반응형
Korean Class | 한국어 수업
한국어를 가르칩니다— Korean Teacher in Paris, Selly를 소개합니다
Online Worldwide · Offline Paris | 10년 경력 한국어 교사
시즌 2 · K-여행 · Ep.15
💳 면세점·택스리펀
Duty-Free & Tax Refund
Duty-free et détaxe
Duty-free et détaxe
여행 마지막 쇼핑! 면세점에서 싸게 사고, 산 물건은 택스리펀으로 돌려받으세요.
면세·환급 받는 이 몇 마디면, 쇼핑 비용을 확 아낄 수 있어요.
면세·환급 받는 이 몇 마디면, 쇼핑 비용을 확 아낄 수 있어요.
Final shopping! Buy cheap duty-free, and get tax back on purchases.
A few phrases to shop duty-free and claim a tax refund.
A few phrases to shop duty-free and claim a tax refund.
Dernier shopping ! Achetez au duty-free et récupérez la TVA.
Quelques mots pour le duty-free et la détaxe.
Quelques mots pour le duty-free et la détaxe.
📌 오늘의 핵심
Today's Key Patterns · Les expressions du jour
① 면세 되나요?
Is it duty-free?
C'est détaxé ?
② 여권 보여 드릴게요.
Here's my passport.
Voici mon passeport.
③ 택스리펀 돼요?
Can I get a tax refund?
Puis-je avoir la détaxe ?
④ 어디서 환급받아요?
Where do I claim it?
Où récupérer l'argent ?
🏫 수업 현장
In the Classroom · En classe — 온라인·오프라인 수업
— 면세점 — 면세점과 택스리펀 창구 상황. —
수강생
면세점이랑 택스리펀이 뭐가 달라요?
What's the difference between duty-free and tax refund?
Duty-free ou détaxe, quelle différence ?
셀리 선생님
면세점은 세금이 아예 빠진 가격으로 사는 곳이에요. 택스리펀은 일반 가게에서 세금 포함 가격으로 산 뒤, 공항에서 그 세금을 돌려받는 거예요. 둘 다 외국인 여행자 혜택이에요.
Duty-free: tax already off. Tax refund: get tax back later at the airport.
Duty-free : sans taxe. Détaxe : remboursée à l'aéroport.
수강생
택스리펀은 어떻게 받아요?
How do I get the tax refund?
Comment obtenir la détaxe ?
셀리 선생님
"택스리펀 돼요?" 하고 물어서 서류를 받으세요. 보통 3만 원 이상 사면 돼요. 공항 환급 창구나 시내 환급기에서 여권과 서류를 보여주면 현금이나 카드로 돌려받아요.
Ask for the form, then claim at the airport counter with your passport.
Demandez le formulaire, puis au comptoir de l'aéroport.
수강생
영수증을 꼭 챙겨야 해요?
Do I need to keep receipts?
Faut-il garder les reçus ?
셀리 선생님
네, 꼭이요! 영수증과 환급 서류, 그리고 산 물건을 공항에서 보여줘야 할 수도 있어요. 물건을 부치기 전에 환급을 먼저 받으세요. 안 그러면 못 돌려받아요.
Yes! Keep receipts and claim before checking in your bags.
Oui ! Gardez les reçus et faites la détaxe avant d'enregistrer.
💡 면세점은 세금이 빠진 가격으로 사는 곳이고, 택스리펀은 일반 가게에서 산 뒤 공항에서 세금을 돌려받는 것입니다. 보통 3만 원 이상 사면 "택스리펀 돼요?" 하고 서류를 받으세요. 영수증과 서류를 꼭 챙기고, 짐을 부치기 전에 공항 환급 창구에서 먼저 받으세요.
🎬 실전 시나리오
Real Situation · En situation — 면세점
면세점에서 화장품을 사고 면세 혜택을 확인합니다.
나
안녕하세요, 이거 면세 되나요?
Hi, is this duty-free?
Bonjour, c'est détaxé ?
직원
네, 여권 보여 주시겠어요?
Yes, may I see your passport?
Oui, votre passeport ?
나
여기요. 택스리펀도 돼요?
Here. Tax refund too?
Voici. La détaxe aussi ?
직원
면세점은 이미 세금이 빠졌어요. 서류는 필요 없어요.
Duty-free is already tax-free — no form needed.
Le duty-free est déjà détaxé.
나
아, 좋네요! 감사합니다.
Oh, great! Thank you.
Ah, parfait ! Merci.
📖 표현 정리
Expression Guide · Guide des expressions
| 한국어 | English | Français |
|---|---|---|
| 면세 되나요? | Is it duty-free? | C'est détaxé ? |
| 여권 보여 드릴게요 | Here's my passport | Voici mon passeport |
| 택스리펀 돼요? | Tax refund? | La détaxe ? |
| 서류 주세요 | The form, please | Le formulaire, svp |
| 어디서 환급받아요? | Where to claim? | Où récupérer ? |
| 영수증 주세요 | Receipt, please | Le reçu, svp |
| 얼마 돌려받아요? | How much back? | Combien remboursé ? |
면세 vs 택스리펀 / Duty-Free vs Tax Refund
| 구분 | English | Français |
|---|---|---|
| 면세점 | Tax off at purchase | Sans taxe à l'achat |
| 택스리펀 | Tax back at airport | TVA à l'aéroport |
| 최소 금액 | Usually 30,000 won+ | Min. ~30 000 wons |
| 필수품 | Passport + receipt | Passeport + reçu |
⚠️ 꼭 기억하세요
Don't Forget · À retenir
1. 여권을 꼭 챙기세요
면세점이든 택스리펀이든 여권이 필수예요. 외국인 여행자 혜택이라 신분 확인이 꼭 필요해요. 여권 없이는 면세도 환급도 안 되니 쇼핑할 때 꼭 가지고 다니세요.
Always carry your passport — required for both.
Le passeport est obligatoire pour les deux.
2. 짐 부치기 전에 환급받으세요
택스리펀은 산 물건을 공항에서 확인할 수 있어요. 그래서 짐을 부치기 전에 환급을 먼저 받아야 해요. 급하게 서두르다 놓치면 세금을 못 돌려받으니 시간을 넉넉히 두세요.
Claim the refund before checking bags — leave extra time.
Faites la détaxe avant d'enregistrer les bagages.
3. 시내 환급도 가능해요
공항이 복잡하면 시내 택스리펀 환급기나 창구에서 미리 받을 수 있어요. 명동 같은 곳에 있어요. 다만 나중에 공항에서 도장을 찍어야 하는 경우도 있으니 안내를 확인하세요.
You can claim downtown too — but check airport stamp rules.
On peut aussi en ville — vérifiez le tampon à l'aéroport.
✅ 총정리
Wrap-up · Récapitulatif
오늘 배운 네 마디
면세 되나요?
여권 보여 드릴게요.
택스리펀 돼요?
어디서 환급받아요?
이제 면세점과 택스리펀으로 쇼핑 비용을 아낄 수 있습니다.
관광과 쇼핑편 완성! 다음은 4권 — 여행 중 문제가 생겼을 때입니다.
관광과 쇼핑편 완성! 다음은 4권 — 여행 중 문제가 생겼을 때입니다.
Now you can save with duty-free and tax refunds.
Shopping done! Next, Volume 4: handling travel troubles.
Shopping done! Next, Volume 4: handling travel troubles.
Vous savez économiser avec le duty-free.
Ensuite, tome 4 : gérer les imprévus.
Ensuite, tome 4 : gérer les imprévus.
한국에 가기 전에, 파리에서 미리 배우세요
저는 택스리펀을 몰라서 돌려받을 세금을 그냥 날렸습니다.
"택스리펀 돼요?" 한마디만 알아도, 쇼핑 비용을 크게 아낄 수 있습니다.
수업에서는 이 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.
"택스리펀 돼요?" 한마디만 알아도, 쇼핑 비용을 크게 아낄 수 있습니다.
수업에서는 이 상황을 그대로 연습해, 실제 여행을 준비합니다.
무료 체험 수업 신청하기
Free trial lesson — online & in Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
Cours d'essai gratuit — en ligne et à Paris
셀리 정 · 파리에서 가르치는 한국어
이제 면세점·택스리펀을 이용할 수 있습니다. 다음은 물건을 잃어버렸을 때입니다.
시즌 2 · K-여행 · Ep.16 물건을 잃어버렸을 때
시즌 2 · K-여행 · Ep.16 물건을 잃어버렸을 때
#한국어공부 #KoreanLanguage #한국여행 #TravelKorea #면세점 #택스리펀 #쇼핑 #세금환급 #한국어회화 #LearnKorean #실생활한국어 #파리한국어수업 #CoréenÀParis #ApprendreLeCoréen
구분 내용
| 🌍 온라인 | Zoom · 전 세계 · En/Fr OK |
| 🗼 오프라인 | 파리 카페 · 스터디룸 |
| ✨ 스타일 | 1:1 · 회화 · K-drama |
| 🎁 무료체험 | 첫 수업 30분 무료 |
📩 수업 문의
📧 sellyjeong802@gmail.com
📱 Instagram @selly_sister
💬 WhatsApp +33 07 68 59 67 47
🟡 KakaoTalk ID - korean_selly
반응형