반응형
Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
시즌 2 · K-여행 · Ep.17
🏥 아플 때 (병원·약국)
When You're Sick
Quand on est malade
Quand on est malade
여행 중 갑자기 아프면 걱정되죠. 하지만 한국은 병원·약국이 많고 빨라요!
증상을 말하고 약을 사는 이 몇 마디면, 아파도 안심이에요.
증상을 말하고 약을 사는 이 몇 마디면, 아파도 안심이에요.
Getting sick while traveling is worrying — but Korea has fast, plentiful clinics!
A few phrases to describe symptoms and buy medicine.
A few phrases to describe symptoms and buy medicine.
Tomber malade en voyage inquiète — mais la Corée a des cliniques rapides !
Quelques mots pour décrire les symptômes et acheter des médicaments.
Quelques mots pour décrire les symptômes et acheter des médicaments.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 배가 아파요.
My stomach hurts.
J'ai mal au ventre.
② 열이 나요.
I have a fever.
J'ai de la fièvre.
③ 약 있어요?
Do you have medicine?
Avez-vous un médicament ?
④ 처방전 필요해요?
Do I need a prescription?
Faut-il une ordonnance ?
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 온라인·오프라인 수업
— 약국 — 약국에서 증상을 말하고 약을 삽니다. —
수강생
가벼운 증상이면 병원과 약국 중 어디로 가요?
Clinic or pharmacy for mild symptoms?
Clinique ou pharmacie pour un petit souci ?
셀리 선생님
가벼운 두통·소화불량·감기면 약국에서 약사에게 증상을 말하면 돼요. "배가 아파요" 하면 맞는 약을 줘요. 열이 심하거나 오래 아프면 병원(내과)에 가세요. 약국이 훨씬 빠르고 싸요.
For mild issues, tell the pharmacist — they'll give you medicine.
Pour un petit souci, parlez au pharmacien.
수강생
병원은 어떻게 가요? 예약해야 해요?
How do I go to a clinic? Appointment needed?
Comment aller à la clinique ? Sur rendez-vous ?
셀리 선생님
동네 의원은 예약 없이 바로 가도 돼요. 접수처에서 여권 주고 증상을 말하면 돼요. 외국인은 진료비를 전액 내지만 그래도 저렴한 편이에요. 여행자 보험이 있으면 영수증을 꼭 챙기세요.
Local clinics take walk-ins — show your passport and describe symptoms.
Les cliniques prennent sans RDV — montrez le passeport.
수강생
약 살 때 뭘 말해야 해요?
What do I say when buying medicine?
Que dire pour acheter un médicament ?
셀리 선생님
증상을 말하고 "약 있어요?" 하면 돼요. 알레르기가 있으면 꼭 미리 말하세요. 하루 몇 번, 언제 먹는지 물어보고요. 처방전 없이 살 수 있는 약도 많아요. 약사가 친절히 알려줘요.
Describe symptoms, mention allergies, ask how to take it.
Décrivez les symptômes et mentionnez les allergies.
💡 가벼운 증상은 약국에서 약사에게 "배가 아파요"처럼 말하면 맞는 약을 줍니다. 열이 심하거나 오래 아프면 동네 의원에 예약 없이 가서 여권을 내고 증상을 말하세요. 약 살 때 알레르기를 꼭 알리고, 복용법을 물어보세요. 여행자 보험이 있으면 영수증을 챙기세요.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 약국
약국에서 배탈 증상을 말하고 약을 삽니다.
나
안녕하세요, 배가 아파요. 약 있어요?
Hi, my stomach hurts. Any medicine?
Bonjour, j'ai mal au ventre. Un médicament ?
약사
언제부터 아프셨어요? 설사도 하세요?
Since when? Any diarrhea?
Depuis quand ? De la diarrhée ?
나
어제부터요. 열도 조금 나요.
Since yesterday. A slight fever too.
Depuis hier. Un peu de fièvre aussi.
약사
이 약 드세요. 하루 세 번, 식후에요.
Take this — three times a day, after meals.
Prenez ça — 3 fois par jour, après les repas.
나
감사합니다. 처방전 필요해요?
Thank you. Do I need a prescription?
Merci. Faut-il une ordonnance ?
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 | English | Français |
|---|---|---|
| 배가 아파요 | My stomach hurts | J'ai mal au ventre |
| 머리가 아파요 | I have a headache | J'ai mal à la tête |
| 열이 나요 | I have a fever | J'ai de la fièvre |
| 감기에 걸렸어요 | I have a cold | J'ai un rhume |
| 약 있어요? | Any medicine? | Un médicament ? |
| 처방전 필요해요? | Need a prescription? | Une ordonnance ? |
| 알레르기가 있어요 | I have allergies | J'ai des allergies |
증상 단어 / Symptom Words
| 한국어 | English | Français |
|---|---|---|
| 설사 | Diarrhea | Diarrhée |
| 기침 | Cough | Toux |
| 콧물 | Runny nose | Nez qui coule |
| 어지러워요 | Dizzy | Vertiges |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 약사에게 증상을 자세히 말하세요
언제부터, 어디가, 어떻게 아픈지 자세히 말할수록 맞는 약을 받아요. 폰 번역기로 증상 단어를 보여줘도 좋아요. 알레르기나 복용 중인 약이 있으면 꼭 미리 알리세요.
Describe symptoms in detail — show a translator if needed.
Décrivez bien les symptômes.
2. 여행자 보험 영수증을 챙기세요
병원·약국 영수증을 보관하면 나중에 여행자 보험으로 돌려받을 수 있어요. 진료비 명세서도 함께 받아두세요. 귀국 후 청구할 때 꼭 필요해요.
Keep receipts — claim them on travel insurance later.
Gardez les reçus pour l'assurance voyage.
3. 응급은 119예요
심하게 아프거나 다치면 119에 전화하세요. 구급차가 와요. 큰 병원 응급실로 가고, 외국인도 치료받을 수 있어요. 급할 땐 호텔 직원에게 도움을 청하세요.
For emergencies, call 119 — ambulances come fast.
Urgence : appelez le 119.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
배가 아파요.
열이 나요.
약 있어요?
처방전 필요해요?
이제 아파도 병원과 약국에서 침착하게 치료받을 수 있습니다.
다음은 더 급한 상황 — 경찰·112·119입니다.
다음은 더 급한 상황 — 경찰·112·119입니다.
Now you can calmly get care at clinics and pharmacies.
Next: emergencies — police 112, fire/medical 119.
Next: emergencies — police 112, fire/medical 119.
Vous savez vous soigner.
Ensuite : urgences — police 112, secours 119.
Ensuite : urgences — police 112, secours 119.
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 배우세요
저는 여행 중 배탈이 났는데 약국에서 뭐라 말할지 몰라 끙끙 앓았습니다.
"배가 아파요" 한마디만 알아도, 아플 때 바로 도움을 받을 수 있습니다.
수업에서는 이 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.
"배가 아파요" 한마디만 알아도, 아플 때 바로 도움을 받을 수 있습니다.
수업에서는 이 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어
이제 병원·약국을 이용할 수 있습니다. 다음은 경찰·112·119입니다.
시즌 2 · K-여행 · Ep.18 경찰·112·119
시즌 2 · K-여행 · Ep.18 경찰·112·119
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국여행 #TravelKorea #병원 #약국 #여행건강 #응급 #한국어회화 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 | Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 | 파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 | 1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 | 첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
반응형