| 예약을 바꾸고 싶어요 | Change my booking | Modifier la réservation |
| 내일로 바꿔 주세요 | Change to tomorrow | Pour demain |
| 취소할 수 있어요? | Can I cancel? | Annuler ? |
| 환불돼요? | Refundable? | Remboursable ? |
| 추가 요금 있어요? | Any extra fee? | Un supplément ? |
날씨 단어 / Weather Words
| 한국어 | English | Français |
|---|---|---|
| 맑아요 | Sunny | Ensoleillé |
| 비 와요 | Raining | Il pleut |
| 눈 와요 | Snowing | Il neige |
| 더워요 / 추워요 | Hot / Cold | Chaud / Froid |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 날씨 앱을 미리 확인하세요
네이버 날씨나 기상청 앱으로 하루 날씨를 미리 보세요. 한국은 사계절이 뚜렷하고 여름엔 장마·태풍이 있어요. 미리 알면 실내외 일정을 유연하게 짤 수 있어요.
Check a weather app — Korea has monsoons and typhoons in summer.
Vérifiez la météo — mousson et typhons en été.
2. 환불 규정을 확인하세요
예약할 때 취소·환불 규정을 미리 봐두면 일정이 바뀌어도 당황하지 않아요. 무료 취소 기한이 있는 숙소를 고르면 더 안심이에요. 날씨 변수가 큰 계절엔 특히 중요해요.
Check cancellation rules when booking — pick free-cancel options.
Vérifiez les conditions d'annulation.
3. 실내 대안을 준비하세요
비 오는 날을 대비해 박물관·미술관·찜질방·카페 같은 실내 장소를 미리 알아두세요. 날씨가 궂어도 즐길 거리가 있으면 여행이 망가지지 않아요. 플랜 B가 있으면 든든해요.
Have indoor backups — museums, cafes, jjimjilbang.
Prévoyez des plans B à l'intérieur.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
오늘 날씨 어때요?
예약을 바꾸고 싶어요.
취소할 수 있어요?
환불돼요?
이제 날씨가 변하거나 일정이 바뀌어도 유연하게 대처할 수 있습니다.
다음은 여행의 마지막 — 교환·환불입니다.
다음은 여행의 마지막 — 교환·환불입니다.
Now you can adapt to weather and schedule changes.
Next, the final topic: exchanges and refunds.
Next, the final topic: exchanges and refunds.
Vous savez vous adapter.
Ensuite : échanges et remboursements.
Ensuite : échanges et remboursements.
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 배우세요
저는 비 오는 날 예약을 못 바꿔 아까운 돈을 날린 적이 있습니다.
"예약을 바꾸고 싶어요" 한마디만 알아도, 변수에 유연하게 대처할 수 있습니다.
수업에서는 이 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.
"예약을 바꾸고 싶어요" 한마디만 알아도, 변수에 유연하게 대처할 수 있습니다.
수업에서는 이 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어
이제 날씨·일정 변경에 대처할 수 있습니다. 다음은 교환·환불입니다.
시즌 2 · K-여행 · Ep.20 교환·환불
시즌 2 · K-여행 · Ep.20 교환·환불
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국여행 #TravelKorea #날씨 #일정변경 #예약변경 #여행팁 #한국어회화 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 | Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 | 파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 | 1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 | 첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
반응형