반응형
Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
시즌 2 · K-여행 · Ep.18
🚨 경찰·112·119
Police & Emergency
Police et urgences
Police et urgences
여행 중 위급한 일이 생기면? 경찰은 112, 화재·구급은 119예요. 당황하지 마세요!
도움을 청하는 이 몇 마디면, 위급 상황에서도 침착할 수 있어요.
도움을 청하는 이 몇 마디면, 위급 상황에서도 침착할 수 있어요.
Emergency during travel? Police is 112, fire/medical is 119. Don't panic!
A few phrases to call for help in an emergency.
A few phrases to call for help in an emergency.
Urgence en voyage ? Police 112, pompiers/secours 119. Pas de panique !
Quelques mots pour appeler à l'aide.
Quelques mots pour appeler à l'aide.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 도와주세요!
Help me!
Au secours !
② 경찰 불러 주세요.
Call the police, please.
Appelez la police, svp.
③ 구급차 불러 주세요.
Call an ambulance, please.
Appelez une ambulance, svp.
④ 여기 주소가 어디예요?
What's the address here?
Quelle est l'adresse ici ?
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 온라인·오프라인 수업
— 긴급 상황 — 길에서 도움을 청하는 상황. —
수강생
위급할 때 몇 번으로 전화해요?
Which number do I call in an emergency?
Quel numéro en cas d'urgence ?
셀리 선생님
경찰은 112, 화재·구급·응급은 119예요. 외국어 통역도 연결돼요. 영어로 말해도 되고, 급하면 "Help" 또는 "도와주세요"만 외쳐도 돼요. 위치를 모르면 주변 건물 이름이나 간판을 말하세요.
Police 112, fire/medical 119 — interpreters available, English OK.
Police 112, secours 119 — interprètes disponibles.
수강생
소매치기를 당하거나 사고가 나면요?
What if I'm pickpocketed or in an accident?
Et en cas de vol ou d'accident ?
셀리 선생님
112에 전화해 "도와주세요, 경찰 불러 주세요" 하세요. 사고면 119로 구급차를 부르고요. 가까운 사람에게 "경찰 불러 주세요" 하고 도움을 청해도 돼요. 증거 사진을 찍어두면 좋아요.
Call 112 for police, 119 for ambulance — ask bystanders too.
112 pour la police, 119 pour l'ambulance.
수강생
한국어를 못해도 괜찮아요?
Is it OK if I can't speak Korean?
Ça va si je ne parle pas coréen ?
셀리 선생님
괜찮아요! 112·119는 외국어 통역 서비스가 있어요. 관광경찰(1330)도 24시간 영어로 도와줘요. 말이 급하면 "도와주세요" 하고 위치만 알려줘도 출동해요. 침착하게 천천히 말하세요.
Yes — 112/119 have interpreters, and 1330 helps 24h in English.
Oui — interprètes au 112/119, et 1330 en anglais.
💡 위급할 때 경찰은 112, 화재·구급은 119입니다. 외국어 통역이 연결되고 영어도 됩니다. 소매치기·사고를 당하면 "도와주세요, 경찰 불러 주세요" 하세요. 위치를 모르면 주변 건물·간판 이름을 말하면 됩니다. 관광경찰 1330도 24시간 영어로 도와줍니다.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 긴급 상황
소매치기를 당해 지나가는 사람에게 도움을 청합니다.
나
도와주세요! 경찰 불러 주세요.
Help! Call the police, please.
Au secours ! Appelez la police.
행인
무슨 일이에요? 괜찮으세요?
What happened? Are you OK?
Que s'est-il passé ? Ça va ?
나
소매치기를 당했어요. 지갑이 없어졌어요.
I was pickpocketed. My wallet's gone.
On m'a volé. Mon portefeuille a disparu.
행인
제가 112에 전화할게요. 잠시만요.
I'll call 112. One moment.
J'appelle le 112. Un instant.
나
감사합니다. 여기 주소가 어디예요?
Thank you. What's the address here?
Merci. Quelle adresse ici ?
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 | English | Français |
|---|---|---|
| 도와주세요! | Help me! | Au secours ! |
| 경찰 불러 주세요 | Call the police | Appelez la police |
| 구급차 불러 주세요 | Call an ambulance | Appelez une ambulance |
| 소매치기를 당했어요 | I was pickpocketed | On m'a volé |
| 사고가 났어요 | There's been an accident | Il y a eu un accident |
| 여기 주소가 어디예요? | Address here? | Quelle adresse ? |
| 급해요 | It's urgent | C'est urgent |
긴급 전화번호 / Emergency Numbers
| 번호 | English | Français |
|---|---|---|
| 112 | Police | Police |
| 119 | Fire / Ambulance | Pompiers / Secours |
| 1330 | Tourist help (24h) | Aide touristique |
| 120 | City info (Seoul) | Infos ville (Séoul) |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 112·119를 외워두세요
경찰 112, 구급·화재 119는 꼭 외워두세요. 무료 전화이고 전국 어디서나 통해요. 폰 배터리가 없어도 긴급 전화는 걸려요. 외국어 통역도 연결되니 겁먹지 마세요.
Memorize 112 and 119 — free, nationwide, with interpreters.
Retenez 112 et 119 — gratuits, partout.
2. 위치를 알려주세요
전화할 때 위치가 가장 중요해요. 주소를 모르면 주변 큰 건물, 지하철역, 간판 이름을 말하세요. 폰 지도에서 현재 위치를 확인해 알려주면 더 빨라요.
Give your location — nearby landmarks help responders.
Donnez votre position — repères proches utiles.
3. 침착하게 천천히 말하세요
급할수록 침착하게, 천천히 말하세요. 무슨 일인지, 어디인지, 다친 사람이 있는지 순서대로요. 당황하면 통역도 어려워요. 심호흡하고 또박또박 말하면 도움이 빨라요.
Stay calm, speak slowly — what, where, who's hurt.
Restez calme, parlez lentement.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
도와주세요!
경찰 불러 주세요.
구급차 불러 주세요.
여기 주소가 어디예요?
이제 위급 상황에서도 침착하게 도움을 청할 수 있습니다.
다음은 흔한 여행 변수 — 날씨·일정 변경입니다.
다음은 흔한 여행 변수 — 날씨·일정 변경입니다.
Now you can calmly call for help in emergencies.
Next: a common travel variable — weather and schedule changes.
Next: a common travel variable — weather and schedule changes.
Vous savez appeler à l'aide.
Ensuite : météo et changements de programme.
Ensuite : météo et changements de programme.
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 배우세요
저는 한국에서 위급할 때 몇 번으로 전화해야 할지 몰라 겁이 났습니다.
"도와주세요" 한마디와 112·119만 알아도, 위급할 때 바로 도움을 받을 수 있습니다.
수업에서는 이 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.
"도와주세요" 한마디와 112·119만 알아도, 위급할 때 바로 도움을 받을 수 있습니다.
수업에서는 이 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어
이제 긴급 상황에 대처할 수 있습니다. 다음은 날씨·일정 변경입니다.
시즌 2 · K-여행 · Ep.19 날씨·일정 변경
시즌 2 · K-여행 · Ep.19 날씨·일정 변경
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국여행 #TravelKorea #긴급전화 #112 #119 #여행안전 #한국어회화 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 | Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 | 파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 | 1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 | 첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
반응형