반응형
Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
시즌 2 · K-여행 · Ep.16
😱 물건을 잃어버렸을 때
When You Lose Something
Quand on perd quelque chose
Quand on perd quelque chose
여행 중 지갑이나 폰을 잃어버리면 정말 당황스럽죠. 하지만 한국은 분실물을 잘 찾아요!
잃어버렸다고 말하고 찾는 이 몇 마디면, 침착하게 해결할 수 있어요.
잃어버렸다고 말하고 찾는 이 몇 마디면, 침착하게 해결할 수 있어요.
Losing your wallet or phone is scary — but Korea is great at finding lost items!
A few phrases to report and recover what you lost.
A few phrases to report and recover what you lost.
Perdre son portefeuille ou son téléphone, c'est stressant — mais la Corée retrouve bien les objets !
Quelques mots pour signaler et retrouver.
Quelques mots pour signaler et retrouver.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 지갑을 잃어버렸어요.
I lost my wallet.
J'ai perdu mon portefeuille.
② 어디서 찾아요?
Where can I find it?
Où le retrouver ?
③ 분실물 센터가 어디예요?
Where's the lost & found?
Où sont les objets trouvés ?
④ 연락 주세요.
Please contact me.
Contactez-moi, svp.
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 온라인·오프라인 수업
— 분실물 센터 — 지하철에서 가방을 잃어버린 상황. —
수강생
물건을 잃어버리면 어디로 가야 해요?
Where do I go if I lose something?
Où aller si je perds un objet ?
셀리 선생님
지하철이나 버스에서 잃어버렸으면 "유실물 센터"로 가요. 택시는 카카오택시 앱에 기록이 남아요. 가게나 식당이면 그곳에 전화하세요. 한국은 분실물 신고 시스템이 아주 잘 되어 있어요.
Go to the lost & found center — transit, taxi apps, or the shop.
Allez au centre des objets trouvés.
수강생
한국어를 잘 못하는데 신고할 수 있어요?
Can I report it with limited Korean?
Puis-je signaler avec peu de coréen ?
셀리 선생님
"지갑을 잃어버렸어요" 하고 어디서 잃어버렸는지 말하면 돼요. 관광경찰(1330)은 영어·일어·중국어도 돼요. 급하면 112에 전화해도 되고, 호텔 직원에게 도움을 청해도 좋아요.
Say "I lost my wallet" and where — tourist police (1330) speak English.
Dites ce que vous avez perdu — la police touristique (1330) parle anglais.
수강생
여권을 잃어버리면요?
What if I lose my passport?
Et si je perds mon passeport ?
셀리 선생님
여권은 대사관에 바로 연락하세요. 경찰서에서 분실 신고서를 받아 대사관에 가면 임시 여권을 만들어 줘요. 여권 사본을 미리 찍어두면 훨씬 수월해요. 꼭 복사본을 준비하세요.
For a passport, contact your embassy and get a police report first.
Pour le passeport, contactez l'ambassade avec un rapport de police.
💡 물건을 잃어버리면 "지갑을 잃어버렸어요" 하고 어디서 잃어버렸는지 말하세요. 지하철·버스는 유실물 센터, 택시는 앱 기록으로 찾습니다. 관광경찰 1330은 영어도 됩니다. 여권은 대사관에 연락하고 경찰 분실 신고서를 받으세요. 여권 사본을 미리 준비하면 좋습니다.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 분실물 센터
지하철역 유실물 센터에서 잃어버린 가방을 찾습니다.
나
저기요, 가방을 잃어버렸어요.
Excuse me, I lost my bag.
Excusez-moi, j'ai perdu mon sac.
직원
어디서 잃어버리셨어요?
Where did you lose it?
Où l'avez-vous perdu ?
나
2호선 지하철에서요. 검은색 가방이에요.
On the line 2 subway. A black bag.
Dans le métro ligne 2. Un sac noir.
직원
잠시만요, 찾아볼게요. 연락처 주세요.
One moment, I'll check. Your contact, please.
Un instant. Votre numéro, svp.
나
네, 여기요. 찾으면 연락 주세요.
Here. Please contact me if found.
Voici. Contactez-moi si trouvé.
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 | English | Français |
|---|---|---|
| 지갑을 잃어버렸어요 | I lost my wallet | J'ai perdu mon portefeuille |
| 가방을 잃어버렸어요 | I lost my bag | J'ai perdu mon sac |
| 어디서 찾아요? | Where to find it? | Où le retrouver ? |
| 분실물 센터가 어디예요? | Lost & found? | Objets trouvés ? |
| 연락 주세요 | Please contact me | Contactez-moi |
| 여권을 잃어버렸어요 | I lost my passport | J'ai perdu mon passeport |
| 도와주세요 | Help me, please | Aidez-moi, svp |
분실물 신고처 / Where to Report
| 상황 | English | Français |
|---|---|---|
| 지하철·버스 | Transit lost & found | Objets trouvés transport |
| 택시 | Taxi app record | Via l'appli taxi |
| 관광경찰 | Call 1330 (English) | 1330 (anglais) |
| 여권 | Your embassy | Votre ambassade |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 바로 신고하세요
잃어버린 걸 알면 빨리 신고할수록 찾을 확률이 높아요. 시간이 지나면 찾기 어려워요. 어디서 언제 잃어버렸는지 기억해두면 신고가 훨씬 수월해요.
Report quickly — the sooner, the better your chances.
Signalez vite — plus de chances de retrouver.
2. 1330을 기억하세요
관광통역안내 전화 1330은 24시간 영어·일어·중국어 통역을 해줘요. 길을 잃거나 물건을 잃어버렸을 때 아주 든든해요. 폰에 미리 저장해 두세요.
Save 1330 — 24h tourist help line in English.
Enregistrez le 1330 — aide touristique 24h.
3. 여권 사본을 준비하세요
여행 전에 여권 사진 페이지를 찍어 폰과 이메일에 저장해 두세요. 여권을 잃어버려도 사본이 있으면 재발급이 훨씬 빨라요. 비상 연락처도 함께 메모해 두면 좋아요.
Keep a passport copy — it speeds up reissue.
Gardez une copie du passeport.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
지갑을 잃어버렸어요.
어디서 찾아요?
분실물 센터가 어디예요?
연락 주세요.
이제 물건을 잃어버려도 침착하게 신고하고 찾을 수 있습니다.
다음은 몸이 아플 때 — 병원·약국입니다.
다음은 몸이 아플 때 — 병원·약국입니다.
Now you can calmly report and recover lost items.
Next: when you're sick — hospital and pharmacy.
Next: when you're sick — hospital and pharmacy.
Vous savez signaler un objet perdu.
Ensuite : malade — hôpital et pharmacie.
Ensuite : malade — hôpital et pharmacie.
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 배우세요
저는 지하철에 가방을 두고 내려 발을 동동 굴렀습니다.
"가방을 잃어버렸어요" 한마디만 알아도, 침착하게 찾아 나설 수 있습니다.
수업에서는 이 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.
"가방을 잃어버렸어요" 한마디만 알아도, 침착하게 찾아 나설 수 있습니다.
수업에서는 이 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어
이제 분실물을 신고할 수 있습니다. 다음은 병원·약국입니다.
시즌 2 · K-여행 · Ep.17 아플 때 (병원·약국)
시즌 2 · K-여행 · Ep.17 아플 때 (병원·약국)
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국여행 #TravelKorea #분실물 #유실물 #관광경찰 #여행문제 #한국어회화 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 | Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 | 파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 | 1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 | 첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
반응형